КОММЕНТАРИИ К ТЕКСТУ

2. Эта хроника сохранилась только в единственном, должно быть в чистовом, экземпляре и является составной частью сборника, в который входят одна из версий хроники Мартина из Тропау и её продолжение за 1273-1286 годы - Альдерсбахские анналы, а также другие исторические тексты и стихотворные записи. На неё здесь и ссылается наш автор.

3. После смерти короля Ричарда Плантагенета в апреле 1272 гг., в Германии более полутора лет не было короля.

4. Псалом 106:6, 13, 19, 28.

5. Оттокар II Пржемыслович (ок. 1232-1278) - король Богемии (Чехии) в 1253-1278 гг.

6. Гертруда фон Хохенберг, после коронации получила имя Анна.

7. Здесь, вероятно, имеется в виду мир, заключённый с жителями Вены 3 декабря 1276 года.

8. Кунигунда из Махова (1246-1285) - внучка венгерского короля Белы IV.

9. Ср. Овидий, Метаморфозы, II. 397: "И, добавляя угроз, подтверждает державно их просьбы" (пер. С. В. Шервинского).

10. Летописец, по-видимому, неверно передаёт последовательность событий. Оттокара неоднократно призывали, чтобы он вернул незаконно занятые имперские земли и оставив за собой только свои имперские лены. Так как он отказался это сделать, в 1275 году его объявили вне закона. Он упорствовал и отказывался признать Рудольфа римским королём целый год после дня предания его опале. Затем, в декабре 1276 года, под Веной было заключено мирное соглашение (см. I 5), который Оттокар вскоре нарушил.

11. Во времена Римской империи так называлась область между рекой Инн и Среднедунайской низменностью, а в Средние века с Нориком часто отождествляли Баварию, а иногда даже более северную часть Германии.

12. Генрих XIII Нижнебаварский правил с 1253 года вместе со своим старшим братом, герцогом Людовиком II. В 1255 году братья разделили Баварию. С 1274 года у Генриха сложились хорошие отношения с Оттокаром, в 1276 году Генрих помирился с Рудольфом, но в начале противостояния в 1278 году снова принял сторону богемского короля, однако в борьбу последнего с Рудольфом не вмешивался. В тексте хроники некоторые факты перемешаны.

13. Старинная баварская мера вина.

14. Здесь перепутаны два военных похода. В 1276 году Рудольф оставался в Австрии.

15. Данные о численности войск, приведённые в средневековых источниках, вряд ли могут вызывать доверие.

16. Генрих II из Исни - францисканец, с октября 1275 года - епископ Базеля, а в 1286-1288 гг. - архиепископ Майнца.

17. Битва произошла к востоку от Вены на Мархском поле около Дюрнкрута.

18. См. ниже, I 18.

19. Агнесса, монахиня ордена св. Клариссы в Праге, тётя Оттокара (ум. в 1282 г.).

20. Венцель II, король Богемии в 1278-1305 гг., и Агнесса.

21. Чешское дворянское звание.

22. Завиш Розенберг-Фалькенштейнский, в 1279 году женился на Кунигунде из Махова. Казнён в 1290 году.

23. Холм в Праге, на котором находится замок богемских (чешских) королей. Совр. Градчаны.

24. Рудольф осаждал Вену с октября по ноябрь 1276 года.

25. Собственность участников тайного заговора.

26. В Базель.

27. Альбрехт I и Рудольф II вместе получили в лен Австрию, Штирию, Каринтию и Краину, получив звание имперских князей.

28. На самом деле Рудольф дошёл только до Часлава и Седлеца.

29. Точнее, с его вдовой Кунигундой.

30. Ютта.

31. Агнесса.

32. Хронист, видимо, не знал, что 24 апреля 1290 года Завиш был казнён.

33. См. 4-ю Книгу Царств, 7:3.

34. См. 4-ю Книгу Царств, 7:17.

35. Овидий. Средство от любви 369.

36. Видимо имеется в виду восстание в Швабии, см. также ниже.

37. Клементина выходит замуж за Карла I Мартелла, который в 1290-1295 гг. был королём Венгрии. Он был сыном короля Неаполя и Сицилии, Карла II.

38. Видимо имеется в виду Тиль Колуп (Дитрих Гольцшух), сожжённый 7 июля 1285 года, как еретик и чародей. "Самозванных фридрихов" казнили также в Утрехте, Любеке и Эслингене.

39. Людовик Старший - старший брат Людовика IV. Он назван здесь "молодым герцогом Людовиком" в отличие от своего отца, Людовика II Строгого.

40. Альбрехт фон Гогенлоэ, называемый также фон Шельклинген.

41. Фюрстенфельд.

42. Людовик II Строгий - герцог Баварии и пфальцграф Рейнский в 1253-1294 гг.

43. Герхард II Эпштейнский - архиепископ Майнца в 1288-1305 гг.

44. Адольф был графом Нассау в 1276-1298 гг.

45. Рудольф - германский император в 1273-1291 гг. См. гл. 2.

46. Альбрехт (Альберт) I - старший сын Рудольфа, герцог Австрии и Штирии в 1282-1308 гг., германский король в 1298-1308 гг.

47. См. сноску 1.

48. Отто III Баварский - герцог Нижней Баварии в 1290-1312 гг. и король Венгрии в 1305-1308 гг. под именем Белы V.

49. Эмихо - епископ Фрейзинга в 1283-1311 гг.

50. Реймбот Миленхартский - епископ Эйхштета в 1279-1297 гг.

51. Генрих II Роттенекский - епископ Регенсбурга в 1277-1296 гг.

52. Рудольф I Заика - старший брат Людовика IV, пфальцграф Рейнский и герцог Баварии в 1294-1319.

53. Людовик IV - герцог Баварии в 1301-1347 гг.

54. Мехтильда (1280-1323) вышла замуж за Рудольфа 1 сентября 1294 г. в Нюрнберге.

55. Фридрих Тута, маркграф Мейсена в 1269-1291 гг., умер, не оставив после себя сына.

56. Фридрих Фрайдигский, маркграф Мейсена в 1292-1323 гг., и Дицман (Дитрих), сыновья ландграфа Тюрингии, Альбрехта Негодного.

57. Битва при Гёльхайме произошла 21 июля 1298 г. между Гёльхаймом и Розенталем в 30 км к западу от Вормса.

58. Адольф был похоронен в цистерцианском монастыре Св. Марии в Розентале, который был основан в 1241 г. Монастырь находился около города Керценхайм в Пфальце в 30 км западнее Мангейма.

59. Зять короля, Рудольф, не погиб в этой битве.

60. Имеется в виду Рудольф I, не дядя, а зять короля, см. сноску 52.

61. Ещё до битвы при Гёльхайме Адольф был низложен в майнцском соборе 23 июня 1298 г., а Адольф избран римским королём. После своей победы он отказался от королевского титула, и 27 июля во Франкфурте его повторно избрали королём.

62. Альбрехт был коронован 24 августа в Ахене, а Елизавета Тирольская - 16 ноября в Нюрнберге.

63. Бонифаций VIII - Римский Папа в 1294-1303 гг.

64. Свободно изложено по 1-ой Книге Царств 26:10.

65. Свободно изложено по 2-ой Книге Царств 1:3-10.

66. Свободно изложено по 2-ой Книге Царств 1:14.

67. Свободно изложено по 2-ой Книге Царств 1:11.

68. В 1303 году Альбрехт, наконец, добился признания Папы и поклялся ему в верности и повиновении.

69. Требования о возвращении похищенных владений империи раздавались ещё раньше.

70. Вигбольд Хольтский - архиепископ Кельна в 1297-1304 гг.

71. См. сноску 43.

72. См. сноску 53.

73. Союз между архиепископами Дитером Трирским, Вигбольдом Кёльнским, Герхардом II Майнцским и герцогом Рудольфом I Баварским был заключён в Хайнбахе около Бингена. Тогда же они замыслили устранение короля.

74. Город на юго-западе Баварии на реке Лех.

75. Городок в Баварии в 30 км юго-западнее Аугсбурга.

76. Совр. Донауверт - город на западе Баварии у впадения реки Вёрниц в Дунай.

77. Герцог Людовик был на стороне Альбрехта.

78. Имеется в виду победа над Рудольфом при осаде войсками Альбрехта города Бенсхайма в июле 1301 г.

79. Венцель (Вацлав) II - король Богемии в 1278-1305 гг.

80. Оттокар II - король Богемии в 1253-1278 гг.

81. Альбрехт потребовал серебрянные рудники в Куттенберге (ныне Кутна Гора к востоку от Праги) на шесть лет или 80000 марок, кроме того, отказаться от притязаний на Венгрию и Польшу, а также передать ему Мейсен, Эгер и земли по реке Плейсе.

82. Имеется в виду Вацлав Святой - герцог Богемии в 928-936 гг., отличавшийся ревностной религиозностью, убитый в 936 г. своим братом-язычником Болеславом.

83. Отто (Оттон) I Великий - германский император в 912-973 гг.

84. Об этом см. главу 10.

85. Венцель (Вацлав) II умер от чахотки.

86. Совр. Збраслав - район на юге Праги. Монастырь основан в 1292 г.

87. Венцель III - король Богемии в 1305-1306 гг., вступил на престол в 16-ти летнем возрасте. Последний из династии Пржемыслов. 4 августа 1306 г. он был убит в Ольмюце (совр. Оломоуц на востоке Чехии).

88. Рудольф III - старший сын Альбрехта I, герцог Австрии и Штирии в 1298-1306, король Богемии в 1306-1307 гг. Рудольф III был женат на Елизавете Польской.

89. Генрих Каринтийский - герцог Каринтии и граф Тироля в 1295-1335 гг. С февраля 1306 г. состоял в браке со старшей дочерью Венцеля II, Анной. Выборы состоялись 15 июля 1307 г. и до 1310 г. Генрих был королём Богемии.

90. Иоганн Швабский, прозванный: Паррицида (отцеубийца, убийца старшего родственника), сын герцога Рудольфа II Швабского. О судьбе Иоганна существует много преданий. По одному из них, он был прощён папой Климентом V и умер монахом в Пизе, по другому -встретился с императором Генрихом VII в 1313 г. и просил о прощении, по третьему - жил монахом в замке Эйген и только перед смертью, в 1368 г. открыл своё имя. История Иоганна Швабского отражена в пьесе Шиллера "Вильгельм Тель".

91. Альбрехта убили 1 мая 1308 г. около Виндиша на р. Ройс (совр. территория Швейцарии). На этом месте позднее был основан монастырь Кёнигсфельден.

92. Елизавета - дочь графа Рейнхарда II Тирольского.

93. Позднее Иоганн ушёл в монастырь около Пизы, где и умер 15 декабря 1315 г.

94. Выборы состоялись через два дня после праздника Св. Катерины (25 ноября).

95. Климент V - Римский Папа в 1305-1314, до 1309 г. находился в Авиньоне.

96. Генрих - граф Люксембургский с 1288 г., германский король Генрих VII в 1308-1313 гг.

97. Сын Рудольфа, Людовик, был обручён с дочерью Генриха, Марией.

98. См. сноску 53.

99. Рудольф I умер в августе 1319 г.

100. Латинским словом Норик (Noricum) здесь обозначается северная область, которая позднее стала называться Верхний Пфальц (см. также I 72 и 79), а в Т 6 под этим названием следует понимать всю Баварию. Тогда же было разделено и право на замок Ленгенфельд.

101. Левит 25:35.

102. Оба брата встретились в Мюнхене, где заключили мир, получивший название "Мюнхенский".

103. Генрих VII Люксембургский - германский король в 1308-1313 гг.

Комментарии