КОММЕНТАРИИ К ТЕКСТУ

259. Гардман, по армянскому историку Корюну, лежал по Куре, поблизости к Таширу, по показаниям же католикоса армянского Иоанна, он лежал между Хаченом и Утиею. Вряд ли это Гардабан.

260. Мосимах, меткий стрелок, упоминается у Иосифа Флавия.

261. Синд — в Индии.

262. Один из сыновей мамелюка Элдигуза, владевших городами в Азербайджане (Brosset, Hist, de la Georg. I, 433, not. 5).

263. Давид Сослани в данном случае объединял в своем лице титул царя, как муж Тамары, и султана, как победитель его.

264. 15 августа 1121 года.

265. Родство тут понимается в тем смысле, что как богородица происходила, по Библии, из рода царя и пророка еврейского Давида, так и грузинские цари из династии Багратидов, в том числе, конечно, и Тамара, производили себя из рода того же Давида.

266. См. XXIII, 3.

267. По одному апокрифу, приписываемому Ефрему Сирину (IV в.), библейский Нимрод научился астрологии от звездочета и чародея Юнитана.

268. См. о них выше, гл. XXXII — XXXV.

269. Из средневекового романа “Александрия”.

270. См. XXVII, 6.

271. По недавно высказанному мнению, Двин в это время еще не был присоединен, поэтому здесь нужно разуметь что то другое (*** II, 47, пр. 1). Тамара доехала, добралась до Двина, а не вступила в этот город, который взят был непосредственно после этого (Ср. И. Джавахишвили, История грузинского народа, II, 272, 1948 г., на груз. языке).

272. Палакацио, Артани и, должно быть, Дзагинское ущелье, находятся у озера Паравани, недалеко от верховьев Куры. См. XVIII, 5.

273. Здесь в виду имеется персидское эпико-политическое сочинение Кабус-Намэ, написанное в 1082 г. (*** 37; *** , II³, 204).

274. См. XVIII, 3.

275. Типикон, книга, регулирующая богослужебный чин. Типиконы были разных редакций; между прочим, известна редакция Палестинская (Иерусалимская), принятая в Грузии в XII веке.

276. Разные виды суточной церковной службы.

277. Имеется в виду область около Ванского озера.

278. Учителя у армян.

279. Таргамос, по Библии Торгом, родоначальник будто бы грузин и армян.

280. Языческое божество, в служение которому уклонялись израильтяне (1 Цар. 7, з, 12, 10, 31, 10; 2, 3 и 4 Книги Царств).

281. Знаменитые, высеченные в скале пещеры.

282. Остров, который по грузински называется также и Жалиею.

283. По Броссе, это был султан Иконии и Малой Азии Рокн-ед-дин, умерший в 1204 г. (Hist, de la Georg. I, 456, not. 2).

284. Один из кантонов юго-западной Грузии.

285. Нынешний Абастумани.

286. Аджамети — место между г. Кутаиси и Вард-Цихе.

287. Впоследствии царь Георгий IV, по прозванию Лаша (1215 -- 1222 гг.).

288. Царица Русудана, наследовавшая Георгию IV (1222 — 1245).

289. Ардебиль — к западу от южной оконечности Каспийского моря, севернее Гилана (о нем см. В. Бартольд, Историко-географический обзор Ирана, стр. 144).

290. Знаменитый средневековой армянский город.

291. Жители областей юго-западной Грузии.

292. Ерети и Кахети — страны восточной Грузии.

293. Жители южной Картли.

294. Область у истоков Куры.

295. Значит, по разъяснению автора, Ром-Гури есть Хорасан, центральная провинция Персии.

296. То-есть, от самой западной границы Грузии до восточной.

297. Повидимому — Меренд, в бассейне озера Урмийского, к северу от него, между Джульфой и Тавризом.

298. По грузински *** — Тавриз, столица Персидского Азербайджана.

299. Миана — город Миане, посередине между городами Мерагой и Ардебилем (В. Бартольд, Историко-географический очерк Ирана, стр. 144, 148).

300. См. XLVIII, 1.

301. Казмин — Казвин, к юго-западу от Аламута (см. В. Бартольд, Историко-географический очерк Ирана, стр. 139— 141).

302. Грузинское *** есть город Абкар, между городами Казвином и Зенджаном (см. В. Бартольд, Историко-географ. очерк Ирана, стр. 140).

303. Гурган (Джурджан) — область, примыкающая с восточной стороны к южной оконечности Каспийского моря (В. Бартольд, там же, стр. 77 — 80).

304. Уженцы, жители г. Ужена, или, по персидски, Уджана, в 8 фарсангах от Тавриза на пути в Миану (В. Бартольд, там же, стр. 148),

305. См. XV, 4.

306. Фамилия Мхаргрдзели (по-русски значит Долгорукий) производила себя от древнеперсидского царя Артаксеркса Долгорукого, на самом деле она не то чисто грузинская, не то курдская.

307. Атабаг, поясняет автор, “султанская должность, значит — отец или воспитатель царей и султанов”.

308. Цедис тба, озеро Цеди, неизвестно; где оно находилось, скорее всего в Западной Грузии.

309. Цхуми — Сухуми.

310. Разные горские племена, входившие в состав грузинского царства.

311. Самый высокий перевал в Кавказских горах.

312. Дзурузукети, Пхоети и Дидоети лежали на одной линии Главного Кавказского хребта.

313. Римский император (306 - 337).

314. Римский император (363 - 364). См. XXVII, 2.

Комментарии