-

ИБН ИДАРИ

УДИВИТЕЛЬНОЕ СООБЩЕНИЕ

С ИЗВЕСТИЯМИ О ЦАРЯХ АЛ-АНДАЛУСА И МАГРИБА

АЛ-БАЙАН АЛ-МУГРИБ ФИ (ИХТИСАР) АХБАР МУЛУК АЛ-АНДАЛУС ВА-Л-МАГРИБ

«Заметка о выступлении эмира мусульман Али б. Йусуфа из Марракеша в ал-Андалус, в 500 году. Из Сеуты переправился морем в Альхесирас... поставил управлять Гранадой своего брата Абу-л-Тахира Тамима, а Кордовой – Абу Абд Аллаха Мухаммада б. Аби Ранка ал-Ламтуни. В 501 году последовал эмир Абу-л-Тахир Тамим б. Йусуф с наместника Гранады... и показал красоту своего управления. Позаботился он о провианте для похода и хорошо обращался с воинами. Вышел он в конце Шабана [закончился 12 апреля 1108 г.], и когда он стал лагерем с войском в городе Хаэне, он задержался там на несколько дней, пока не подошли войска и воины из Кордовы и других городов.

Прошел он до замка Уклес и разбил перед ним свой лагерь. Разворачивались бои против него, пока он не взял его штурмом, и его жители защищались в цитадели, которую он осадил. Между тем пришел с 7000 всадников сын Альфонсо, Санчо, бывший у него от жены ал-Мамуна б. Аббада, принявшей крещение, и были между ним и мусульманскими воинами бои, которые долго рассказывать. В итоге христиане были побеждены, и среди них умер Санчо, сын Альфонсо, а эмир Абу Тахир вернулся в Гранаду... Была битва против христиан и смерть означенного Санчо в... Шаввале [май 1108 г.], и в конце того года [завершился 10 августа] умер Альфонсо, да проклянет его Аллах»

Текст переведен по изданию: Ambrosio Huici Miranda A. Las grandes batallas de la Reconquista durante las invasiones africanas. Madrid. Instituto de estudios Africanos. 1956