АННАЛЫ БЕРТОНА
ANNALES BURTONENSES
ИЗВЛЕЧЕНИЯ ИЗ ХРОНИКИ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ГЕНРИХУ III 24
1259 г. Ann. Burton, р. 471. В то время как в Уэстминстере в течение двух недель справлялся по-царски государем-королем праздник святого Эдуарда, община баккалавров Англии указала сеньеру Эдуарду, сыну короля, графу Глостерскому и другим присягавшим из совета, избранного в Оксфорде, что государь-король целиком выполнил все, что постановили и потребовали от него бароны, и что сами бароны ничего не сделали для пользы республики, как обещали, и имеют в виду только собственную выгоду и всевозможный ущерб королю, и что, если это не изменится к лучшему, пусть реформы производятся иным порядком. Сеньер. Эдуард тотчас же ответил за себя, что хотя он и неохотно дал некую клятву в Оксфорде, но не потому, чтобы он не был готов добровольно ее дать и подвергнуть себя смерти за общину Англии и из-за пользы республики согласно с тем, как присягали в Оксфорде, и решительно поставил на вид давшим клятву баронам из совета, что, если они не выполнят своей названной выше клятвы, он до смерти будет стоять за общину и добьется исполнения обещанного. Тогда только бароны, видя, что лучше будет, если они сами выполнят свои обещания, а не кто-либо иной, опубликовали свои постановления.
Комментарии
24. Этот отрывок из «Бертонских анналов» описывает октябрьский «парламент 1258 г. в Уестминстере, где выступила, по выражению хроникера, «община баккалавров Англии» (communitas bacheleriae Angliae), подразумевавшего, надо думать, простое рыцарство в отличие от баронов, средних зелевладельцев в отличие от крупных. В результате требований этой «общины баккалавров Англии» были опубликованы так называемые «Уестминстерские провизии».
(пер. Д. М. Петрушевского)
Текст воспроизведен по изданию: Памятники истории Англии XI-XIII вв. М. Соцэкгиз. 1936
© сетевая версия - Тhietmar. 2011
© OCR - Bewerr. 2011
© скан - Bewerr. 2011
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Соцэкгиз. 1936