30. Донесение королеве Христине из Москвы 10 марта 1653 года.
В моем последнем (письме) от 13 февр. я подданнейше отметил Вашему Кор. В-ству, что посланный тогда в Польшу гонец ежедневно ожидается опять назад, 206 но он до сих пор не прибыл. Его промедление истолковывают не к лучшему. Также пронеслась здесь в городе молва, что он арестован в Польше, и, кроме того, все русские купцы, которые были в Смоленске, задержаны со своими товарами. Что действительного в этом, хотя еще точно нельзя знать, но все-таки, как скоро разнесся этот слух, самые великие господа, а в особенности и господин Никита Иванович Романов, который однако прежде никогда, если в замке что-нибудь важное случалось, не приглашался, собирались вместе один, два, три дня и весьма усердно работали над некоторыми делами, сильно касающимися страны.
[…]
Перед отправлением моего предыдущего письма прибыл сюда гонец от персидского государя с грамотой к Их Цар. В-ству. В чем заключается его предложение, нельзя было узнать, но многими высказывается предположение, что оно относительно разногласий, происходящих на персидских границах. Как он сообщил, все черкассы и калмыки соединились и еще стоят под Терками 207 (Terki), который есть самый крайний пограничный город, который имеет Их Цар. В-ство около Персии, и что если его во-время не освободят, то он окажется в их руках. Как скоро исчезнет зимняя дорога, и Волга вскроется, великий [137] посол Василий Петрович Бутурлин (Butterlin) предпримет свое путешествие в Персию. 208 Вследствие таких обстоятельств, думается, что еще в течение двух лет не придут из Персии товары. Для освобождения города Терки и открытия прохода (в Персию) должно быть послано в Астрахань несколько тысяч людей.
[…]
Генерал Александр Лесли, теперь же Авраам Ильич (Abraham Jllijz), несколько дней тому назад был у меня 1 - 3 раза на шведском дворе, что после его перекрещения еще не случалось. 209 Он со мной вел разные разговоры. Между прочим он мне сообщил, что "боярин" Илья Данилович послал его ко мне спросить, почему произошло что в Ревеле задержали некоего Антона Томазона (Anthoni Thomason), который (ехал) с некоторым количеством пистолетов, карабинов, мушкетов и замков, купленных Их Цар. В-ством в Голландии. На это я ему ответил, что мне это не известно, но я думаю относительно этого, что губернатор Вашего Кор. В-ства господин граф Эрих Оксеншерн не был тогда в Ревеле, а в Риге, так что тамошний г. штальтгальтер, в отсутствие господина губернатора, осмелился приказать ему (Тамазону) не проезжать с такими товарами, так как также и мне точно не известно, дозволено ли свободно провозить такие товары. Это он (Лесли) так в свою очередь взялся донести сказанному боярину.
[…]
Москва, 10 марта 53 г.. Иоганн де Родес.
Комментарии
206. В донесении от 13 февраля это сообщение Родеса у нас выпущено. В декабре 26-го 1652 г. был послан в ІІольшу гонец Мордасов с известием о скором прибытии в Польшу русского посольства. 22 февраля 1653 г. царь думал с боярами о принятии в подданство Малороссии и о войне с Польшей, а 14 марта принятие Малороссии было решено. 1 окт. 1653 г. собор духовных и светских лиц постановил воевать с Польшей. (И. С. З., I, № 104).
207. Терки (Терек, Терк, Терский город) - поселение, находящееся на левом берегу реки Старого Терека, к северо-востоку от города Кизляра.
208. О посольстве в Персию кн. Лобанова Ростовского 14 мая 1653 г. упоминается в "Материалах для ист. сн. Р. с ин. держ. в XVII в.". СПБ, 1911, № 57, С. Н. Кологривова. См. донес. Родеса 13 февр. 1653 г., примечание о Бутурлине.
209. Эберс, шв. агент в Новгороде, называл “Московской реформацией" обращение иностранцев в православие. За семьею Лесли крестилось еще 50 иностранцев. (Г.Форстен, "Сн. Ш. и Р.", Ж. М. Н. П., 1898 г., февраль, 221).