КОММЕНТАРИИ К ТЕКСТУ

27. Бенедикт Нурсийский (р. ок. 480 г. ум. 547 г. 21 марта) – святой католической и православной церкви. Родоначальник западного монашеского движения. Автор «устава св. Бенедикта» – важнейшего из монашеских уставов латинской традиции.

28. Григорий I – римский папа с 3 сент. 590 г. по 12 марта 604 г.

29. Фока (ум. 610 г. 4 окт.) – император Византии в 602 – 610 гг.

30. Бонифация IV, который был римским папой с 25 авг. 608 г. по 8 мая 615 г.

31. Мухаммед (р. 570 г. ум. 632 г. 8 июня) – пророк и основатель ислама.

31а. В оригинале вместо hactenus («до сих пор») стоит attenus.

31б. Слова «происходивший из рода Измаила» стоят в конце следующего года, но по смыслу могут относиться только к Магомету.

32. Руперт (ум. 718 г. 27 марта) – епископ Зальцбурга в 696 – 718 гг.

33. Килиан (ум. ок. 689 г.) – епископ-миссионер; святой, покровитель Вюрцбурга.

34. Освальд – король Нортумбрии в 634 – 642 гг.

35. Гертруда Нивельская (р. 626 г. ум. 659 г. 17 марта) – дочь Пипина Ланденского и соответственно сестра матери Пипина Геристальского, аббатиса монастыря Нивель в Бельгии; святая.

36. Ламберт – епископ Маастрихта (Тонгерна, Льежа) в 670 – 705 гг., святой.

37. Бурхард I (ум. 753 г. 2 февр.) – епископ Вюрцбурга в 741 – 753 гг.

38. Бонифаций (р. ок. 675 г. ум. 754 г. 5 июня) – «апостол Германии», святой; архиепископ Майнцский в 745 – 754 гг.

39. Виллибальд (р. ок. 700 г. ум. 787 (781) г. 7 июля) – епископ Эйхштетта в 741 – 781/7 гг.

40. Вергилий (ум. 784 г. 27 нояб.) – епископ Зальцбурга в 745 – 784 гг.

41. Ульрих Святой (р. 890 г. ум. 973 г. 4 июля) – епископ Аугсбурга в 923 – 973 гг. В 993 г. – канонизирован.

42. Генрих II Святой (р. 973 г. 6 мая. ум. 1024 г. 13 июля) – сын Генриха II Сварливого; герцог Баварии с 995 г.; король в 1002-1024 гг.; император с 14 февр. 1014 г.

43. Эберхард I фон Абенберг (ум. 1040 г. 13 авг.) – епископ Бамберга в 1007-1040 гг.

44. Стефан I Святой (ум. 1038 г. 15 авг.) – король Венгрии в 997-1038 гг.

45. Коломан из Штоккерау – католический святой, покровитель Австрии. День св. Коломана отмечается 13 октября.

46. Кунигунда (р. 975 г. ум. 1033 г. 3 марта) – дочь Зигфрида I, графа Люксембурга, жена императора Генриха II с 1000 г. Названа здесь невестой потому, что после долгих лет брака так и осталась девственницей.

47. Фома (Томас) Бекет (р. 1118 г. ум. 1170 г. 29 дек.) – архиепископ Кентерберийский в 1162-1170 гг.

48. Александр III (Роландо Бандинелли) – римский папа с 7 сентября 1159 г. по 30 августа 1181 г.

49. Ричард I Львиное Сердце.

50. Леопольдом V.

51. Это событие имело место в 1212 г.

52. Генрих VI (р. 1165 г. нояб. ум. 1197 г. 28 сент.) – сын Фридриха I Барбароссы; король Германии в 1190-1197 гг. и Сицилии в 1194-1197 гг., император с 15 апр. 1191 г.

53. Фридрих II (р. 1194 г. 26 дек. ум. 1250 г. 13 дек.) – король Сицилии в 1198-1250 гг. и Германии в 1212-1250 гг., император с 22 нояб. 1220 г.

54. Леопольд VI Славный (р. 1176 г. ум. 1230 г. 28 июля) – герцог Австрии в 1198-1230 гг. и Штирии в 1194-1230 гг.

55. Феодора Ангела (ум. 1246 г. 22 июня) – дочь императора Исаака II Ангела (по другим данным – его племянница или внучка), жена Леопольда VI с 1203 г.

56. Филипп Швабский (р. 1178 г. 22 июля. ум. 1208 г. 21 июня) – сын Фридриха I Барбароссы; король Германии в 1198-1208 гг.; герцог Швабии в 1196-1208 гг.

57. Виттельсбах.

58. Оттон IV Вельф (ум. 1218 г. 19 мая) – сын Генриха Льва; король Германии в 1198-1218 гг., император с 4 окт. 1209 г.

59. Андрей II (ум. 1235 г. 21 сент.) – король Венгрии в 1205-1235 гг.

60. Дамьетта – ныне Думьят, город и порт в Египте, на р. Нил, близ его впадения в Средиземное море.

61. Генрих (VII) Гогенштауфен (р. 1211 г. ум. 1242 г. 12 февр.) – старший сын императора Фридриха II, номинальный король Сицилии в 1212-1217 гг. (Генрих II), король Германии в 1220-1235 гг. (Генрих VII). По обвинению в измене отцу императору был лишён короны, арестован и умер в заключении. При перечислении королей Германии обычно упоминается под порядковым номером VII в скобках, так как фактически был только соправителем и наместником отца.

62. Маргариту Австрийскую (ум. 1267 г. 2 окт.) – дочь Леопольда VI, герцога Австрии. Свадьба состоялась 29 ноября 1225 г.

63. Генрих Жестокий (р. 1208 г. ум. 1228 г. 3 янв.), сын Леопольда VI, женился в 1225 г. на Агнесе (р. 1204 г. ум. 1244 г. 14 февр.), дочери Германа I, ландграфа Тюрингии.

64. Григорий IХ (Уголино деи Конти ди Сеньи) – римский папа с 19 марта 1227 г. по 22 августа 1241 г.

65. Ныне – г. Кассино (с 1863 г.), в 45 км к востоку от Фрозиноне.

66. Фридрих II Воинственный (р. 1211 г. ум. 1246 г. 15 июня) – герцог Австрии в 1230-1246 гг. Последний из династии Бабенбергов.

67. Гебхард I фон Плайн (ум. 1232 г. 11 окт.) – епископ Пассау в 1222-1232 гг.

68. Рюдигер фон Бергхайм (ум. 1258 г. 14 апр.) – епископ Пассау в 1232-1249 гг.

69. Экберт Андекс-Меранский (ум. 1237 г. 5 июня) – епископ Бамберга в 1203-1237 гг.

69a. Этот оборот не соответствует смыслу клостернойбургских анналов. (прим. нем. издателя)

70. Констанция (р. 1212 г. ум. 1243 г.) стала женой (в 1234 г.) Генриха Светлейшего (р. 1218 г. ум. 1288 г.), маркграфа Мейсена в 1221-1288 гг.

71. 15 июля 1235 г. Фридрих II женился на Изабелле (р. 1214 г. ум. 1241 г. 1 дек.), дочери Иоанна Безземельного, короля Англии.

72. 15 августа.

73. 15 июня.

74. Эберхард (ум. 1246 г. 1 дек.) – архиепископ Зальцбурга в 1200-1246 гг., до этого – епископ Бриксена (в 1196-1200 гг.).

75. Герман VI (ум. 1250 г. 4 окт.) – сын Германа V и Ирмгарды Пфальцской, маркграф Бадена с 1243 г., герцог Австрии и Штирии в 1248-1250 гг.

76. Гертруда фон Бабенберг (р. 1228 г. ум. 1288 г. 24 апр.) – дочь Генриха Жестокого, племянница герцога Фридриха II Воинственного, жена: 1) (1246 г.) Владислава, маркграфа Моравии (ум. 1247 г.); 2) (1248 г.) Германа VI Баденского; 3) (1252 г.) Романа Даниловича, князя Слонимского, сына Данила Романовича Галицкого.

76a. Согласно клостернойбургским анналам скорее должно стоять "не получил". (прим. нем. издателя)

77. Фридрих (р. 1249 г. ум. 1268 г. 29 окт.) – сын Германа VI Баденского и Гертруды фон Бабенберг, маркграф Бадена и Вероны в 1250-1268 гг. Претендент на земли Австрии.

78. Фридрих, сын Генриха (VII), т. е. внук императора Фридриха II.

79. Пржемысл Оттокар II (р. ок. 1232 г. ум. 1278 г. 26 авг.) – король Чехии в 1253-1278 гг.

80. Вдову Генриха (VII).

81. Бела IV (р. 1206 г. ум. 1270 г. 3 мая) – король Венгрии в 1235-1270 гг.

82. Владислав Чешский (а не Венцеслав) был первым мужем Гертруды. Только после его смерти (1247 г.) она вышла замуж за Германа Баденского. См. выше, прим. 76.

83. Венцеслав (Вацлав) I (р. 1205 г. ум. 1253 г. 23 сент.) – король Чехии в 1230-1253 гг.

84. Отто II Светлейший (р. 1206 г. 7 апр. ум. 1253 г. 29 нояб.) – сын Людвига I, герцог Баварии в 1231-1253 гг., пфальцграф Рейнский в 1214-1253 гг.

85. Конрад IV (р. 1228 г. 25 апр. ум. 1254 г. 21 мая) – герцог Швабии в 1235-1254 гг., король Германии в 1237-1254 гг. и Сицилии в 1250-1254 гг.

86. Людовик IХ Святой (р. 1214 г. 25 апр. ум. 1270 г. 25 авг.) – король Франции в 1226-1270 гг.

87. Имеется в виду Людвиг II Строгий (р. 1229 г. 13 апр. ум. 1294 г. 2 февр.) – герцог Верхней Баварии с 1255 г. и пфальцграф Рейнский в 1253-1294 гг. 18 янв. 1256 г. он казнил свою первую жену Марию Брабантскую (дочь Генриха II, герцога Брабанта) по обвинению в супружеской измене.

88. Стефан V (р. 1239 г. ум. 1272 г. 6 авг.) – король Венгрии в 1270-1272 гг.

89. 13 июля. (прим. нем. издателя)

90. Флагелланты (от лат. «flagellum» – «бич») – члены фанатической секты XIII и XIV вв., бичевавшие себя публично; самобичующиеся.

91. Он женился на Кунигунде (р. 1245 г. ум. 1285 г. 9 сент.), которая была дочерью Ростислава Михайловича, правителя Бана и Мачвы, и Анны Венгерской.

92. Ульрих III (ум. 1269 г. 27 окт.) – герцог Каринтии в 1256-1269 гг.

93. Агнеса (р. 1250 г. ум. 1295 г. 2 янв.).

94. Бела (р. 1245 г. ум. 1269 г.) – сын Белы IV, герцог Славонии, Далмации и Кроации с 1262 г.

95. На Кунигунде (р. 1247/52 г. ум. после 1292 г.) – дочери Отто III, маркграфа Бранденбурга.

96. Карл I Анжуйский (р. 1227 г. 21 марта. ум. 1285 г. 7 янв.) – сын Людовика VIII, короля Франции, и Бланки Кастильской, граф Анжу и Прованса с 1246 г., король Неаполя и Сицилии в 1266-1285 гг.

97. Владислав Силезский (р. 1237 г. ум. 1270 г. 27 апр.) – младший сын Генриха Благочестивого, герцога Силезии, архиепископ Зальцбурга в 1265-1270 гг.

98. 12 января. (прим. нем. издателя)

99. Климент IV – римский папа с 5 февраля 1265 г. по 29 ноября 1268 г.

100. Манфред (р. 1232 г. ум. 1266 г. 26 февр.) – незаконный сын императора Фридриха II, король Сицилии в 1258-1266 гг.

101. Конрад или Конрадин (р. 1252 г. 25 марта. ум. 1268 г. 29 окт.) – сын Конрада IV, герцог Швабии в 1262-1268 гг., король Сицилии в 1254-1258 гг. Последний представитель династии Штауфенов.

102. 23 августа (прим. нем. издателя). Битва произошла при Тальякоццо. (прим. пер.)

103. 31 октября. (прим. нем. издателя)

104. Филипп фон Спонхайм (ум. 1279 г. 22 июля) – архиепископ Зальцбурга (избранный) в 1247-1257 гг. В 1267 г. окончательно отказался от архиепископского сана. Патриарх Аквилеи в 1269-1271 гг.

105. Григорий Х (Тебальдо Висконти) – римский папа с 1 сентября 1271 г. по 10 января 1276 г.

106. Рудольф I Габсбург (р. 1218 г. 1 мая. ум. 1291 г. 15 июля) – король Германии в 1273-1291 гг., герцог Австрии и Штирии в 1278-1282 гг.

107. У Сухих Крут (у Дюрнкрута). Эта битва известна также как битва на Моравском поле (Мархфельде).

108. Николай IV (Джироламо Маши д’Асколи) – римский папа с 22 февраля 1288 г. по 4 апреля 1292 г.

109. 1 марта. (прим. нем. издателя)

110. Альбрехт I фон Габсбург (р. 1255 г. ум. 1308 г. 1 мая) – сын Рудольфа I, король Германии в 1298-1308 гг.

111. Адольфу фон Нассау, который был королём Германии в 1292-1298 гг.

112. 2 июля. (прим. нем. издателя)

113. 25 июля. (прим. нем. издателя)

114. 24 августа. (прим. нем. издателя)

115. 1 мая. (прим. нем. издателя) Речь идёт об Альбрехте I Габсбурге, который был убит своим племянником Иоанном Швабским. В издании SRP его имя вообще пропущено. (прим. пер.)

116. Неясно, какой именно Феликс имеется в виду, то ли Феликс III (II), римский папа с 13 марта 483 г. по 1 марта 492 г., то ли Феликс IV (III), римский папа с 12 июля 526 г. по 22 сентября 530 г.

117. Клюнийский монастырь был основан в 910 г. при папе Сергии III (был папой с 29 янв. 904 г. по 14 апр. 911 г.), тогда как Адриан III занимал эту должность с 16 дек. 882 г. по 15 сент. 885 г.

118. Орден возник в 1084 г. при Григории VII (папа с 22 апр. 1073 г. по 25 мая 1085 г.), тогда как Виктор III был римским папой с 24 мая 1086 г. по 16 сент. 1087 г.

119. При Пасхалии II (папа с 13 авг. 1099 г. по 21 янв. 1118 г.), тогда как Урбан II был римским папой с 12 марта 1088 г. по 29 июля 1099 г.

120. Премонтре – аббатство возле г. Лан (Пикардия).

121. Т.е. орден премонстрантов. «Белыми канониками» их называли по цвету монашеского одеяния.

122. Климент V – римский папа с 5 июня 1305 г. по 20 апреля 1314 г.

123. Генрих VII Люксембург (р. 1278/79 г. ум. 1313 г. 24 авг.) – король Германии в 1308-1313 гг., император с 1312 г.

124. Целестин III (Гиацинт Бобо) – римский папа с 30 марта 1191 г. по 8 янв. 1198 г.

125. Генрих VI (р. 1165 г. нояб. ум. 1197 г. 28 сент.) – 2-й сын Фридриха I Барбароссы; король Германии в 1190-1197 гг. и Сицилии в 1194-1197 гг., император с 15 апр. 1191 г.

126. Гонорий III (Ченцио Савелли) – римский папа с 18 июля 1216 г. по 18 марта 1227 г. – Орден проповедников, иначе доминиканский орден, был основан святым Домиником в 1215 г.

126a. Неточно, должно быть - "Во время того же папы". (прим. нем. издателя)

127. Орден миноритов, иначе орден францисканцев, образовался из учеников Франциска Ассизского. Устав братства миноритов был официально утверждён папой в 1223 г.

128. Клерво – монастырь и аббатство во Франции, в деп. Об (Шампань). Был основан в 1115 г.

129. Бернард Клервосский (р. 1091 г. ум. 1153 г. 20 или 21 авг.) – французский средневековый мистик, общественный деятель, цистерцианский монах, аббат монастыря Клерво (с 1117 г.).

130. Иннокентий III (Лотарь деи Конти ди Сеньи) – римский папа с 8 янв. 1198 г. по 16 июля 1216 г.

131. 20 августа.

132. Франциск Ассизский (р. 1182 г. 5 июля. ум. 1226 г. 3 окт.) – святой, основатель ордена францисканцев (миноритов).

133. Елизавета Венгерская (р. 1207 г. ум. 1231 г. 10 нояб.) – дочь Андрея II, короля Венгрии. В 1235 г. канонизирована.

133a. Должно быть - Иннокентия. (прим. нем. издателя)

134. Людвиг IV Святой (р. 1200 г. 28 окт. ум. 1227 г. 11 сент.) – ландграф Тюрингии в 1217-1227 гг.

135. Энгельберт I фон Берг (ум. 1225 г. 7 нояб.) – архиепископ Кёльнский в 1216-1225 гг.

136. Илия из Кортоны (ум. 1253 г. 22 апр.) – магистр ордена францисканцев (миноритов) в 1232-1239 гг.

137. 30 сентября. (прим. нем. издателя)

138. Иннокентий IV (Синибальдо де Фиески) – римский папа с 25 июня 1243 г. по 7 декабря 1252 г.

139. Вильгельм (ум. 1251 г. 31 марта) – епископ Модены с 1221 г., кардинал-епископ Сабины с 1244 г. – В качестве папского легата посетил Пруссию в 1235, 1239 и 1242 гг. Автор хроники» вслед за Петром из Дусбурга ошибочно называет его папой Александром IV, тогда как папой Александром IV был Ринальдо Сеньи (в 1254-1261 гг.). Аналогичную ошибку допускает и Оливская хроника.

140. Святополк II Великий (ум. 1266 г. 10 янв.) – сын Мествина I, герцог Померании в 1220-1266 гг.

141. Т.е. братьями Тевтонского ордена.

142. Торн – ныне г. Торунь, на реке Висле, в 180 км к северо-западу от Варшавы.

143. Кульм – ныне г. Хелмно, на правом берегу Вислы, в 30 км к северо-востоку от Быдгоща.

144. Мариенвердер – ныне г. Квидзын в Поморском воеводстве Польши.

145. Реден – ныне г. Радзынь-Хелминьски в Куявско-Поморском воеводстве.

146. Эльбинг – ныне г. Эльблонг, в 55 км к юго-востоку от Данцига.

147. Балга – ныне Бальга, деревня на берегу Вислинского залива, в 30 км к юго-западу от Калининграда.

148. Христбург – ныне г. Дзежгонь, к востоку от Мариенбурга и к югу от Эльбинга.

149. Мемель – ныне Клайпеда, крупнейший порт и третий по величине город в Литве.

150. Крейцбург – ныне Славское, посёлок в 20 км к югу от Калининграда.

151. Кёнигсберг – ныне Калининград, столица Калининградской области (РФ).

152. Тапиау – ныне г. Гвардейск, на р. Прегель, к востоку от Калининграда.

153. Бранденбург – ныне посёлок Ушаково на р. Фришинг (Прохладная), к югу от Калининграда.

154. Лохштедт – ныне Павлово в черте г. Балтийска (нем. Пиллау).

155. Ризенбург – ныне г. Прабуты, в 20 км от Квидзына.

156. Браунсберг – ныне г. Бранево, на берегу Вислинского залива, между Гданьском и Калининградом.

157. Мариенбург – ныне Мальборк, город в 60 км к юго-востоку от Гданьска.

158. Меве – ныне г. Гнев, в 35 км к северу от Грудзёндза и в 60 км к востоку от Гданьска.

158a. Согласно Петру из Дусбурга в 1282 г. (прим. нем. издателя)

159. Рагнит – ныне посёлок Неман, в 10 км к востоку от Советска.

160. Шалауэрбург возле Рагнита.

161. Христмемель располагался в четырёх милях ниже устья р. Дубиссы.

162. Гердауэн – ныне Железнодорожный, посёлок городского типа в Правдинском районе Калининградской области.

163. Вартенбург – ныне г. Барчево в Ольштынском уезде Варминско-Мазурского воеводства.

164. Бишофсвердер – ныне г. Бискупец на р. Осса, к юго-западу от Илавы.

165. Неймаркт – ныне Нове Място Любавское, в верховьях р. Древенц.

166. Люнебург – ныне г. Сонточна в Польше.

167. Морунген – ныне г. Моронг в Польше.

168. 25 мая. См. грамоту у Фойгта в: Cod. dipl. Pruss. II, n. 123; ср. заметку у Германа из Вартберга, SS. RR. Pruss. II, 63.

169. Ангербург – ныне г. Венгожево в Варминско-Мазурском воеводстве.

170. Велау – ныне г. Знаменск на р. Прегель в Калининградской обл., в 10 км к юго-востоку от Гвардейска (Тапиау).

171. Дитрих фон Альденбург (ум. 1341 г. окт.) – верховный магистр Тевтонского ордена в 1335-1341 гг.

172. Пистен – ныне Буткишки в Литве.

173. Юргенбург (Георгенбург) располагался к северу от Инстербурга на р. Инстер (ныне Инструч).

174. Генрих ХIV (р. 1305 г. ум. 1339 г. 1 сент.) – сын Стефана I; герцог Нижней Баварии в 1310-1335 гг.

175. Вместо Welov следует, вероятно, читать Wiliona, Велюн. Geogr., S. 221. (прим. нем. издателя)

176. Имеется в виду Байербург («Баварский замок») – ныне развалины на левом берегу Мемеля, возле Плокщяй, в 2 км к западу от Велонена (Виелоне).

177. Инстербург – ныне г. Черняховск в Калининградской области.

178. Генрих (или Герман) Вальпот – первый верховный магистр Тевтонского ордена в 1198-1200 гг.

179. Отто фон Керпен – верховный магистр Тевтонского ордена в 1200-1208 гг.

180. Герман Барт (или Генрих фон Тунна) (ум. 1209 г. 2 июня) – верховный магистр Тевтонского ордена в 1208-1209 гг.

181. Герман фон Зальца (ум. 1239 г. 20 марта) – верховный магистр Тевтонского ордена в 1210-1239 гг.

182. Фогельзанг – замок близ Торуня.

183. Конрад Тюрингенский (ум. 1240 г. 24 июля) – младший сын Германа I, ландграфа Тюрингии, и брат Людвига IV, женатого на Елизавете Венгерской, верховный магистр Тевтонского ордена в 1239-1240 гг.

184. Поппо фон Остерна (ум. 1267 г. 6 нояб.) – верховный магистр Тевтонского ордена в 1252-1256 гг.; магистр Тевтонского ордена в Пруссии в 1241 и 1244-1246 гг.

185. Анно фон Зангерсхаузен (ум. 1273 г. 8 июля) – верховный магистр Тевтонского ордена в 1256-1273 гг.

186. Гартман фон Гельдрунген (ум. 1282 г. 19 авг.) – верховный магистр Тевтонского ордена в 1273-1282 гг.

187. Бурхард фон Шванден (ум. 1310 г.) – верховный магистр Тевтонского ордена в 1282-1290 гг.

188. Конрад II фон Фейхтванген (ум. 1296 г. 4 июля) – верховный магистр Тевтонского ордена в 1290-1296 гг.; магистр Тевтонского ордена в Пруссии в 1279-1280 гг. и Ливонии в 1279-1281 гг.

189. Готфрид фон Гогенлоэ (р. 1265 г. ум. 1309 г. 5 нояб.) – верховный магистр Тевтонского ордена в 1297-1303 гг.

190. Зигфрид фон Фейхтванген (ум. 1311 г. 3 мая) – верховный магистр Тевтонского ордена с 18 окт. 1303 г. по 3 мая 1311 г.

191. Карл Трирский (ум. 1324 г. 11 февр.) – верховный магистр Тевтонского ордена в 1311-1324 гг.

192. Вернер фон Орзельн (ум. 1330 г. 18 нояб.) – верховный магистр Тевтонского ордена в 1324-1330 гг.

193. Лютер Брауншвейгский (ум. 1335 г. 18 апр.) – сын Альбрехта, герцога Брауншвейг-Люнебургского, верховный магистр Тевтонского ордена в 1331-1335 гг.

194. Людольф Король фон Ватцау (ум. 1347 или 1348 г.) – верховный магистр Тевтонского ордена в 1342-1345 гг.

195. Генрих фон Дуземер (ум. 1353 г. окт.) – верховный магистр Тевтонского ордена в 1345-1351 гг.

196. Винрих фон Книпроде (ум. 1382 г. 24 июня) – верховный магистр Тевтонского ордена в 1351-1382 гг.

196a. О хронологии великих магистров см. предисловие. (прим. нем. издателя)

197. Герман Балк (ум. 1239 г. 5 марта) – первый магистр Тевтонского ордена в Пруссии в 1229-1239 гг. и магистр Тевтонского ордена в Ливонии в 1237-1238 гг.

198. См. выше, прим. 184.

199. Генрих фон Вейда – магистр Тевтонского ордена в Пруссии в 1239-1244 гг.

200. В 1257 г.?

201. Гартман фон Крумбах – магистр Тевтонского ордена в Пруссии в 1259-1261 гг.

202. Хельмерих фон Рехенберг – магистр Тевтонского ордена в Пруссии в 1262-1263 гг.

203. Людвиг фон Бальдерсхайм – магистр Тевтонского ордена в Пруссии в 1263-1269 гг.

204. Дитрих фон Гаттерслебен – магистр Тевтонского ордена в Пруссии в 1271-1273 гг.

205. Конрад фон Тирберг – магистр Тевтонского ордена в Пруссии в 1273-1279 гг.

206. См. выше, прим. 188.

207. Манегольд фон Штернберг – магистр Тевтонского ордена в Пруссии в 1280-1283 гг.

208. Конрад фон Тирберг Младший – магистр Тевтонского ордена в Пруссии в 1283-1288 гг.

209. Мейнхард фон Кверфурт – магистр Тевтонского ордена в Пруссии в 1288-1299 гг.

210. Людвиг фон Шиппен – магистр Тевтонского ордена в Пруссии в 1299-1300 гг.

211. Хельвиг фон Гольдбах – магистр Тевтонского ордена в Пруссии в 1300-1302 гг.

212. Конрад фон Зак – магистр Тевтонского ордена в Пруссии в 1302-1306 гг.

213. Генрих фон Плёцке (ум. 1320 г.) – магистр Тевтонского ордена в Пруссии в 1307-1309 гг., великий комтур в 1309-1312 гг. и маршал ордена.

214. Натангия – область между реками Лына и Прегель. – Битва произошла 30 ноября.

215. В 1255 г. – Самбия – область, расположенная на полуостров между реками Прегель и Дейме.

216. Иоанн I (ум. 1266 г.) – маркграф Бранденбурга в 1220-1266 гг.

217. 13 июня 1260 г. См. Пeтр из Дусбурга, III, 84.

218. Битва произошла 22 января 1261 г.

219. Вильгельм IV, граф Юлиха в 1219-1278 гг.

220. Т. е. граф Марки. (прим. нем. издателя) Имеется в виду Энгельберт, граф Марки в 1249-1277 гг. (прим. пер.)

221. При Кальгене, т. е. точнее говоря в Натангии (прим. нем. издателя). Кальген - деревня к юго-западу от Кёнигсберга. Ср. Пeтр из Дусбурга, III, 98. (прим. пер.)

221a. В 1263 г. Кройцбург уже был завоеван, после трехлетней осады, Петр из Дусбурга, III, 118 (прим. нем. издателя)

222. См. выше, прим. 202.

223. После 21 октября. – Замок Климента – ныне Племент, между Реденом и Грауденцем. См. Пeтр из Дусбурга, III, 192.

224. Акко (Акра, Сен-Жан д’Акр) – город в Западной Галилее, в 18 км к северу от Хайфы.

225. В первый раз – 23 февраля 1311 г. См. Пeтр из Дусбурга, III, 306.

226. Витень – великий князь Литвы в 1293-1316 гг.

227. 7 апреля.

228. См. выше, прим. 213.

229. Лопелаукен – ныне Воплавки (нем. Воплаукен), к северо-востоку от Кентшина (нем. Растенбург).

230. Кривичская земля (земля кривичей) – область к северу от р. Неман. См. Пeтр из Дусбурга, III, 322.

231. Ср. Пeтр из Дусбурга, III, 340: «В 1322 году Господнем славные мужи и господа Бернгард, герцог Вроцлавский из Польши, граф Герольдзека, старшие сыновья графов Юлиха и Вильденберга с Рейна, господин из Лихтенберга и Флигт со своим братом из Богемии со многими рыцарями и оруженосцами пришли в землю Прусскую».

232. 15 мая.

232a. Ср. гл. 8, под 1325 г. (прим. нем. издателя)

233. 15 августа. (прим. нем. издателя)

234. 14 сентября. (прим. нем. издателя)

235. Добжинь (нем. Добрин) – ныне г. Добжинь-над-Вислой, на р. Висле, между гг. Влоцлавек и Плоцк.

235a. Без всякой связи [с предыдущим годом]. (прим. нем. издателя)

236. См. Пeтр из Дусбурга, III, 348: «В 1324 году Господнем господин Иоганн и Филипп, графы Спонхайма, а из Богемии господин Пeтр фон Розенберг и Герман, его дядя, со многими рыцарями и оруженосцами и многие другие знатные люди с Рейна и из Эльзаса пришли в Пруссию».

237. Soltitium. Возможно, под этим словом следовало бы понимать не солнцестояние, а солнечное затмение.

238. 6 июля.

239. Фон Орзельн.

240. Людвиг IV Баварский (р. 1282 г. ум. 1347 г. 11 окт.) – сын Людвига II, герцог Верхней Баварии в 1294-1340 гг., герцог всей Баварии в 1340-1347 гг., король Германии в 1314-1347 гг., император с 1328 г.

241. Это произошло 14 марта.

242. Владислав I Локеток (р. 1260 г. ум. 1333 г. 2 марта) – князь Польши с 1306 г., король с 1320 г.

243. Иоанн I Люксембург (р. 1296 г. 10 авг. ум. 1346 г. 26 авг.) – король Чехии в 1310-1346 гг., маркграф Моравии и граф Люксембурга.

244. Медвегалис или Медвягола в Жемайтии. Он был взят 1 февраля.

245. Перед этим абзацем отсутствует число 1330. Ср. Пeтр из Дусбурга, Дополнение, гл. 17 и 20. (прим. нем. издателя)

246. В битве при Пловце 27 сентября 1331 г. Ср. Торн. анн.; Виганд, стр. 40; Длугош, 1, 1011 и сл. (прим. нем. издателя)

247. Замок Пилленен располагался в области Троппен между Виленами и островом Виргаллен на р. Мемель (Неман), к западу от устья Вилии, в районе позднейшего Байербурга.

248. 24 февраля. (прим. нем. издателя)

249. 14 августа. (прим. нем. издателя)

250. 22 сентября, но не 1237 г., а 1236 г. Ср. Пeтр из Дусбурга, III, 28. (прим. нем. издателя)

251. 13 июля. Ср. Пeтр из Дусбурга, III, 84. (прим. нем. издателя)

252. Ленневарден – ныне Лиелварде, город в центре Латвии, в 52 км к юго-востоку от Риги.

253. 3 февраля. (прим. нем. издателя)

254. Приморская область Вик в Эстонии. (прим. нем. издателя)

255. Город Пернау (прим. нем. издателя) – ныне г. Пярну (русс. Пернов) (прим. пер.).

256. 2 февраля. (прим. нем. издателя)

257. 9 февраля. (прим. нем. издателя)

258. 29 июня. (прим. нем. издателя)

259. Митава – ныне Елгава, город на р. Лиелупе, в 42 км от Риги.

260. Эзель – ныне остров Сааремаа в Эстонии.

261. 16 февраля. (прим. нем. издателя)

262. Эрнст фон Ратцебург – магистр Тевтонского ордена в Ливонии в 1273-1279 гг.

263. Ср. Пeтр из Дусбурга, III, 201. (прим. нем. издателя)

264. Имеется в виду Вильгельм фон Ниндорф – магистр Тевтонского ордена в Ливонии в 1282-1287 гг. См. Герман из Вартберга, стр. 51; Лив. рифм. хр., стр. 699.

265. 26 марта. (прим. нем. издателя)

266. Ср. Пeтр из Дусбурга, III, 269 (прим. нем. издателя); Герман из Вартберга, стр. 54. (прим. пер.)

267. 26 июля. (прим. нем. издателя)

268. Правильнее, Каркус – ныне Каркси к северо-востоку от Риги.

269. Трейденер-Аа.

270. Бруно – магистр Тевтонского ордена в Ливонии в 1296-1299 гг.

271. Неймюль – ныне Адажи, посёлок на левом берегу р. Гауя, в 21 км от Риги.

272. 29 июня.

273. 25 июля. (прим. нем. издателя)

273a. Ср. Пeтр из Дусбурга, IV, 100. (прим. нем. издателя)

274. 24 февраля. (прим. нем. издателя)

275. 12 марта. (прим. нем. издателя)

276. Дубена – ныне г. Дигная в Латвии.

277. Ашераден – ныне Айзкраукле, город в Латвии, в 87 км к юго-востоку от Риги.

278. Фридрих фон Пернштейн (ум. 1341 г. 22 марта) – архиепископ Рижский в 1304-1341 гг.

279. 2 июля. (прим. нем. издателя)

280. Иоанн ХХII (Жак Дюэз) – римский папа с 7 августа 1316 г. по 4 декабря 1334 г.

281. 19 апреля. (прим. нем. издателя)

282. Мезотен – ныне Межотне, на левом берегу р. Лиелупе.

283. 7 марта. (прим. нем. издателя) – Reminiscere – второе воскресенье Великого поста. (прим. пер.)

283a. Ср. Пeтр из Дусбурга, III, 341. (прим. нем. издателя)

284. См. Пeтр из Дусбурга, III, 343: «В это же время Давид, кастелян Гарты, с войском литвинов вступил в Ревель, землю короля Дании».

285. Конрад Кессельхут, магистр в 1322-1324 гг.

286. С 11 по 29 мая.

287. 6 июля. (прим. нем. издателя)

288. Николай V (Пьетро Райнальдуччи; ум. 1333 г. 13 окт.) – римский папа (антипапа) с 12 мая 1328 г. по 25 июля 1330 г.

289. 4 августа. (прим. нем. издателя)

290. 20-22 сентября.

291. 4 марта. (прим. нем. издателя)

292. 20 марта. (прим. нем. издателя)

292a. Ср. Пeтр из Дусбурга, Доп., 16. (прим. нем. издателя)

293. 13 июня. (прим. нем. издателя)

294. Эберхард фон Монхайм – магистр Тевтонского ордена в Ливонии с мая 1328 г. по июнь 1340 г.

295. 6 января. (прим. нем. издателя)

296. 17 августа. (прим. нем. издателя)

297. 7 апреля. (прим. нем. издателя)

298. См. выше, прим. 163.

299. Ср. Пeтр из Дусбурга, III, 310. (прим. нем. издателя)

300. Фридрих I Укушенный (р. 1257 г. ум. 1323 г. 16 ноября) – маркграф Мейсенский и ландграф Тюрингии в 1292-1323 гг.

301. 1 октября. (прим. нем. издателя)

302. 8 апреля. (прим. нем. издателя)

303. 22 апреля (прим. нем. издателя). – Quasimodogeniti – первое воскресенье после Пасхи. (прим. пер.)

304. Ср. Пeтр из Дусбурга, III, 315. (прим. нем. издателя)

305. 13 декабря. (прим. нем. издателя)

306. Генрих VII умер 24 августа 1313 г.

307. Ср. Пeтр из Дусбурга, III, 322. (прим. нем. издателя)

307a. Здесь отсутствует число 1315. (прим. нем. издателя)

308. 15 марта. (прим. нем. издателя)

309. Бизен (Бисена) – замок на правом берегу р. Неман, к западу от Велюна, но выше Христмемеля.

310. 9 сентября.

311. Юнигеда – замок, отождествляемый с замком Велона и локализуемый неподалёку от р. Гальсуны. Замок находился, скорее всего, на восточном Велюнском городище, называемом также могилой Гедимина.

312. В оригинале: firgiten вместо fugientes. (прим. нем. издателя)

313. Ср. Пeтр из Дусбурга, III, 323 и 324. (прим. нем. издателя)

314. 7 августа. (прим. нем. издателя)

315. Вероятно, в 1316 г. Ср. Пeтр из Дусбурга, III, 327. (прим. нем. издателя)

315a. Место, похоже, испорчено. Название Плиск (Plisk) вероятно можно соотнести с Plight Дусбурга (III, гл. 340) (прим. нем. издателя)

316. 12 марта. (прим. нем. издателя)

316a. Ср. Пeтр из Дусбурга, III, 314. (прим. нем. издателя)

316b. Ср. Пeтр из Дусбурга, III, 284. (прим. нем. издателя)

317. 6 декабря. (прим. нем. издателя)

318. 27 июля. (прим. нем. издателя)

319. Генрих фон Плёцке.

319a. Ср. Пeтр из Дусбурга, III, 338. (прим. нем. издателя)

320. 26 июня. (прим. нем. издателя)

321. Иоанн I Кларе (ум. 1344 г. 5 мая) – епископ Самбийский в 1320-1344 гг.

322. Ср. Cod. dipl. Pruss. II, n. 99 и 100. (прим. нем. издателя)

323. 7 февраля. (прим. нем. издателя) – Circumdederunt – девятое воскресенье до Пасхи. (прим. пер.)

324. Болько фон Мюнстерберг, брат Бернгарда.

325. Ариогала – волость вокруг г. Ейрагола, расположенного на р. Дубиссе (приток Немана), в 46 км от пос. Кедайняй.

326. Руссигена – волость вокруг г. Расейняй (Россиены), в 5 км от шоссе «Клайпеда-Каунас».

327. Вайкен – волость Вяйкяй. Ядром её были, скорее всего, окрестности Вайкупис и Упе (к западу от Расейняй).

328. 28 февраля. – Ср. Пeтр из Дусбурга, III, 340. Войско численностью в 5000-6000 человек в начале ХIV в. уже считалось слишком большим (Пeтр из Дусбурга, III, 293; 312; 325). Даже во время крестового похода 1329 г. вооружённая сила ордена составляла всего 18 000 человек (Пeтр из Дусбурга, Доп., 9). (прим. нем. издателя)

329. 24 сентября. (прим. нем. издателя)

330. Об этом уже говорилось в гл. 6, под 1323 г. Ср. сообщение о религиозном представлении (ludus prophetarum), проведённом в Риге в 1206 г., в Хронике Генриха Латвийского. (прим. нем. издателя)

330a. Ср. Пeтр из Дусбурга, III, 361. (прим. нем. издателя)

331. 9 февраля. (прим. нем. издателя)

332. Длугош (I, 993f.) наряду с Каноником Самбийским является древнейшим автором, который упоминает об этой битве. Он относит её к 1327 и 1328 гг. и упоминает в частности о смерти комтура Торна только под 1328 г. Поскольку Каноник Самбийский в своей обобщающей краткости несколько грешит против хронологии, данные Длугоша не могут быть опровергнуты на основании его свидетельства. Комтуром Торна был Гуго фон Альменхаузен, документально упомянутый в качестве такового только 24 августа 1326 г., а до этого долгое время бывший фогтом Самбии; 7 августа 1327 г. и 15 августа 1328 г. в этой должности выступает Генрих фон Штоуф. См. Namenscodex, S. 56, 57. (прим. нем. издателя)

333. 22 мая. (прим. нем. издателя)

334. Ср. Пeтр из Дусбурга, Дополнение, гл. 3. (прим. нем. издателя)

335. 1 января. (прим. нем. издателя)

336. Ср. Пeтр из Дусбурга, Дополнение, гл. 9. (прим. нем. издателя)

337. Ср. Виганд, гл. 30. (прим. нем. издателя)

338. 18 ноября.

339a. Ср. гл. 6 под 1331 г. (прим. нем. издателя)

339. Пилленен. Он был взят 24 февраля.

340. 30 мая. (прим. нем. издателя)

340a. Ср. гл. 3 под 1336 г. (прим. нем. издателя)

341. Иннокентия IV, который был папой с 25 июня 1243 г. по 7 декабря 1252 г.

342. Вильгельм Моденский. См. выше, прим. 139.

343. Генрих фон Штриттберг – епископ Самбийский в 1254-1274 гг. (прим. пер.) – Уже до Генриха фон Штриттберга были титулярные епископы Самбии. Таковым был минорит из Дейста, советник и капеллан короля Вильгельма Голландского, который в 1254 г. получил Любекское епископство (помимо этого указания у Фойгта, 3, 93, прим. 2, см. о нём: Венденская хроника у Граутофа, 1, 132, и грамоты у Matth. Annal. III, 157; Meermann, Geschiedenes etc. V, 162; Riedel Cod. dipl. Brand. II, 1, p. 39); второй – Дитрих – выступает в качестве епископа Самбии в грамотах от 1252 и 1255 гг. Cod. dipl. Lubec 1, n. 184 и 220. Герман, бывший епископ Самбии, выступает как представитель архиепископа Зигфрида Кёльнского в духовных грамотах 1287 г. Lacomblet Urkk. des Niederrheins II, n. 750 Not. (прим. нем. издателя)

344. Ср. Ср. Cod. Pruss. I, n. 115, где дата «1254 г., 15 марта», должна быть исправлена согласно данным Каноника Самбийского. Geogr. 130 f. (прим. нем. издателя)

345. Ср. Ср. Cod. Pruss. I, n. 116 (сделано в марте месяце, дано 3 мая). – Кведнау – северная часть Кёнигсберга, ныне – Северная гора. (прим. нем. издателя)

346. Ср. Ср. Cod. Pruss. I, n. 114. (прим. нем. издателя)

347. Ср. Dreger n. 290. (прим. нем. издателя)

348. Ср. Dreger n. 289, где в дате перед календами отсутствует ХVIII (получается не 18-й день до майских календ, т. е. 14 апреля, а майские календы, т. е. 1 мая).

349. Ср. Dreger n. 304. (прим. нем. издателя)

350. Витландсорт – область в районе Лохштедта.

351. Ср. Dreger n. 367. (прим. нем. издателя)

352. Христиан фон Мюльхаузен (ум. 1295 г. 2 сент.) – епископ Самбии в 1276-1295 гг. – Между Генрихом и Христианом епископом был не упомянутый Каноником Герман из Кёльна (в 1274-1276 гг.).

353. Ср. Гебзер, История соборной церкви, стр. 48. (прим. нем. издателя)

354. Т. е. епископа Самбийской церкви.

355. Ср. Гебзер, стр. 59, где указана дата 13 мая. (прим. нем. издателя)

356. Зигфрид фон Регенштейн – епископ Самбии в 1295-1318 гг.

357. Изарн из Фонтиано (ум. 1310 г. 18 сент.) – архиепископ Рижский в 1300-1302 гг., архиепископ Лундский в 1302-1310 гг. и архиепископ Салерно в 1310 г.

358. Ср. Гебзер, стр. 61 и Cod. Pruss. II, n. 43. (прим. нем. издателя)

359. Ср. Cod. Pruss. II, n. 35, где, однако, указана другая дата – 25 октября. (прим. нем. издателя)

360. 13 января. (прим. нем. издателя)

361. Hist.-comp. Geogr., S. 138. (прим. нем. издателя)

362. Грамоты обоих последних договор нигде более не известны. (прим. нем. издателя)

Комментарии