Комментарии

1. РГАДА. Ф. 210. Разрядный приказ. Приказной стол. Стб. 930. Л. 9-10; Описание документов и бумаг, хранящихся в Московском архиве Министерства юстиции. М., 1910. Кн. XVI. С. 154. Точная дата производства Гордона в генерал-поручики пока не установлена, но к началу декабря 1683 г. он уже носил это звание.

2. Он именовался так по своему родовому поместью Auchleuchries (гэльск. Achadh luachrach — «поле тростника») в графстве Эбердин на северо-востоке Шотландии. О происхождении, юности и военной карьере Гордона см. издания предшествующих томов его записок: Гордон П. Дневник 1635-1659. М., 2000; Он же. Дневник 1659-1667. М., 2002; Он же. Дневник 1677-1678. М., 2005.

3. См.: Дневник 1677-1678.

4. NAS. RD 4/46. Р. 437-439; Дневник 1677-1678. С. 124-125.

5. АСПбИИ Российской Академии Наук. Колл. 40. Оп. 1. № 56. Л. 186 (депеши ван Келлера Генеральным Штатам обладают высокой ценностью, хотя это собрание содержит не подлинники, а их неполные французские переводы); The London Gazette. № 1611. 25-28 April 1681. Лишь за один день, 8 января 1685 г., Гордон написал не менее 21 письма из Киева в Москву и другие города (см. выше, л. 54-54 об.).

6. См.: Толочко О. П. Вiд «росiйського Иерусалиму» до «слов'янських Помпей» // Украiна i Росiя в iсторичнiй ретроспективi. Киiв, 2004. С. 318-331.

7. Депеша от 5 июля 1689 г. (АСПбИИ. Колл. 40. Оп. 1. № 58. Л. 153 об.).

8. Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России. СПб., 1878. Т. X. С. 385-386.

9. Дневник 1659-1667. С. 136.

10. Дневник 1677-1678. С. 138-141.

11. Гордон твердо отказался присягать царю «по все дни своей жизни», оставаясь подданным британской короны (Дневник 1659-1667. С. 111), т. е., по выражениям той поры, прибыл в Москву не «на Государево имя», а всего лишь «на наем», временно.

12. Алферова Г. В., Харламов В. А. Киев во второй половине XVII века: Историко-архитектурный очерк. Киев, 1982. С. 3.

13. Там же. С. 16, 125-129; Дневник 1677-1678. С. 117-123.

14. Алферова Г. В., Харламов В. А. Указ. соч. С. 129-132.

15. Этот «чертеж» опубликован и подробно исследован: Там же.

16. По данным на 16 июля 1684 г. (л. 24).

17. Киев в 1684-1685 годах по описанию служилого иноземца Патрикия Гордона. Киев, 1875.

18. См.: Приложения, письмо № 13.

19. Устрялов Н. Г. История царствования Петра Великого: Господство Царевны Софии. СПб., 1858. Т. I. С. 134. Неприязнь этого историка к В. В. Голицыну объясняет его мнение, будто бы князь «равнодушно выслушал» Гордона, что едва ли соответствует истине.

20. Величко С.[В.] Летопись событий в Юго-Западной России в XVII веке. Киев, 1851. Т. II. С. 8, 412; см. также: Костомаров H. И. Исторические монографии и исследования: Руина (1663-1687). Гетманства Бруховецкого, Многогрешного и Самойловича. СПб., 1905. Кн. 6. Т. XV.

21. См.: Голубев С. Т. Киевская академия в конце XVII и начале XVIII столетия // Труды Киевской духовной академии. 1901. Кн. 11. Могилянская Коллегия в большой мере содействовала основанию в 1687 г. в Москве Эллино-греческой (затем Славяно-греко-латинской) академии, большинство педагогов и студентов которой прибыли из Киева.

22. Киев в 1684-1685 гг. по описанию... Гордона. С. 8.

23. Барсуков А.[П.] Списки городовых воевод и других лиц воеводского управления Московского государства XVII столетия. СПб., 1902. С. 103-104; см. выше: Дневник, л. 27 об. — запись от 7 августа 1684 г.

24. Брикнер Л. [Г.] Патрик Гордон и его дневник. СПб., 1878. С. 52.

25. «Пожаловали Мы... Киево-Печерского монастыря архимандрита Иннокентия Гизеля с братьею, чтоб... началные и все ратные люди, которые... в Киеве пребывают, Киево-Печерского монастыря как в сенные покосы, так и в рыбныя ловли и в бортныя ухожья не въезжали и никаких обид и тесноты им не чинили... И вы б в Киеве генералу маеору Петру Гордону и столникам нашим и полковникам... и всех чинов... ратным людям... приказали под жестоким наказаньем по прежнему и по сему... указу... и остерегали того накрепко со всяким опасением» (Дополнения к актам историческим, собранные и изданные Археографическою коммиссиею. СПб., 1875. Т. IX. С. 185-186).

26. Дневник 1677-1678. С. 128.

27. См.: Donaldson G. Scotland: James V — James VII. Edinburgh, 1978. P. 380-383.

28. Дневник 1659-1667. С. 191.

29. Вновь приходится сожалеть о гибели книг и столбцов Иноземского приказа, где хранились многие подлинные акты о службе Гордона.

30. Алексеев М. П. Русско-английские литературные связи. М., 1982. С. 66. О просмотре в Лондоне в 1682 г. шекспировской «Бури» русским послом П. И. Потемкиным известно не из посольского отчета, а из официального английского источника (Calendar of State Papers Domestic. 1682. P. 24). К тому же, не зная языка автора, Потемкин вряд ли мог оценить эту драму.

31. Dukes P., Herd G., Kotilaine J. Stuarts and Romanovs: The Rise and Fall of a Special Relationship. P. 206. Предварительный вариант этой книги любезно предоставлен мне ее соавтором Полом Дюксом.

32. См.: «Зело народ груб и противо Королевского Величества дерзок» // Источник. 2002. № 5. С. 24-29; Hughes L. V.T. Postnikov's 1687 Mission to London: Anglo-Russian Relations in the 1680s in British Sources // Slavonic and East European Review. 1990. Vol. 68, N. 3. P. 447-460.

33. Дневник 1659-1667. С. 252-254; Dukes P., Herd G., Kotilaine J. Op. cit. P. 217-219. См. также: Приложения, № 5.

34. См.: Приложения, № 1, 4, 5.

35. «Зело народ груб и противо Королевского Величества дерзок». С. 27.

36. Письмо Патрика Гордона герцогу Гордону от 15 ноября 1690 г. (РГВИА. Ф. 846. Оп. 15. № 5. Л. 58 об.).

37. Passages from the Diary of General Patrick Gordon of Auchleuchries. Aberdeen, 1859. P. XV-XVII.

38. Sir John Lauder of Fountainhall. Historical Observes of Memorable Occurrents in Church and State. Edinburgh, 1840. P. 247.

39. Дж. Робертсон усматривал здесь неточность, ибо парламент Шотландии заседал 2 и 4 июня (Passages from the Diary. P. 141-142). Но ведь Гордон пишет, что бывал в здании, а не на сессиях парламента, где не имел права присутствовать, не будучи депутатом; зато встречаться со многими видными политиками до или после заседаний он вполне мог.

40. В октябре 2002 г. профессор истории Эбердинского университета Пол Дюкс и автор этих строк постарались как можно точнее повторить, с «Дневником» Гордона в руках, его маршрут по графству Бахан. Хотя главный дом поместья Охлухрис стоял в руинах уже к середине XIX в. и давно исчез, я был поражен чистотой природы, сохранностью сельских угодий и всех названий, вплоть до мелких ферм; немало окрестных замков и усадеб дошли до нас и принадлежат тем же родам, что и в Средние Века. Кроме того, даже по шотландским меркам этот край богат преданиями и поверьями — неслучайно Гордон, при всем своем здравомыслии, верил в знамения и призраки и записывал сны (л. 17, 31, 68 об.; см. также другие тома «Дневника»).

41. Т. е. без малого 30 фунтов стерлингов (Библиотека Эбердинского университета. Отдел рукописей. MS 252. Valuation of Aberdeenshire, 1674, f. 39; MS 568. The Book or List off Poleable Persons within the Shire off Aberdein, 1696, f. 831).

42. Дневник 1677-1678. С. 106-108, 124-125, 129-130; Passages from the Diary. P. XX, 211, 214.

43. Подлинник см.: РГАДА. Ф. 35. Оп. 2. № 113. См. также иллюстрации.

44. Брикнер А. Указ. соч. С. 61, 63.

45. Депеша ван Келлера из Москвы 31 декабря 1686 г. (АСПбИИ. Колл. 40. Оп. 1. № 58. Л. 91).

46. См.: Малов A. B. Московские выборные полки солдатского строя в начальный период своей истории. 1656-1671 гг. М., 2006.

47. Massie R. K. Peter the Great: His Life and World. N. Y., 1981. P. 86; Загоровский В. П. Белгородская черта. Воронеж, 1969; Он же. Изюмская черта. Воронеж, 1980.

48. Приложения, № 4.

49. Устрялов Н. Г. Указ. соч. С. 195. В «Дневнике» на это время приходится лакуна.

50. Там же. С. 199.

51. Приложения, № 7-9.

52. Москва в 1687-1688 гг. // Русская старина. 1878. Сентябрь. Т. XXIII. С. 122. В той же депеше от 23 сентября 1687 г. Кристоф фон Кохен, шведский посланник в России, отмечает: «[Голицын] все еще в прежней чести и стоит у кормила правления... Все того мнения, что в последнем походе погибло от 40 до 50 тысяч человек. Генерал-лейтенант Петер Гордон на сих днях произведен в генералы. Здесь все озабочены изданием за границею, на немецком и голландском языках, хвалебного описания похода, в котором будут изложены подробно причины безуспешного возвращения многочисленного царского войска».

53. Бобровский П. О. История Лейб-Гвардии Преображенского полка. СПб., 1900. Т. I. С. 174.

54. Собрание государственных грамот и договоров, хранящихся в Государственной Коллегии иностранных дел. М., 1828. Ч. IV, № 193. С. 587-591.

55. Чернов A. B. Вооруженные силы Русского государства в XV-XVII вв. М., 1954. С. 196.

56. Лаврентьев A. B. «Записка государевым мерным верстам и станом того Крымского походу по верстам мерному колесу» 1689 г. // Естественнонаучные представления Древней Руси. М., 1988. С. 208-219.

57. К счастью, уцелело письмо Гордона графу Эрроллу от 28 января 1690 г. с кратким отчетом о Втором Крымском походе (РГВИА. Ф. 846. Оп. 15. № 5. Л. 46-47). Уже изданное Н. Г. Устряловым (Указ. соч. С. 309-311), оно будет опубликовано в русском переводе следующего, пятого тома «Дневника» Гордона. По словам автора, при отходе от Перекопа «была великая опасность и еще больший страх, как бы хан всеми силами не преследовал нас, так что я был отряжен с левого крыла с 7 региментами пехоты и несколькими конницы (хотя все спешились), дабы стеречь арьергард. Они преследовали нас весьма рьяно 8 дней кряду, однако мало чего достигли...» И здесь Гордон, по обыкновению, действовал на самой опасной позиции.

58. Записки русских людей: События времен Петра Великого. СПб., 1841. Записки И. А. Желябужского. С. 10.

59. «Нет сомнения, что не крымское золото, не безводица и не бескормица, а малодушие главного предводителя, столь же неспособного, как и самовластного, принудило войско к постыдному отступлению» (Устрялов Н. Г. Указ. соч. С. 236).

60. Чернов A. B. Указ. соч. С. 187-223.

61. Устрялов Н. Г. Указ. соч. С. 189.

62. Account of the Sieges of Asoph in 1695 & 1696 writ by General Gordon (BL. Add. MSS 37356, f. 425). Этот документ приписан Гордону, но поскольку почерк ему не принадлежит, может являться только списком.

63. Бантыш-Каменский Д. Н. Биографии российских генералиссимусов и генерал-фельдмаршалов. СПб., 1840. Ч. I. С. 187.

64. «Под тем... рука енерала и поручика Петра Иванова сына Гордана» (Никольский В. В. Предки М. Ю. Лермонтова // Русская старина. 1873. Т. VII, № 4. С. 547-551). Очевидно, Гордон заверил документ до производства в полные генералы в сентябре 1687 г. «Дневник» Лермонтовых не упоминает.

65. Pernal А. В. London Gazette as a primary source for the biography of General Patrick Gordon // The Canadian Journal of History. 2003. April.

66. Цветаев Д. В. История сооружения первого костела в Москве. М., 1886. С. 3-21. Этому подробному исследованию, к сожалению, присущ воинственный антикатолический дух, что ведет к предвзятости и искажению фактов. С определением Гордона как «фанатика» и «недруга протестантства» (с. 60) согласиться нельзя.

67. Памятники дипломатических сношений древней России с державами иностранными. СПб., 1862. Т. VI. Стб. 221-240, 929-936.

68. Подробнее см.: Давид И. Современное состояние Великой России или Московии // Вопросы истории. 1968. № 1.

69. Записки русских людей: Записки графа A. A. Матвеева. С. 48. Матвеев близко знал Гордона и назвал его «мужем целомудренным, наипаче же во всех воинских делах чрез многия лета везде будучи при войсках Царских верным слугою и заобычным солдатом» (с. 61).

70. Богословский М. М. Петр Великий: Материалы для биографии. М., 2005. Т. I. С. 43-57.

71. Ключевский В. О. Русская история: Полный курс лекций в трех книгах. М., 1997. Кн. II. С. 459.

72. Бобровский П. О. Указ. соч. Т. I. С. 150-151.

73. Там же. С. 134,151. Слова И. О. Бобровского о «свидании» Петра с Гордоном основаны на неточном переводе записи «Дневника» («после обеда к генералу Гордону приехал из Преображенского младший Царь»).

74. Childs J. The Army of James II and VII and the Glorious Revolution. Manchester, 1980. Автор показывает, что Джеймс мог бы разбить голландцев после их высадки (Р. 177-181). К несчастью для короля, генералов уровня Гордона при нем не оказалось, о чем весьма сокрушался и сам Гордон.

75. «Дневник» это подтверждает (л. 228).

76. Письмо герцогу Гордону от 15 ноября 1690 г. (РГВИА. Ф. 846. Оп. 15. № 5. Л. 58 об.).

77. РГВИА. Ф. 846. Оп. 15. № 5. Л. 138 об.

78. Устрялов Н. Г. История царствования Петра Великого: Потешные и Азовские походы. СПб., 1858. Т. II. С. 54-81; Соловьев С. М. Сочинения: История России с древнейших времен. М., 1991. Кн. VII. С. 440-449;Богословский М. М. Указ. соч. Т. 1. С. 67-75.

79. Massie R. K. Op. cit. P. 95-107; Hughes L. Sophia, Regent of Russia, 1657-1704. New Haven & London, 1990. P. 234-239. Л. Хьюз обращает особое внимание на речь царевны Софьи 1 сентября, очевидно слышанную Гордоном и переданную им в «Дневнике» (л. 251-252): «В эскизе Гордона [Софья] яснее, чем когда-либо, выступает как существо совершенно политическое» (Р. 237).

80. Так назвал Гордона А. Г. Брикнер (Указ. соч. С. 16).

81. Нерасположенный к католикам Д. В. Цветаев (Указ. соч. С. 63) утверждал, что «Гордон и другие иноземные офицеры тайно, не предупредив своего ближайшего начальника князя Голицына, оставили Москву»!

82. Устрялов Н. Г. Указ. соч. Т. II. С. 74.

83. Лавров А. С. Регентство царевны Софьи Алексеевны. М., 1999. С. 157-192.

84. Чернов A. B. Указ. соч. С. 189.

85. Лавров А. С. Указ. соч. С. 166.

86. Соловьев С. М. Указ. соч. С. 446.

87. Костомаров Н. И. Царевна Софья: Российский летописец. М., 1988. С. 55.

88. Бобровский П. О. Указ. соч. Т. I. С. 175-176. Бобровский говорит о выступлении Гордона в Троицу «с вверенным ему полком», о чем «Дневник» умалчивает.

89. РГВИА. Ф. 846. Оп. 15. № 4.

90. «К величайшему сожалению, в настоящем виде в дневнике Гордона не достает многих тетрадей, неизвестно когда утратившихся» (Устрялов Н. Г. Указ. соч. Т. I. С. VI).

91. Дневник 1659-1667. С. 258.

92. Дневник 1635-1659. С. 246.

93. Хотя официальная дата их рождения, 1683 г., не находит прямого доказательства в известных источниках, она издавна отмечалась как таковая и была признана российскими Государями.