Комментарии
1. См.: “Картлис цховреба” (составитель и автор комментариев С. Г. Каухчишви ли), т. I, Тбилиси, 1955, стр. 365-371 (на древнегруз. яз.); И. А. Джавахишвили, Древнегрузинская историческая литература, Тбилиси, 1945, стр. 244-245 (на груз, яз.); К. С. Кекалидзе, Этюды по истории древнегрузинской литературы, т. I, Тбилиси, 1956, стр. 288-299 (на груз. яз.).
2. См. “Картлис цховреба”, т. II, Тбилиси, 1959, стр. 151-325.
3. Там же, стр. 182 и др.; И. А. Джавахишвили, Указ, раб., стр. 255-257.
4. В другом месте своего произведения автор сообщает любопытную этнографическую деталь из быта древних монголов: “А для твердости клятвы трижды окунали чистое золото в воду и, проделав это, выпивали ее и, приняв доверившегося им, не преступали данную клятву” (“Картлис цховреба”, т. II, стр. 189-190).
5. Словом “книга” мы перевели грузинское “цигни”, что в древнегрузинском языке означало одновременно и “книга” и “письмо”.
6. В оригинале зроха, что по-древнегрузински значит и бык и корова.
7. См. И. А. Джавахишвили, История грузинского народа, т. III, Тбилиси, 1966, стр. 76-80, 335-336 и др. (на груз. яз.).
8. Рашид-ад-дин, Сборник летописей, т. II, М.-Л., 1960, стр. 20; его же, т. I, кн. 2, М.-Л., 1952, стр. 259 и сл.; Н. Ц. Мункуев, Заметки о древних монголах, сб. “Татаро-монголы в Азии и Европе”, М., 1970, стр. 365-366.
9. Распространенное в старой русской монголоведческой литературе название древнемонгольского свода законов.
10. Б. Я. Владимирцов, Чингис-хан, Пгр.-М.-Берлин, 1922, стр. 82-83; II. М. Майский, Чингис-хан, “Вопросы истории”, 1962, № 5, стр. 79.
11. Н. П. Шастина, Образ Чингисхана в средневековой монгольской литературе. Сб. “Татаро-монголы в Азии и Европе”, М., 1970, стр. 446; С. А. Козин, Сокровенное сказание, М.-Л., 1941, стр. 179, и др. (далее в тексте: Тайная история монголов).
12. История монголов по армянским источникам” (перевод К. П. Патканова), вып. 2, СПб., 1874, стр. 12; см. также: И. М. Майский. Указ, раб., стр. 74 и сл.: И. П. Петрушевский, Поход монгольских войск в Среднюю Азию. Сб. “Татаро-монголы в Азии и Европе”, стр. 100-126; Н. Ц. Мункуев, Указ, раб., стр. 360 и др.
13. К. Marx, Secret diplomatic history of the eighteenth century, London, 1969, p. 111.
14. “Картлис цховреба”, т. II, стр. 178.
15. Там же, стр. 160, прим. 1.
16. См. В. В. Бартольд, Соч. т. I, M., 1963, стр. 459; т. V, М.,. 1967, стр. 256.
17. С. А. Козин, Указ, раб., стр. 88-89; Б. Я. Владимирцов, Общественный строй монголов, Л., 1934, стр. 34-40.
18. А. П. Окладников, О начале земледелия за Байкалом и в Монголии, “Древний мир. Сборник в честь акад. В. В. Струве”, М., 1962, стр. 424-426.
19. Там же, стр. 425.
20. В. П. Васильев, История древности восточной части средней Азии от X до XIII в., СПб., 1857, стр. 217.
21. См. В. В. Бартольд, Соч., т. V, стр. 469.
22. См. Рашид-ад-дин, Сборник летописей, т. I, кн. 2, М.-Л., 1952, стр. 179.
23. “Картлис цховреба”, т. II, стр. 160.
24. С. А. Козин, Указ, раб., стр. 149.
25. Рашид-ад-дин, II, стр. 19; см. также С. А. Козин, Указ, раб., стр. 112, 147.
26. Б. Я. Владимирцов, Анонимный грузинский историк XIV века о монгольском языке, “Известия Академии наук”, 1917, № 17, серия 6, стр. 1488. См. также: М. Н. Тихомиров, Г. Г. Стратанович, О двенадцати монгольских месяцах в старинной русской письменности, “Сов. этнография”, 1958, № 3, стр. 21-27. 12-летний животный цикл сравнительно недавно был обнаружен и у некоторых кавказских народов — абазин, черкесов, кабардинцев, которые, по мнению исследователей, заимствовали его у ногайцев (см.: Г. П. Сердюченко, Счет по животному циклу у кабардино-черкесов, абазин и ногайцев, “Уч. зап. Кабардинского научно-исследовательского ин-та”, т. II, Нальчик, 1947; И. В. Захарова, Двенадцати летний животный цикл ; народов Центральной Азии, “Труды Ин-та истории, археологии и этнографии AНКазССР”, т. VIII, Алма-Ата, 1960, стр. 37; “Очерки истории Калмыцкой АССР”, М., 1967, стр. 513).
27. См. Н. П. Шастина, Указ, раб., стр. 435.
28. Подробнее об этом см. Б. Я. Владимирцов, Анонимный грузинский историк XIV в., стр. 1495 и др..
29. Ср. Ю. М. Сихарулидзе, Борьба грузинского народа за независимость в XIII-XIV вв., Тбилиси, 1967 (на груз. яз.).
30. См. Б. Я. Владимирцов. Чингис-хан, стр. 55.
31. В. А. Козин, Указ, раб., стр. 95-96.
32. Там же, стр. 96, 99.
33. См. там же, стр. 111; Б. Я. Владимирцов, Чингис-хан, стр. 48.
34. С. А. Козин, Указ, раб., стр. 127; Б. Я. Владимирцов, Чингис-хан, стр. 56.
35. С. А. Козин, Указ, раб., стр. 127-129.
36. Там же, стр. 129.
37. См. Рашид-а д-дин, т. I, ч. 2, стр. 108-111, 249.
38. С. А. Козин, Указ, раб., стр. 116; В. В. Бартольд. Соч., т. V, стр. 528.
39. Рашид-ад-дин, стр. 174.
40. Там же, стр. 171 и сл.
41. См.: Я. М. Свет, Запад и Восток на рубеже XIII-XIV веков (в кн.: “После Марко Поло”, М., 1968), стр. 9-11 и др.