Комментарии

1. Карл IV (р. 1316 г. 14 мая. ум. 1378 г. 29 нояб.) – король Чехии и Германии в 1346-1378 гг., император с 1355 г.

2. 11 ноября.

3. 29 ноября.

4. Вышеград – замок к югу от Праги.

5. Янко из Непомука (р. ок. 1350 г. ум. 1393 г. 20 марта) – чешский католический святой, священник, мученик. Был викарием пражского архиепископства.

6. Збинко Зайиц из Газенбурга (р. 1376 г. ум. 1411 г. 28 сент.) – архиепископ Пражский в 1403-1411 гг.

7. Джон Виклиф (ум. 1384 г. 31 дек.) – английский богослов, профессор Оксфордского университета, реформатор и предшественник протестантизма.

8. В битве при Грюнвальде 15 июля 1410 г. Под пруссами имеются в виду рыцари Тевтонского ордена.

9. Иодок (Иост) (р. 1351 г. 29 янв. ум. 1411 г. 18 янв.) – сын Иоанна-Генриха, брата Карла IV, маркграф Моравии в 1375-1411 гг., курфюрст Бранденбурга с 1388 г.

10. Ян Гус (р. ок. 1369 г. ум. 1415 г. 6 июля) – проповедник, мыслитель, идеолог чешской реформации. Казнь Гуса вызвала «гуситские войны» в 1419-1434 гг.

11. Кутна гора – город в Чехии, в 60 км к востоку от Праги.

12. 30 мая.

13. Иероним Пражский (ум. 1416 г. 30 мая) – чешский реформатор, учёный, оратор, друг и сподвижник Яна Гуса.

14. 30 июля.

15. Венцеслав (Вацлав) IV (р. 1361 г. 26 февр. ум. 1419 г. 16 авг.) – король Чехии в 1378-1419 гг., король Германии в 1378-1400 гг., герцог Люксембурга в 1383-1388 гг.

16. Сигизмунд (р. 1368 г. 15 февр. ум. 1437 г. 9 дек.) – король Венгрии в 1387-1437 гг., Чехии в 1420-1437 гг., Германии в 1411-1437 гг., император с 1433 г.

17. Вроцлав (нем. Бреслау) – крупный город в Силезии, которая в то время принадлежала Чешскому королевству.

18. Ян Краса – пражский мещанин, с 1390 по 1413 гг. часто избирался советником (консулом) Нового Города. Был убит во Вроцлаве как гусит 17 марта 1420 г.

19. 26 мая.

20. Битва на Витковой горе произошла 14 июля 1420 г. В оригинале: prostratus in monte Ziskow. Так что фразу можно перевести также: «был разгромлен на горе Жижкой».

21. 1 ноября.

22. Ян Жижка (р. ок. 1360 г. ум. 1424 г. 11 окт.) – знаменитый вождь гуситов, полководец. С начала гуситского движения стоял во главе таборитского войска.

23. Чешский Брод (Чески-Брод) – город в 30 км к востоку от Праги.

24. Коуржим – город между Прагой и Кутной горой.

25. Колин – город на р. Лабе (Эльбе), в 60 км к востоку от Праги.

26. Часлав – город к востоку от Кутной горы.

27. Мост – город в Чехии, к западу от Литомержице.

28. Немецкий Брод – ныне г. Гавличкув-Брод на р. Сазаве, в 24 км к северу от Йиглавы.

29. Иоанн (Ян) Желивский, проповедник монастыря св. Марии Снежной на Писку в Новом городе, был выразителем интересов пражской бедноты и мелкого бюргерства.

30. Reminiscere – второе воскресенье Великого поста.

31. Мартин из Волина был преданным учеником Яна Гуса, проповедником в Вифлеемской часовне в Праге.

32. 9 августа.

33. Якубек из Мизы – преемник Яна Гуса в Вифлеемской часовне в Праге.

34. 14 сентября.

35. Оребиты – крестьяне-паломники, которые собирались на горе Ореб; часть таборитского войска. В оригинале: orphani – сироты.

36. 9 мая.

37. 28 июня.

38. 4 мая.

39. Перед 21 мая.

40. Пльзень (нем. Пильзен) – крупный город в западной Чехии, вместе слияния четырёх рек – Мже, Радбуза, Углава и Услава, которые образуют реку Берунка.

40а. Филиберт, епископ Кутанса.

41. 6 мая.

42. У Липан.

43. 9 августа.

44. Пресбург – ныне г. Братислава, столица Словакии.

45. Йиглава – город на юго-востоке Чехии, на р. Йиглава, которая образует старую границу между Чехией и Моравией.

46. 23 августа.

47. Барбара фон Цилли (ум. 1451 г. 11 июля) – дочь Германа II, графа Цилли и Ортенбурга, вторая жена (с 1405 г.) императора Сигизмунда.

48. 9 сентября.

49. Ян Рогач из Дубы над Сазавой – таборитский гетман и последний полководец всех гуситских войск, продолжавший борьбу после поражения таборитов у Липан. Рогач долго оказывал сопротивление в своей крепости Сион (в Чаславском крае), но после её падения был взят в плен и вместе с 60 единомышленниками повешен на Староместской площади в Праге в 1437 г. Борьбой Рогача оканчивается эпоха гуситского революционного движения.

50. Оломоуц (нем. Ольмюц) – крупный город в восточной Моравии, на р. Мораве.

51. 9 декабря. В этот празднуют день Зачатия св. Анны.

52. Зноймо – город в Моравии, на границе с Австрией.

53. Альбрехт V (II) (р. 1397 г. 16 авг. ум. 1439 г. 27 окт.) – сын Альбрехта IV, герцог Австрии в 1404-1439 гг., король Германии, Венгрии и Чехии в 1438-1439 гг.

54. Казимир IV (р. 1427 г. 30 нояб. ум. 1492 г. 7 июня) – сын Владислава II Ягеллона, великий князь Литовский в 1440-1492 гг., король Польши в 1447-1492 гг.

55. 27 июня.

56. Павел из Миличина и Тальмберга (ум. 1450 г. 2 мая) – епископ Оломоуца в 1435-1450 гг.

57. 29 июня.

58. 11 августа.

59. 18 сентября.

60. Жатец – город на севере Чехии, на р. Огрже.

61. 2 декабря.