Комментарии
78. В китайском тексте просто сообщается, что Агуда был на пиру в семье Холиханя из племени хэшиле (см. прим. 61).
79. Тянь-цзо — девятый, последний император киданьской империи Ляо; царствовал с 1101 но 1125 гг.
80. Тунцзюньши — глава тунцзюньсы. Эти специальные военные управления существовали только в пограничных районах у киданей и чжурчжэней. В их ведении находились поголовье боевых коней, охрана границы, распределение гарнизонов и выявление нарушителей. Ниже в тексте упоминается не тунцзюньши, а представитель военного управления тунцзюньсы по имени Сяо Дабуе. В китайском варианте хроники в обоих случаях говориться о тунцзюньсы.
81. Сяо — одна из правящих фамилий в киданьской империи Ляо.
82. Точное местонахождение этой киданьской крепости не известно. Существует мнение, что она находилась недалеко от правого берега р. Сунгари, к юго-востоку от современного г. Фуюй (Бодуне), расположенного примерно в 30 км вверх по р. Сунгари от устья р. Нонни. По другой версии, крепость следует искать выше по р. Сунгари, около городка Уцзячжань.
83. При чтении китайского варианта хроники можно сделать заключение, что войск было значительно больше. В китайском тексте это место изложено так: "Войска из четырех тунцзюньсы и из округа Нинцзянчжоу, а также 800 бохайцев".
84. Агуда двигался из района, тяготеющего к р. Ашихэ (Альчука), следовательно, эта крепость должна была находиться где-то между реками Ашихэ и Лалиньхэ.
85. Лайлю — современная р. Лалинь, правый приток р. Сунгари.
86. Военная и административная система, существовавшая во времена чжурчжэньского государства Цзинь. В войсках один моукэ имел 100 воинов, 10 моукэ составляли один мэнъань. Как административная единица один моукэ имел 300 дворов, а 10 моукэ также составляли один мэнъань. К концу династии численность моукэ значительно сократилась: один моукэ уже имел только 20 воинов, а 7-10 моукэ составляли один мэнъань. Существовала непосредственная связь между административной и военной структурами власти моукэ. В мирное время дворы, приписанные к соответствующему моукэ, занимались мирным повседневным трудом, в военное время они выставляли соответствующее военное подразделение.
87. Яцзы — участок р. Сунгари от впадения в нее р. Иньмахэ до г. Фуюй (Бодуне).
88. Город и крепость Биньчжоу находился примерно в 20 км к югу от р. Сунгари (Яцзыхэ), к востоку от места слияния рек Тунхэ и Иньмахэ.
89. Племя ужэ первоначально жило в районе между верхним течением р. Уссури и Северной Кореей. В конце 1004 г. часть его переселилась в район округа Биньчжоу. Здесь на сторону Агуды перешли те представители племени, которые жили у Биньчжоу.
90. Крепость Сяньчжоу находилась в районе современного г. Кайюань в Южной Маньчжурии.
91. Эра правления Шоу-го продолжалась всего два года — 1115 и 1116 гг. С 1117 г. девиз был заменен на Тянъ-фу.
92. Хуанлунфу — центр большого административного района Киданьской империи; находился в районе современного г. Нунъань, примерно в 60 км к юго-востоку от крепости Биньчжоу. В ведении г. Хуанлунфу находилась значительная часть территории Центральной Маньчжурии, населенная, главным образом, чжурчжэньскими племенами.
93. Крепость Ичжоу находилась примерно на полпути между Биньчжоу и Хуанлунфу.
94. Крепость Далугу находилась на правом берегу р. Сунгари, в 40 км вверх по течению от крепости Нинцзянчжоу. Крепость названа по имени чжурчжэньского племени даругу, проживавшего в междуречье Сунгари и Лалиньхэ. После того, как Агуда начал военные действия против киданей, это племя перешло на его сторону.
95. После восшествия на престол императора его личное имя становилось запретным, никто не имел права употреблять его под страхом сурового наказания. Император при жизни именовался по девизу правления, а после смерти ему присваивалось специальное храмовое имя (см. прим. 32). Употребление киданьским императором собственного имени Агуды означало нежелание его признавать Агуду равным себе по положению, что, с точки зрения чжурчжэней, было оскорблением.
96. Амбанъ-боцзиле — верховный министр. Самое высокое звание, присваивавшееся, как правило, лицам императорской фамилии, со временем наследовавшим императорский трон. Уцимай, которому первому было присвоено это звание, во время отсутствия Агуды выполнял его обязанности по управлению государством. В текстах вслед за амбань-боцзилеем обычно стоит голунь-боцзиле ("гурунь" — государство). Однако по своему значению это звание было не ниже, чем амбань-боцзиле. Так, в китайском варианте хроники сообщается, что через два месяца голунь-боцзиле был переименован в голуньулу-боцзиле (в маньчжурском варианте хроники это сообщение опущено). Этот последний титул может быть переведен на русский язык как "первый министр, канцлер". Мы знаем, что в делах управления государством Сагай был первым лицом после Агуды. Амай-боцзиле (полностью голунь-амай-боцзиле) — "первый в государственных делах", а голунь-цзэ-боцзиле — "второй в государственных делах". Они занимали положение ниже голунь-боцзиле. В их ведении находились различные вопросы управления государством, связь с войсками, а также отправление религиозных обрядов. В маньчжурском и китайском текстах допущена ошибка, когда сообщается, что Сее также получил звание голунь-боцзиле, надо: голунь-цзэ-боцзиле.
97. Здесь в маньчжурском тексте, по-видимому, допущена ошибка. Во всяком случае, в китайском тексте хроники имя предводителя из места Спин не указано. Населенный пункт (скорее, район) Сиин, или Цзюбай сиин ("лагерь 900 си" — кумоси), находился в районе г. Бамяньчэн, расположенного в 20 км к западу от г. Сыпингай. Можно высказать также предположение, что первая половина этого названия, а именно Цзюбай ("900"), в маньчжурском варианте хроники превратилась и фамилию Чжоубэ.
98. Этот пункт находился на левом берегу р. Сунгари, примерно в 20 км вверх по течению от устья р. Нонни.
99. Место Валинлэ также находилось на левом берегу р. Сунгари, но значительно выше, примерно в 45 км от г. Томэнь.
100. Относительно местонахождения Яола имеется несколько мнений. Наиболее правдоподобная локализация — это район, расположенный к востоку от г. Фуюй (Бодуне), сравнительно недалеко от г. Томэнь, где размещались главные силы киданей.
101. Когда киданьский император Тянь-цзо выступил в поход против Агуды, то некоторые высшие сановники пытались совершить дворцовый переворот и посадить на трон Елюй Чуня, внука императора Син-цзуна (1031-1055).
102. Точное местонахождение этого пункта не известно. По-видимому, это район вблизи Яола, на пути к месту впадения р. Лалиньхэ в р. Сунгари.
103. В китайском варианте хроники нет слова "монгольских".
104. В маньчжурском варианте допущена существенная ошибка. Не было географического пункта Цзягу, а существовало чжурчжэньское племя цзягу. Этот текст должен читаться так: "Затем отозвали войска. Цзягу Сахэ взял Кайнюань". Чжурчжэньская фамилия Цзягу произошла от родо-племенного наименования цзягу (см. прим. 50). Фамилия "Цзягу" и название племени "цзягу" в китайском тексте пишутся разными иероглифами.
105. Крепость Кайчжоу находилась в 103 км к востоку от г. Лоян в южной Маньчжурии, в районе уездного г. Фэнчэн (Фэнхуанчэн).
106. Тэлинь — одна из крепостей в районе "Пяти княжеств" в нижнем течении р. Сунгари. Эта операция не была связана с войной с киданями. Полухо "наводил порядок" среди чжурчжэньских племен, проявлявших самовольство и нападавших на гарнизоны нового государства.
107. В тексте, как уже отмечалось, даты даны по лунному календарю, поэтому второй год эры правления Шоу-го соответствует периоду с 11 февраля 1116 г. по 30 января 1117г.
108. В китайском тексте хроники сообщается, что события, в центре которых оказался Гао Юн-чан, произошли в первый дополнительный месяц. Они изложены предельно кратко. Гао Юн-чан по происхождению был бохаец, поэтому он выступал против бесчинств китайцев, став лидером бохайцев. События, довольно подробно описанные далее, можно рассматривать как попытку бохайского народа вновь обрести независимость и возродить государство Бохай.
109. Восточная столица — это Дунцзин, главный город одноименной провинции Киданьского государства (Дунцзин дао), занимавшей почти всю территорию Южной Маньчжурии. Киданьский город Дунцзин находился в районе современного г. Лоян. При чжурчжэнях это наименование и сама провинция сохранились.
110.. Хэсугуань — район Ляодунского по-ва. Позднее здесь была образована чжурчжэньская провинция Хэсугуань с центром в г. Гайчжоу. Ныне это г. Гайпин на побережье Бохайского залива.
111. Ныне здесь находится г. Шэньян (Мукден). Название Шэньчжоу существовало при киданях и чжурчжэнях.
112. Яолихэ — современная р. Тайцзыхэ, протекающая недалеко от г. Лоян и впадающая в р. Ляохэ. Точнее эта река называлась в то время Волихо (чжурчжэньский вариант — Улуху-бира).
113. Остров Чансундао (Сяосундао) находился в Бохайском заливе в непосредственной близости от побережья Ляодунского по-ва, в районе г. Гайчжоу (Гайпин). Сейчас он уже соединился с берегом полуострова, но название Сяосундао сохранилось.
114. В этом месте в маньчжурском тексте допущены две существенные ошибки:
1. Вместо "ду боцзиле" надо: "де боцзиле". Выше в тексте (см. прим. 77 и 96) указывалось, что титул "лу боцзиле" в свое время был присвоен Агуде, т.к. только Агуда, как глава складывавшегося государства, имел право на этот титул.
2. Титул (и должность) де боцзиле был присвоен не Атуханю, а Валу, который был вторым сыном Хэчжэ и, следовательно, младшим братом Сагая — первого министра (канцлера) государства Цзинь (голунь-хулу-боцзиле). Что касается должности (титула) де боцзиле, то он был учрежден позже других боцзиле и но значению был шестым (т.е. последним) боцзиле (приставка "де" имеет значение "помощник" или исполняющий обязанности"). В целом, должность де боцзиле являлась очень важной в центральном аппарате государства, и с её созданием завершилось формирование правительства Цзинь.
115. Предполагается, что крепость Чжаосань находилась в верховьях р. Итунхэ, берущей начало в районе между уездами Паньши и Итун, текущей между Чанчунем и Нунъанем в северном направлении и впадающей в р. Сунгари.
116. Пайза — 1) особая пластинка из золота, серебра, бронзы или дерева, обычно продолговатой формы, выдававшаяся официальным лицам при выполнении ими поручений правительственных учреждений и служившая им своего рода верительной грамотой и пропуском по всей территории данного государства; 2) распоряжение вышестоящего лица нижестоящему; 3) табличка с записью подвигов, стихов и т. п. На пайзах, выдававшихся военным в качестве награды за отличие, делалась соответствующая надпись.
117. Крепость Тайчжоу находилась на р. Таоэрхэ (правый приток р. Нонни), в районе современного г. Таонаня, в 150 км к западу от места впадения р. Нонни в р. Сунгари.
118. Город Сяньчжоу находился в 70 км к западу от р. Ляохэ, в районе небольшого городка Бэйчжэнь.
119. Город Цянъчжоу находился в том же районе, что и г. Сяньчжоу, но южнее его на 20 км.
120. Город Ичжоу находился на р. Синькайхэ (правый приток р. Ляохэ), в районе г. Чжаньу.
121. Город Хаочжоу должен был находиться в 20-25 км к западу или северо-западу от современного г. Снньмин.
122. Киданьский г. Хойчжоу находился к северу от современного г. Линъюань в провинции Хэбэй (район бывшей провинции Жэхэ), а чжурчжэньский г. Хойчжоу находился на месте киданьского г. Цзэчжоу (примерно в этом же районе, но значительно южнее).
123. Город Чэнчжоу находился к северу от современного г. Ичжоу, на р. Далинхэ, в бассейне ее левого притока.
124. Город Чуаньчжоу находился в 33 км к северо-востоку от современного г. Чаоян, в западной части Южной Маньчжурии.
125. Город Хайчжоу находился к западу от современного г. Чжанъу в Южной Маньчжурии, в верховьях р. Шуантайцзыхэ.
126. Чжао Хой-цзун — восьмой император династии Сун (960-1279); царствовал с 1100 по 1125 гг. Чжао — фамилия императоров династии Сун.
127. Крепость Шуанчжоу находилась примерно в 40 км к западу от г. Телин в Южной Маньчжурии.
128. Город Тунчжоу находился сравнительно недалеко к юго-западу от г. Хуанлунфу (Нанъань).
129. Точное местонахождение Цинчжоу неизвестно. Он должен был находиться недалеко от г. Ляочжоу (см. прим. 130).
130. Город Ляочжоу находился на р. Янсимухэ (левый приток р. Ляохэ), недалеко от ее впадения в р. Ляохэ, к северо-востоку от современного г. Синьмин.
131. Туаньляньши — так при династии Сун назывались командующие местными вооруженными силами, чаще всего находившимися в пределах одного округа. Иногда под командованием туаньляньши объединялись силы нескольких округов.
132. Город Яньцзин при киданях назывался Наньцзин (Южная столица) и был одной из пяти столиц империи Ляо. Ныне это г. Пекин — столица КНР. После занятия его чжурчжэнями, был превращен в одну из столиц чжурчжэньского государства и назван Чжунду (Средняя столица) Дасинфу. Город Сицзин (Западная столица киданьской империи) — это современный г. Датун, находящийся в северной части провинции Шаньси. В 936 г., при династии Поздняя Цзинь периода "Пяти династий", кидане захватили 16 округов в северной части собственно Китая, в том числе Яньцзин и Сицзин. Во время длительных переговоров с чжурчжэнями правительство сунской династии настаивало на возвращении Китаю на только этих городов, но и всех захваченных киданями территорий.
133. Не следует отождествлять с современной р. Хуньхэ, протекающей к югу от г. Шеньян (Мукден) и впадающей в р. Ляохэ. Точной локализации этой реки нет. Возможно, это одна из рек бассейна Ляохэ, пресекающая дорогу из Тайчжоу (см. прим. 115) вдоль р. Таорхэ в Линхуанфу (см. прим.134).
134. Шанцзин — верхняя столица киданьской империи, г. Линхуанфу. Находился в районе городка Болочэн, расположенного в 70 км к северо-востоку от Варима, на территории Внутренней Монголии.
135. Губэйкоу — проход и застава в Великой китайской стене к северу от г. Пекин. Район Сунлинь (чаще Пинди сунлинь — "сосновый лес на равнине") — это обширная территория в бассейне верхнего течения р. Шара-Мурэнь.
136. Полностью: голунъ-хулу-боцзиле (см. прим. 94).
137. Здесь допущена ошибка. Надо: "голунь-цзэ-боцзиле" (см. прим. 94). Ошибка произошла из-за того, что в тексте китайского варианта хроники, с которого был сделан перевод, употреблена такая форма написания иероглифа "цзэ", которая очень близка к написанию иероглифа "у".
138. Функции илай-боцзиле (голунъ-илай-боцзиле) значительно отличались от остальных боцзиле (см. прим. 94). Основные обязанности илай боцзиле заключались в руководстве дипломатическими отношениями с государством Сун и тянгутским государством Ся.
139. Средняя столица киданей (Чжунцзин) — город Дадинфу — находилась в верховьях р. Лаохахэ (приток р. Шара-Мурэнь). После упразднения провинции Жэхэ этот район вошел в состав Внутренней Монголии.
140. Крепость Гао — центр округа Гаочжоу — находилась на левом берегу р. Лаохахэ, выше по течению от впадения в нее р. Инцзиньхэ. От крепости Гао к югу до Средней столицы 70 км. Крепость Энь – центр округа Эньчжоу — также, возможно, стояла на р. Лаохахэ. От крепости Энь к югу до Средней столицы 30 км. Хойхэ — уйгурский город. Судя по контексту, он также должен был находиться недалеко от упомянутых городов Гао и Энь, однако его точная локализация вызывает затруднение.
141. По-видимому, киданьский округ Цзэчжоу (а не Чэчжоу) находился в современной провинции Хэбэй (по новому административному районированию), в 70 км к северу от Великой китайской стены, в районе соврменного городка Пинцюань.
142. Местонахождение города Бэйаньчжоу — в 150 км к западу от Цзэчжоу и в 120 км к северу от Великой китайской стены, в районе д. Хунгутунь современной провинции Хэбэй.
143. В китайском тексте написано "перед горами " и "за горами". Здесь подразумеваются горы, лежащие вдоль Великой китайской стены и отделяющие южные районы монгольских территорий от Китая. Таким образом, этот текст свидетельствует о том, что Агуда советовал не спешить с походом в собственно Китай.
144. Юаньянлэ — бессточное озеро во Внутренней Монголии, недалеко от границы провинции Шаньси, к западу от уездного г. Чжанбэй. Монгольское название этого озера — Ангули-нор.
145. Шумиши — должность в центральном аппарате, приравнивавшаяся по значению к посту министра. В киданьской империи Ляо было два управления Шумиюань: северное, которое ведало вооружениями, и южное, занимавшееся гражданскими делами, в первую очередь, налогообложением.
146. Территории, подведомственные Западной столице киданей (Сицзин, г. Датун; см. прим. 130), именовались Юньчжун. В узком смысле это центральная часть современной провинции Шаньси.
147. Горы Цинлин находятся к юго-западу от г. Пекин (в 270-300 км), вдоль границы с провинцией Шаньси. Они называются также Ухойшанъ или Гуанчанлин.
148. Река Шара-Мурэнь (точнее верховья реки до слияния ее с р. Ляохахэ) также называется Хуайшуй — "Желтая река".
149. Ся или Западное Ся (Си Ся) — тангутское государство с центром в районе современного Ордоса. Территория этого государства охватывала также значительные территории вокруг Ордоса. Существовало с 1023 по 1227 гг.
150. Цзинъсу и Сипин находились в районе современной провинции Шаньси.
151. Из перечисленных городов Юньнэй, Нинбянь и Дуншэнь находились в южной части современной Внутренней Монголии (район бывшей провинции Суйюань) и распологались вдоль р. Хуанхэ в непосредственной близости от границ Шаньси. Только город Тяньдэ находился в 100-150 км к северу от большой излучины р. Хуанхэ.
152. Горы Иныианъ — юго-западное продолжение Большого Хингана. Они простираются от верхнего течения р. Шара-Мурэнь (Си Ляохэ) и далее на запад, вдоль Великой китайской стены, почти до р. Хуанхэ.
153. В "Цзинь ши" и в некоторых других сочинениях эта местность именуется Шинянъдо. Находилась она к северо-западу от Датунфу (провинция Шаньси), за линеей пограничных укреплений (за Великой китайской стеной).
154. Здесь допущена ошибка. Киданьского генерала Сихань не существовало. Надо: "разбил шестидесятитысячный корпус, состоящий из киданей, си (кумоси) и ханьцев".
155. "Города Цзюнь и Сянь в Чжунхай" — это ошибка. Надо: "округа (цзюнь) и уезды (сянь), расположенные вдоль морского побережья". Дело происходило в провинции Средней столицы, следовательно, под "морским побережьем" следует понимать побережье Ляодунского залива.
156. Не "люсибийцы", а шесть племен си (кумоси) — одно из четырех крупных племенных объединений, существовавших в киданьской империи и возглавлявшихся особым управлением во главе с князем (ван фу). Си издавна кочевали в бассейне верхнего течения р. Шара-Мурэнь и несколько западнее. Непосредственными их соседями на севере и северо-востоке были кидане, а на востоке — бохайцы. После подчинения киданям часть этого народа переселилась в западные районы империи Ляо. Возможно, некоторая часть си была насильственно переселена и в другие районы, например, в район современного г. Сыпингай (см. прим. 97), но их большая часть оставалась на прежнем месте.
157. Округ Гуйхуачжоу — район современного уезда Сюаньхуа, находящегося южнее г. Калган, в северной части провинции Хэбэй. До недавних изменений в административном районировании КНР это была южная часть Чахара.
158. Округ Фэншэнчжоу находился южнее г. Калган, в районе современного г. Чжоли в северной части провинции Хэбэй (прежде — южная часть провинции Чахар).
159. Юйчжоу — округ в северной части провинции Хэбэй, примерно в 150 км к западу от г. Пекин, в районе современного уезда Вэйсянь.
160. Крепость Дэшэнкоу и проход в горах, около которого эта крепость была построена, находились в северной части провинции Шаньси, к северу от г. Датун.
161. Крепость Цзюйюнгуань находилась около Великой китайской стены, к северу от г. Пекин, в ущелье между гор. Сейчас через это ущелье проходит железная дорога Пекин — Калган.
162. Княгиня Сяо Дэ — жена Елюй Чуня, объявившего себя императором в г. Яньцзине (Пекине) в апреле 1122 г. В июне этого же года Елюй Чунь умер, и престол заняла Сяо Дэ. В декабре, с приближением чжурчжэньских войск, Сяо Дэ бежала к императору Тянь-цзо. В некоторых источниках Елюй Чунь именуется Елюй Пели.
163. "Ган му"('Тун цзянь ган му") — компилятивное историческое сочинение, составленное во второй половине XII в. большой группой историографов под руководством Чжу Си. Содержит сжатое изложение материалов, имеющихся в другом широко известном сочинении — "Цзычжи тунцзянь".
164. Елюй Даши был внуком восьмого киданьского императора Дао-цзуна. Елюй Даши поддерживал Елюй Чуня. После того, как попытка Елюй Чуня возродить империю Ляо успехом не увенчалась, Елюй Даши бежал, но был захвачен в плен. Позднее, во время похода чжурчжэней на остатки киданей, объединившихся вокруг императора Тянь-цзо, Елюй Даши был у них проводником. После разгрома Тянь-цзо бежал в район р. Керулен, где, объединив вокруг себя разрозненные группы киданей, он перешел через всю Монголию в Среднюю Азию. Там Елюй Даши создал государство кара-китайцев (в китайских источниках именуется "Западное Ляо"). С титулом гурхана он правил с 1124 по 1135 гг.
165. Округ Пинчжоу находился в районе современного узда Лулун, в восточной половине северной части провинции Хэбэй, в 80 км к западу от Шаньхайгуаня.
166. Округ Ичжоу находился в районе современного г. Ичжоу, на р. Далинхэ, примерно в 100 км от места впадения ее в Ляодунский залив.
167. Цзиньчжоу — округ недалеко от побережья Ляодунского залива, на р. Сяолинхэ, впадающей в Ляодунский залив западнее р. Далинхэ.
168. Выше (см. прим. 118, 119, 121) уже сообщалось о взятии этих округов чжурчжэньскими войсками, а также округов Чэнчжоу и Чуаньчжоу (см. прим. 123, 124). Сообщение о повторном умиротворении свидетельствует о неустойчивости положения в этом районе и о сопротивлении местного населения.
169. Крепость Синчжунфу (центр области и уезда Синчжун) находилась в районе современного городка Чаояна, на р. Далинхэ, в 75 км вверх по течению в западном направлении от г. Ичжоу.
170. Эти четыре укрепленных пункта располагались вдоль побережья Ляодунского залива, на старом тракте, ведущем из Маньчжурии в Китай: 1) Синчжоу — район современного населенного пункта Дунгуаньчжань, расположенного в 70 км к северо-востоку от Шаньхайгуаня; 2) Лайчжоу — район населенного пункта Цяньвэй, в 35 км от Шаньхайгуаня; 3) Цяньчжоу находился непосредственно в районе Шаньхайгуаня; 4) Жуньчжоу — к западу от Шаньхайгуаня, на расстоянии не более 20 км, в районе г. Хайянчжэнь, уже на территории собственно Китая.
171. Район крепости Пинчжоу (см. прим. 165) — у восточного конца Великой китайской стены; район крепости Юаньчжоу — возможно, район современного уезда Янсянь в юго-западном углу провинции Шэньси.
172. Здесь, возможно, допущена неточность. Надо: "Беспрестанно побеждающие войска". Когда чжурчжэни появились в южной Маньчжурии, на Ляодунском по-ве для борьбы с ними было создано ополчение из. местного населения (главным образом, из бохайцев) во главе с бохайцем Го Яо-ши (см. прим. 198). Это ополчение получило название "Войска ненависти". Потерпев ряд поражений, кидане, а вместе с ним и ополчение, отступили в провинцию Хэбэй. Многие киданьские вожди (в том числе, по-видимому, и Го Яо-ши) поддержали Елюй Чуня, объявившего себя императором в Яньцзине (Пекин). Елюй Чунь переименовал "Войск ненависти" в "Беспрестанно побеждающие войска". После того, как чжурчжэням удалось ликвидировать и эту группировку киданей, многие сторонники Елюй Чуня бежали на юг, в Сунское государство. В династийной хронике чжурчжэньского государства повествование ведется от лица чжурчжэней, поэтому, в отношении чжурчжэней не допускается никаких унижающих или оскорбляющих записей. Вполне возможно, что название этого киданьского ополчения было преднамеренно искажено, путем замены слова "побеждающие" на "побеждаемые". Это тем более вероятно, что "Беспрестанно побеждающие войска" терпели одни только поражения.
173. Сунский округ Сюнчжоу находился в районе современного уезда Сюнсянь, в северной части провинции Хэнань, недалеко от границы с провинцией Хэбэй.
174. Бяньцзин — г. Кайфын, центр современной провинции Хэнань; с 960 по 1126 гг. был столицей Сунского государства.
175. Сюаньфусы — специальное учреждение в центральном аппарате Сунского государства, ведавшае различными вопросами, связанными с умиротворением (подавлением сопротивления) вновь присоединенных территорий. Особые представители этого учреждения, которые именовались сюаньфуши (уполномоченные по умиротворению) выполняли свои обязанности на местах.
176. В 938 г. император Тай-цзун династии Поздняя Цзинь (939-946) уступил киданям 16 округов, расположенных в провинциях Хэбэй и Шаньси. Кроме этих округов кидане владели здесь еще рядом территорий, захваченных до и после заключения соглашения. Перечисленные в тексте 6 округов, возвращенные чжурчжэнями сунскому правительству, очевидно, входили в число этих округов. Однако среди них есть округ Ичжоу, который был захвачен у Сунского государства в 989 г., а также округ Цзиньчжоу, следы которого в справочниках обнаружить не удалось. Другие территории, на возвращении которых настаивали китайцы, не были уступлены им под предлогом того, что они не входили в число шестнадцати округов, указанных в чжурчжэньско-китайском соглашении.
177. Династия Поздняя Цзинъ — одна из династий, правивших в Китае в период "Пяти династий, 10 царств" (907-959). Фамилия основателя династии была Ши, поэтому в китайских источниках эта династия иногда называется Ши Цзинь.
178. Здесь имеется в виду река Юндинхэ, протекающая поблизости от г. Пекин и впадающая в Бохайский залив. Янь — район современной провиции Хэбэй, в древности входивший в состав княжества Янь, а также современное сокращенное обозначение провинции Хэбэй. Юнь — древнее название северной части современной провинции Шаньси. Под Янь и Юнь надо подразумевать территории всех 16 округов, захваченных киданями у китайцев.
179. Первоначально Южной столицей чжурчжэньского государства стал киданьский город, находившийся в районе современного г. Лоян в южной Маньчжурии, бывший Восточной столицей киданей. Позднее он вновь был превращен в Восточную столицу. В 1123 г. Южная столица была перемещена в город Пннчжоу (см. прим. 165). После занятия чжурчжэнями всего Северного Китая, Южная столица в 1129 г. была перенесена в город Бяньцзин (Кайфэн) — столицу Сунского государства.
180. После того, как чжурчжэни нанесли ряд сокрушительных ударов по империи Ляо, многие представители киданьской феодальной знати, в том числе и члены правящего рода Елюй, стали переходить на сторону победителей. В этом месте хроники перечислены 4 таких перебежчика. Многие из них получили довольно высокие посты. Так, Елюй Юйду был назначен генерал-инспектором чжурчжэньских войск. Позднее он бежал в государство кара-китаев.
181. Застава Сунтитингуанъ находилась в 60 км к северу от прохода Сифэн в Великой китайской стене, на пути из г. Яньцзин (современный г. Пекин) в Среднюю столицу (см. прим. 139) киданьской империи Ляо, в бассейне р. Ляохэ. Проход Сифэн находится в месте пересечения Великой китайской стены с р. Луаньхэ.
182. Цинчжун — небольшой укрепленный пункт (палисад), находившийся недалеко к югу от современного г. Гуйсуй во Внутренней Монголии (район бывшей провинции Суйюань).
183. Округ Инчжоу находился в северной части современной провинции Шаньси, в районе уезда Инсянь, в 40-50 км к югу от г. Датун.
184. Сугу, Чоли и Тени — скорее географические названия, по которым названы эти племена. В источниках совершенно определенно указывается, что существовали горы (возможно, отдельные вершины), называвшиеся Чоли и Тени. Принадлежность сугу, чоли и тени к народу си не вызывает сомнения, поэтому они должны были жить в районе расселения народа си (см. прим. 158). В этом месте хроники перевод неточен. В тексте речь идет о тринадцати укрепленных пунктах, расположенных в гористой местности на . труднодоступных участках.
185. Хойлибао — выходец из народа си. Он активно поддержал выдвижение Елюй Чуня на императорский престол (см. прим. 103). После падения династии Северное Ляо (1122) Хойлибао объявил себя императором народа си, но продержался всего несколько месяцев.
185. Почтовая станция Вадушань, по-видимому, находилась в районе расселения племени вадувань угу в бассейне рек Янчжан-цзы, Чжосу и Иньцзинь — правых притоков р. Ляохахэ (приток р. Шара-Мурэнь).
187. Утверждение, что киданьский император бежал в государство Западное Ся, не совсем точно. Между киданями и тангутским правящим домом только что были установлены родственные отношения, поэтому, когда чжурчжэни приблизились к границам Западного Ся, тангуты выслали на помощь киданям 30-тысячный корпус, который вскоре был разбит чжурчжэнями. После этого тангуты, под давлением со стороны чжурчжэней, отказались от открытой поддержки киданей. Они не допустили киданьского императора на свою территорию, но продолжали тайно оказывать им помощь, мешали чжурчжэням пленить киданьского императора, что на год отсрочило окончательный разгром империи Ляо.
188. Елюй Яли — второй сын киданьского императора Тянь-Цзо. Ряд крупных сановников из свиты киданьского императора, захватив с собой Елюй Яли (ему было только 7 лет и, конечно, это был насильственный захват) бежали в район Северо-Западной провинции, расположенной к северу от тангутского государства (район современной Внутренней Монголии, между южной частью Большого Хингана и территорией к северу от большой излучины р. Хуанхэ). Здесь Елюй Яли был объявлен императором. Этот акт поддержали вожди некоторых крупных местных племен. Однако новый император заболел и умер. Его место занял Елюй Чжуле — брат императора Яньмо, вскоре убитый своими приверженцами. Так неудачно закончилась еще одна попытка правящей верхушки киданьского общества восстановить династию и справиться с катастрофическим нашествием чжурчжэней.
189. Город и округ Чуньчжоу ( Чанчуньчжоу) находился или на правом притоке р. Нонни — р. Таоэохэ (в древности р. Чанчуньхэ), в районе современного г. Таонань, или немного восточнее, ближе к р. Нонни, в районе, отстоявшем сравнительно недалеко от места слияния рек Нонни и Сунгари. Здесь весной охотились киданьские императоры, здесь же впоследствии разыгрались ожесточенные сражения между чжурчжэнями и киданями.
190. Ошибка, надо: "...скончался в походном дворце к западу от озера Буду". Место остановки или ночлега императора во время военного похода или выезда из столицы по какому-либо иному поводу именуется "походный дворец".
191. Верхняя столица (Шанцзин) чжурчжэньского государства — г. Хойнинфу — находилась в северной Маньчжурии, на берегу р. Ашихэ (правый приток р. Сунгари), в 40 км к востоку о г. Харбин.