ВАРДАН ВЕЛИКИЙ

ВСЕОБЩАЯ ИСТОРИЯ

Вардан Великий. «Всеобщая история»

«...Жил в Хорасане Измаильтянин по имени Махмуд, который через реку Джахан 1 перешел в землю Теталов, привел оттуда большое число пленных в Хорасан, что означает "восток", и поселил их отдельно. Когда они размножились, Махмуд поставил над ними эмира, на которого он возложил корону во время своей смерти. Ему посчастливилось: он овладел Парсиею и стал султаном; и было этому эмиру имя Дохла-бек» — так повествует историк Вахрам, сын Тиграна. Но почтенный иерей Мхитар Анийский, память о котором да сохранится в Книге жизни, говорит так: «Я много употребил старания на собирание подробностей о том Султане у самих Турков и, по милости Божией, нашел следующее: Махмуд, о котором мы упомянули, был сын Себектана, который, подобно Арташиру Сасаниду, вышел в люди из ничтожества. Он отнял власть рода Мохамеда у Махмуда-Мустафы, бывшего тридцать третьим от Мохамеда, на 246 году их господства. И стал он могущ в городе Бахле в стране К‘ушанов; молва о нем, сильно распространяясь, дошла до устрашенного Халифа, который посылает ему дары и называет его Алам, Лалаб, Амин, Абделла и Султан. Махмуд принял эти титла и стал еще могущественнее. Он предпринял поход в Индию, где разбил кумиры Матана и, оставив там сына своего Махмеда, сам возвратился с добычей. Потом он пошел на Гурган и взял с владетеля гурганского 40 000 динариев и целый дом, наполненный оружием, в 440 году их летосчисления. Оттуда он пошел на Ре 2, а владетель Ре — Маджадавла Ростом, еще за три дня перед тем взявший Дельмис, — вышел ему навстречу... Тогда Исрав, заключив его (Махмуда — Л. Т.) в оковы, немедленно отправил в Хорасан; и сам, захватив все его богатства, завладел. [городом] Ре. Потом он отправился в Табарастан, в Тараби и в Сарду, отдав сыну своему Махсуду Ре, Хазвин 3 и Керхастан. Исрав снова возвращается в Ре и берет 100 000 динариев и в 421 г. их летосчисления отправляется в Нашавур 4. Махмуд, взяв Хамиан и Аспахин 5, не успел еще возвратиться в Ре, как узнает, что в Аспахане убили его шахнайев 6. Он тотчас поспешил туда и, истребив четыре [60] тысячи человек, пошел обратно в Ре. Тут ему принесли весть о смерти отца и о том, что брат его, Махмуд, стал султаном. Он пошел в Хорасан; поймав, ослепил своего брата и захватил в свои руки и власть, и престол его. Когда отец Махсуда шел на помощь народу, которого начальник назывался Хедер-хан Бохер-хан, на пути своем он встретил многочисленные палатки Турок; и когда тем же путем возвращался с великой победой, он взял турецкого эмира, Ап’аху, привел в Хорасан и заключил его в оковы...» (Всеобщая история Вардана Великого, с. 118-120.)

...Отличившийся между Турками Мусе-п’аху, сын Сарчука, имел пять племянников [по брату]; имена их следующие; Абу-салис, Давут, Чахер-бек, Ап’удалик и Дух’рилбек 7, который, получив султанскую власть и в продолжение пятнадцати лет распространяя пределы своего государства, разделил всю землю Хорасанскую. Пришед в Ре, он нашел две сокровищницы, полные золота, которыми он завладел и отправил к Халифу просить его благословения (Там же, с. 120-121.).


Комментарии

1. Джахан (Джехун, Джейхун, Джахун) — Амударья.

2. Ре (Рей) — современный Герат.

3. Хазвин — Казвин.

4. Нашавур — Нишапур.

5. Аспахан — Исфахан.

6. Шахнай (шихн’ех) — правитель города.

7. Дух’рилбек — Тогрыл-бек, сельджукский султан.

(пер. Н. О. Эмина)
Текст воспроизведен по изданию: Армянские источники о Средней Азии VIII-XVIII вв. М. Наука. 1985

© текст - Эмин Н. О. 1861
© сетевая версия - Тhietmar. 2018
© OCR - Иванов А. 2018
© дизайн - Войтехович А. 2001 
© Наука. 1985