ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
Адил - справедливость, одно из основных качеств правителя, оказывающее существенное влияние на жизнь природы и общества
Адипати - один из высших аристократических титулов владетелей или наместников областей
Алун-алун - широкая открытая площадь перед дворцом
Амок - припадок неудержимой ярости, на которую "настраивали" себя воины перед боем
Андару - светящийся шар голубоватого цвета, символ власти
Арьо - один из высших аристократических титулов чиновников и придворных, нередко родственников правителя
Бендоро - близкие родственники государя
Бидадари - мифологическое существо, небесная дева
Бупати - титул высокопоставленных чиновников - феодалов
Вали - мусульманские святые, проповедники ислама на Яве
Варингин - раскидистое баньяновое дерево; несколько таких деревьев обычно сажали на площади перед дворцом
Вахью - божественное знамение будущего величия и власти
Ваянг - яванский кукольно-теневой театр
Ведено - титул высокопоставленных чиновников, подчинявшихся при дворе патиху, а в провинции -бупати
Вуку - семидневная неделя в яванском календаре
Гамелан - традиционный яванский оркестр, состоящий преимущественно из ударных инструментов
Гандек - слуга правителя, посланец
Кавичаксанан - провидческая мудрость правителя
Кадипатен - резиденция наследника престола или адипати
Карьо - единица измерения площади обрабатываемой земли, 0,71 га
Киданг - косуля
Колобенду - худшая из четырех мировых эр в индо-яванской философии
Колотоко - вид старинной пушки
Кратон - комплекс дворцовых построек, резиденция правителя
Крис - яванский кинжал с волнообразным лезвием
Кьяи (Агенг, Ки) - выражающая уважение частица перед именами почитаемых лиц мужского пола и священными предметами
Лакон - пьеса ваянга
Лело - пушка, установленная на поворотном круге
Лурах - деревенский староста
Мантри - титул чиновника низкого ранга; советник, министр
Мас - один из низших аристократических титулов
Моджо - плодовое дерево
Мончонегоро - часть территории Матарама, располагавшаяся за пределами столичной области, но не включающая прибрежные районы; подразделялась на западную и восточную
Нгабехи - один из высших аристократических титулов, присваивавшийся обычно военачальникам
Негоро Агунг - территория столичной области, примыкавшая к кратону, надел правителя
Ньяи - выражающая уважение частица перед именами лиц женского пола
Пагеларан - крытая площадка перед ситинггилом, место сбора придворных во время аудиенции
Памрих - действия, преследующие корыстные цели
Пангеран - высший аристократический титул сыновей правителя, реже - особо отличившихся лиц
Пангеран Адипати - наследник престола
Пангеран Арьо - сын государя от главной жены
Пандито - духовный наставник
Панембахан - титул правителей и религиозных лидеров
Пасебан - зал для приемов, место сбора придворных и чиновников для несения службы
Пасисир - часть территории Матарама на северном побережье Явы, подразделявшаяся на западную и восточную
Патих - титул высшего административного чиновника государства - великого везира
Праламбанг - знамение будущего, книга предсказаний
Праянганы - одна из категорий духов в яванской демонологии
Прияйи - чиновная знать, образующая традиционную яванскую элиту
Пролойо - гибель мира в конце калиюги, падение династии или государства
Пуджангго - придворный ученый, поэт и историограф
Пунггово - чиновники неаристократического происхождения
Пусоко - священные наследственные государственные регалии
Раден - титул средней и высшей аристократии, дававшийся членам "большой семьи" правителя, начиная с пятой степени родства и ниже
Раден Мас - один из высших рангов обладателей титула раден
Раден Нгабехи - ранг наместников областей, носивших титул раден
Раден Панджи - один из низших рангов обладателей титула раден
Рату - титул правителя или его супруги
Рату адил - справедливый правитель, грядущий Мессия
Ронгго - низший чиновник, не наделенный судебными полномочиями
Саво - плодовое дерево
Сангколо - хронограмма
Секти - магическая сила или энергия, сакральная сила власти
Сембах - жест изъявления покорности, почтительный поклон
Сентоно - дальние родственники правителя, члены его "большой семьи"
Ситинггил - ступенчатое возвышение перед внутренними покоями дворца для аудиенций правителя
Сунан - титул вали
Сусухунан - титул правителей Матарама и Суракарты
Туменггунг - титул наместников областей, высокопоставленных чиновников, уступающих по рангу адипати и нгабехи, но обладающих примерно равными полномочиями