КОММЕНТАРИИ К ТЕКСТУ

17. В 1059/60 г. – неудачный поход в поддержку короля Андрея I. В 1063 г. – новый поход, завершившийся возведением на венгерский престол Соломона (1063 – 1074 гг.; ум. 1087 г.), зятя Генриха IV.

18. В 1045 г. поход против лютичей.

19. В сент. 1046 – мае 1047 гг.

20. Весной 1049 г.

21. См. III, 32; 43.

22. 25 дек. 1046 г.

23. Летом 1047 г.

24. В 10 км ниже Ниенбурга, на левом берегу Везера.

25. Готфрид II Бородатый – герцог Верхней Лотарингии в 1044 – 1048 гг.

26. 30 сент. 1048 г. (Ламберт Херсф.). Согласно Люнебургскому некрологу Титмар умер 3 окт.

27. Его тоже звали Титмар.

28. См. II, 48.

29. Псал., 73, 22; 88, 51.

30. Эфес., 5, 16.

31. Гораций, Песни, II, 10, 5.

32. В 1051 г. См. Анналы Бремена; Анналы Гамбурга.

33. В 1060/61 г. Зюльберг – селение в Бланкенезе, на правом берегу Эльбы, ниже Гамбурга.

34. Эсбек – селение в районе г. Реебург (к северо-востоку от Миндена).

35. Гозек – селение на р. Заале, между Наумбургом и Вейсенфельсом. Наследственное владение Адальберта и его братьев.

36. 1 Макк., 1, 3; Захария, 9, 10. – Имеется в виду Исландия.

37. Ярла Готланда.

38. Неверно. Свен II Эстридсен утвердился (в 1045 – 1046 гг.) только в Дании. В Норвегии стал править Харальд III Гардрад (1047 – 1066 гг.).

39. Бытие, 40, 23.

40. Очевидно, Гунхильду, дочь Свена Хаконсона, ярла Тронхейма, и Холмфриды, дочери шведского короля Олафа Шётконунга.

41. Очевидно, Льва IХ (1048 – 1054 гг.).

42. 3 Цар., 11, 14; 23.

43. Харальд III Гардрад. См. прим. 38.

44. В 1049 г. См. II, 54.

45. Дословно взято из Эйнхарда («Жизнь Карла», 1).

46. Эдмунд III Негодный – король Швеции в 1050 – 1060 гг.

47. Осмунд – племянник норвежского епископа Зигфрида (см. II, 57). Был посвящён Стефаном I, архиеп. Гнезно в 1038 – 1058 гг. Умер ок. 1070 г. в английском монастыре Эли.

48. То есть Эдмунду Негодному.

49. Деяния, 5, 41.

50. Епископ готов в Скаре примерно в 1051 – 1064 гг. См. II, 33; IV, 23; сх. 67, 94, 135.

51. Стенкиль I – король Швеции в 1060 – 1066 гг. Зять Эдмунда Негодного.

52. См. II, 12.

53. См. IV, 19 и сх. 123.

54. В 1056 г.

55. Между оз. Венерн и Норвегией. См. сх. 67; IV, 23.

56. Адам преувеличивает. Харальд III выступал против юрисдикции Гамбургской церкви, но не против христианской веры.

57. Лукан, Фарсалия, Х, 34.

58. 2 Парал., 33, 6.

59. См. II, 40; 57.

60. 2 Макк., 7, 16.

61. В 1066 г. См. III, 52.

62. Александр II (Ансельм из Лукки) – римский папа с 1 окт. 1061 г. по 21 апр. 1073 г.

63. В конце 1052 г. или в начале 1053 г.

64. 11 апреля 1053 г. (на Пасху) в Мерзебурге.

65. См. II, 66; 79.

66. Сигрид.

67. Исход, 4, 16; 18, 19.

68. Эццо (ум. 1082 г.) – посвящён где-то в 1055 – 1060 гг. В 1066 г. изгнан.

69. Убит в 1066 г. во время языческого восстания. См. III, 51; 76.

70. Примерно в 1056 – 1057 гг. (перед смертью герцога Бернгарда II).

71. Псал., 93, 1.

72. Орозий, Против язычников, II, 6, 9.

73. 2 Кор., 11, 21.

74. Псал., 67, 6.

75. Во время регентства в 1062 – нач. 1066 гг.

76. Окончание главы почти дословно повторено ниже: III, 73.

77. Ок. 1057 – 1060 гг. Диоцез Вала был разделён на следующие 4 епархии: 1) Орхус (сюда был поставлен еп. Христиан); 2) Рибе (еп. Отто); 3) Виборг (еп. Хериберт); 4) Вендила (позднее Йоринг; еп. Магнус). Кроме этих в Дании были также епархии в Шлезвиге, Оденсе, Роскилле, Лунде и Дальби.

78. Матфей, 9, 38.

79. См. III, 77 и IV.

80. См. III, 9.

81. «Нойебург» на острове возле позднейшей церкви св. Николая.

82. Исход, 19, 16 и сл.

83. Монастырь Симеона и Иуды (1050 г.) и обитель св. Петра (1062 г.).

84. Имеется в виду Бернгард II фон Верл (ум. ок. 1079/89 г.), который владел Эмсгау (в районе Эмдена и Леера). Его графство перешло к Бремену в окт. 1063 г.

85. Имеется в виду Экберт фон Брауншвейг, маркграф Мейсена в 1038 – 1068 гг. Он, очевидно, владел Хунесго и Фивельго. Эти графства достались Адальберту в апреле 1057 г. В 1066 г. утеряны.

86. Зинциг – город у впадения в Рейн р. Ар, к востоку от г. Бад-Нойенар-Арвайлер.

87. В 10 км к северу от Гёттингена.

88. В саксонском графстве Дренте.

89. Дуйсбург – город на р. Рейн к северу от Дюссельдорфа.

90. Лев IХ – римский папа с 12 февр. 1049 г. по 19 апр. 1054 г.

91. 19 окт. 1049 г.

92. Бардо (ум. 1051 г.) – архиеп. Майнца в 1031 – 1051 гг.

93. Эберхард (ум. 1066 г. 15 апр.) – архиеп. Трира в 1047 – 1066 гг.

94. См. прим. 50 к схолиям.

95. Сибико (ум. 1051 г. 16 февр.) – еп. Шпейера в 1039 – 1051 гг.

96. Бонифаций II – маркграф Тосканы. Умер 6 мая 1052 г.

97. Герцог Верхней Лотарингии. См. прим. 25 к кн. III.

98. Отто II фон Нортхейм (р. ок. 1020 г. ум. 1083 г. 11 янв.) – герцог Баварии в 1061 – 1070 гг. Сын графа Бенно фон Нортхейма. Злейший враг имп. Генриха IV.

99. Балдуин V – граф Фландрии в 1035 – 1067 гг.

100. Вергилий, Энеида, VI, 854.

101. Константин IХ Мономах – император Византии в 1042 – 1054 гг.

102. Генрих I – король Франции в 1031 – 1060 гг.

103. Видимо, Генрих III.

104. В 12 км к северо-востоку от Хейде, близ Холлингштедта (Дитмаршен).

105. Лев IХ умер 19 апр. 1054 г. (в 11-й год Адальберта), а Генрих III – 5 окт. 1056 г. (в 14-й год архиепископа).

106. Саллюстий, Катилина, 39.

107. То есть к Генриху IV и его матери Агнесе де Пуату (регентше в 1056 – 1062 гг.).

108. Лука, 22, 24.

109. Жизнь Виллеброрда, 23.

110. Анно II (ум. 1075 г. 4 дек.) – архиеп. Кёльнский в 1056 – 1075 гг. В 1062 – 1065 гг. – фактический правитель королевства (при малолетнем имп. Генрихе IV).

111. Опека над малолетним Генрихом IV перешла в 1062 г. к архиепископу Анно. В июне 1063 г. участие в управлении королевством принял Адальберт Бременский. Вскоре ему удалось оттеснить Анно, который отбыл в 1064 г. в Италию, чтобы решить вопрос выборов папы.

112. Притчи, 22, 9.

113. См. III, 78.

114. Вецило (Вернер) – архиеп. Магдебурга в 1063 – 1077 гг.

115. Бурхард II – приор Гослара; еп. Хальберштадта в 1059 – 1088 гг.

116. Конрад (Куно) (ум. 1066 г. 1 июля) – архиеп. Трира в 1066 г.

117. Эйльберт – еп. Миндена в 1055 – 1080 гг.

118. Вильгельм – еп. Утрехта в 1054 – 1076 гг.

119. Равенгер – патриарх Аквилеи с 1063 г.

120. Эберхард – еп. Пармы с 1072 г.

121. См. III, 77. Дословно: Эйнхард, Жизнь Карла, 21.

122. Гораций, Сат., I, 2, 2.

123. Саллюстий, Югурт. война, 16, 3.

124. Саллюстий, Катилина, 5, 8.

125. Очевидно, в конце 1063 г. – после похода в Венгрию и рейхстага в Регенсбурге (окт. 1063 г.). Впрочем, вскоре (в нач. 1066 г.) все эти крепости были разрушены (см. III, 44).

126. Саллюстий, Катилина, 52, 28; Теренций, Евнух, 222.

127. Лукан, Фарсалия, VII, 124.

128. Свитгером. См. III, 57.

129. Саллюстий, Катилина, 37, 5.

130. Лукан, Фарсалия, VIII, 493.

131. Ювенал, Сатиры, I, 161.

132. Бытие, 18, 19; Евр., 13, 2.

133. Исход, 10, 11.

134. Псал., 112, 7.

135. Бытие, 44, 4.

136. Псал., 106, 39.

137. 3 Цар., 19, 10.

138. Очевидно, в 1058 г.

139. Вергилий, Энеида, VIII, 648.

140. См. аналогичный рассказ у Фредегара, III, 12.

141. Матфей, 8, 26.

142. 29 июня 1059 г.

143. Герман (р. ок. 1025 г. ум. 1086 г. 25 мая) – граф в Саксонии.

144. В авг. – сент. 1063 г. См. III, 6; 7; 32.

145. Весной – летом 1064 г.

146. Судьи, 3, 30. – В конце 1065 г.

147. В 6 км к югу от Куксхафена.

148. В 10 км к северо-востоку от Остерхольца.

149. См. III, 8; 28; 49.

150. Графство Штаде. – Удо II – маркграф Нордмарка в 1057 – 1082 гг.

151. В 1063 г. – Имеется в виду Бернгард II фон Верл. См. III, 28, и прим. 84 к кн. III.

152. См. III, 3.

153. См. II, 67 и сх. 47.

154. Марк, 13, 8.

155. Саллюстий, Югурт. война, 55, 3.

156. Псал., 160, 8; 5, 7; 13, 4.

157. В январе 1066 г.

158. Бытие, 16, 12.

159. Псал., 136, 7; Исайя, 53, 8; Иеремия, 11, 19.

160. Магнус (ум. 1106 г. 23 авг.) – сын Ордульфа; герцог Саксонии в 1072 – 1106 гг.

161. Саллюстий, Катилина, 26, 2.

162. В 12 км к востоку от Гослара.

163. В нач. 1066 г. они сразу же заняли Фивельго, Хунесго и Эмсгау, а Удо занял графство Штаденское.

164. Бытие, 15, 16; Псал., 101, 14; Матфей, 18, 7; 1 Кор., 11, 19.

165. Ленцен – город на р. Локниц, недалеко от Эльбы.

166. 1066 г.

167. Сигрид. См. III, 19.

168. Генрих бежал в 1066 г. в Данию. В 1093 – 1127 гг. – князь ободритов в Старом Любеке.

169. Бутуе пал 8 авг. 1075 г. при Плёне. См. Гельмольд, I, 25.

170. Псал., 78, 1.

171. 5 янв. 1066 г.

172. 25 сент. 1066 г. в битве при Стамфордбридже.

173. Вильгельм Завоеватель высадился в Англии 1 окт. 1066 г. Битва при Гастингсе произошла 12 окт. 1066 г.

174. Ланфранк – аббат Бека (Норм.), архиеп. Кентербери в 1070 – 1089 гг.

175. Адам ошибается. Оба сына Стенкиля I (ум. 1066 г.) остались живы. Так, письма Григория VII от 1080 и 1081 гг. обращены к И., королю шведов, и А., королю вестготов, то есть, согласно сагам, к Инги и Адальстену, сыновьям Стенкиля I. Видимо, Инги следует отождествить с упомянутым Адамом Анундом. Ок. 1080 г. Инги был низложен, возможно, из-за того, что не хотел приносить жертвы языческим богам.

176. Сыновей Харальда III Гардрада – Магнуса II (1066 – 1069 гг.) и Олафа III Тихого (1067 – 1093 гг.).

177. В 1069 г. в период новой политической активности Адальберта.

178. См. III, 21, сх. 72.

179. Он вернулся в Бремен из Лохтума в 1067 г.

180. Деди фон Гозек (ум. 1056 г. 5 мая) – пфальцграф Саксонии. Сын пфальцграфа Фридриха I.

181. Матфей, 25, 19; 18, 23.

182. Саллюстий, Югурт. война, 91, 7.

183. Филипп., 3, 19.

184. Деяния, 15, 20; 29; Исайя, 5, 25; Левит, 11, 11.

185. Исход, 32, 9.

186. Псал., 31, 9.

187. Псал., 88, 33.

188. Захария, 1, 15.

189. Лука, 12, 42.

190. Сулла – древнеримский диктатор в 82 – 79 гг. до н.э.

191. Уже в 1069 г. Но только в 1071 г. окончательно вернул себе прежнее влияние.

192. См. Лукан, Фарсалия, II, 130; Орозий, Против язычников, V, 19, 3.

193. См. III, 33.

194. В июле 1071 г. См. Ламберт, 1073 г.; Бруно, О саксонской войне, 20.

195. То есть Баварию.

196. Вельф I – герцог Баварии в 1070 – 1101 гг.

197. То есть на Пасху 1072 г.

198. См. Эйнхард, Жизнь Карла, 32.

199. Персий, Сат., III, 118.

200. См. III, 39.

201. 2 Тим., 4, 4.

202. См. III, 57.

203. Гораций, Письма, I, 1, 100.

204. См. III, 38.

205. Фридрих II фон Гозек (ум. 1088 г. 27 мая) – пфальцграф Саксонии в 1056 – 1088 гг.

206. 2 Парал., 33, 6. – См. III, 47.

207. Псал., 17, 26; 2 Цар., 22, 26.

208. 4 Цар., 20, 3; Исайя, 38, 3.

209. Псал., 109, 1; Матфей, 22, 44.

210. В 1072 г., уже после смерти Адальберта.

211. Исход, 10, 21.

212. 1 Фессал., 5, 2.

213. Матфей, 25, 13.

214. Псевдо-Августин, Речи, 220, 2.

215. В пятницу, 16 марта 1072 г.

216. Вергилий, Энеида, ХI, 831; ХII, 952.

217. Исайя, 5, 20.

218. Ювенал, Сатиры, III, 30.

219. 1 Петр., 1, 24.

220. Иеремия, 2, 24.

221. Экклез., 6, 10; Лука, 8, 13.

222. Псал., 105, 45.

223. В 1046 – 1047 гг. от Виталия Орсеоло, еп. Торчелли (в 1013 – 1048 гг.).

224. 25 марта 1072 г.

225. Галат., 4, 27.

226. Экклез., 23, 28.

227. Иов, 39, 35.

228. Вернее, 15: 12 – в Гамбурге и 3 – в Бремене.

229. Иоанн, 13, 8.

230. Между Бассумом и Сике, к югу от Бремена.

231. См. сх. 89.

232. Псал., 136, 3.

233. Иеремия, 14, 19.

234. Псал., 125, 4.

235. Псал., 7, 12.

236. Псал., 82, 13; 73, 8; 82, 5; 43, 24; 73, 23; 122, 3; 68, 27.

237. См. III, 72; IV, 36.

238. Даниил, 13, 42.

239. 1 Цар., 16, 7.

240. Здесь заканчивается первая и основная часть третьей книги. Далее следуют позднейшие добавления Адама (гл. 72 – 78).

241. Почти дословно из III, 24.

242. Матфей, 9, 37.

243. Собор планировалось провести (в Шлезвиге, ок. 1065 г.) в контексте планов Адальберта по учреждению северной патриархии.

244. Эйльберт – еп. Фюне и Фаррии (Гельголанда) в 1046 – 1072 гг.

245. Письмо папы Александра II было написано, очевидно, либо в 1062 г., либо в 1071 г.

246. Вильгельму.

247. Адальвард Младший – декан в Бремене, епископ Сигтуны в 1064 – 1070 гг.

248. Сигтуна – город на оз. Меларен, между Стокгольмом и Упсалой.

249. В Сконе, к востоку от Лунда.

250. Адальвард Старший – еп. Скары в 1051 – 1064 гг. См. II, 33; III, 15; IV, 23. – Ацилин – приор в Бремене (1061 г.), еп. Скары (1064 г.). В Швецию так и не прибыл. См. IV, 23.

251. Адальвард Младший. См. выше прим. 247.

252. Тадико из Рамельсло – еп. Сигтуны ок. 1070/71 г. В Швецию так и не прибыл. См. IV, 30.

253. Симеон-Стенфи – епископ-миссионер для Лапландии. См. IV, 24. – Хильтин-Иоанн (ум. 1071 г.) – аббат Гозека, епископ-миссионер в Бирке (ок. 1062 г.).

254. См. III, 15.

255. См. IV, 35; III, 24.

256. Матфей, 20, 3; 21, 39. – Имеются в виду Ацилин, Тадико и Хильтин-Иоанн.

257. Фил., 2, 21.

258. Еп. Бранденбурга в 1049 – 1063 (?) гг.

259. Иов, 1, 1.

260. См. III, 21; 51.

261. Саллюстий, Катилина, 7, 2.

Комментарии