Комментарии
1. Михаил Докиан – катепан Италии с ноября 1040 г. по лето 1041 г.
2. В битве на р. Оливенто 17 марта 1041 г.
3. При Монтемаджоре, на р. Офанто, 4 мая 1041 г.
4. Михаил V Калафат (ум. 1042 г. 24 авг.) – император Византии в 1041 – 1042 гг.
5. Константин IХ Мономах (ум. 1055 г. 11 янв.) – император Византии в 1042 – 1055 гг.
6. Георгий Маниак (ум. 1043 г.) – византийский полководец, руководивший военными действиями на Сицилии против арабов в 1038 – 1040 гг. Отвоевал у них всё восточное побережье Сицилии. После того как его отозвали в Константинополь, оклеветав и бросив в темницу, арабы вернули себе все византийские завоевания.
7. Матера – город в 63 км к югу от Бари и в 69 км к западу от Тарента.
8. Аргир (ум. 1068 г.) – сын Мела и римлянки, герцог Апулии (с 1042 г.) и катепан Италии в 1050 – 1058 гг.
9. Тарент – ныне Таранто, город и порт в Апулии, в 80 км к юго-востоку от Бари.
10. Трани – город в Апулии, в 12 км к северо-востоку от Андрии и в 45 км к северо-западу от Бари.
11. Вильгельм Железная Рука (ум. 1046 г.) – старший сын Танкреда, первый граф Апулии в 1042 – 1046 гг.
12. Дрого (ум. 1051 г. 10 авг.) – второй граф Апулии в 1046 – 1051 гг.
13. Трикарико – город в 30 км к востоку от Потенцы и в 39 км к западу от Матеры.
14. Хумфред (ум. 1057 г.) – граф Мельфи и Апулии в 1051 – 1057 гг.
15. Троя – город в 25 км к юго-западу от Фоджи.
16. Между гг. Троя и Фоджа.
17. Кротоне – город в Калабрии, в 50 км к северо-востоку от Катандзаро.
18. Лев IХ (Бруно) (р. 1002 г. ум. 1054 г. 19 апр.) – римский папа с 12 февр. 1049 г. по 19 апр. 1054 г.
19. Рудольф – князь Беневента в 1053 – 1054 гг.
20. При Чивитате 18 июня 1053 г.
21. Феодора (ум. 1056 г. 31 авг.) – дочь Константина VIII, императрица Византии в 1042 и 1055 – 1056 гг.
22. Ория – город в Апулии, в 30 км к юго-западу от Бриндизи.
23. Готфрид (ум. 1063 г.) – сеньор Отвиля в 1041 – 1056 гг., граф Капитанаты с 1059 г.
24. Нардо – город в 22 км к юго-западу от Лечче.
25. Лечче – город в Апулии, в 140 км к юго-востоку от Бари.
26. Роберт Гвискар (р. 1016 г. ум. 1085 г. 17 июля) – граф Апулии с 1057 г. герцог Апулии, Калабрии и Сицилии в 1059 – 1085 гг.
27. Галлиполи – город в 34 км к югу от Лечче и в 155 км к юго-востоку от Бари.
28. Отранто – город на берегу Адриатического моря, в 35 км к юго-востоку от Лечче и в 175 км от Бари.
29. Минервино-ди-Лечче – селение в 30 км к юго-востоку от Лечче.
30. Михаил VI Стратиотик (ум. 1059 г.) – император Византии в 1056 – 1057 гг.
31. Исаак I Комнин (ум. 1061 г.) – император Византии в 1057 – 1059 гг.
32. Николай II (Герхард Бургундский) – римский папа с 6 дек. 1058 г. по 27 июля 1061 г.
33. Константин Х Дука (р. 1006 г. ум. 1067 г. 23 мая) – император Византии в 1059 – 1067 гг.
34. Брат Роберта Гвискара.
35. Имя этого византийского полководца следует, вероятно, понимать как искажённый воинский титул «мерарх».
36. Рожер I (р. 1031 г. ум. 1101 г. 22 июня) – младший сын Танкреда д’Отвиля, граф Сицилии в 1061 – 1101 гг.
37. Мандурия – город в 35 км к востоку от Таранто.
38. Ачеренца – город в 23 км к северо-востоку от Потенцы.
39. Мейяна – ныне Мезанье, между гг. Ория и Бриндизи.
40. Моттола – город в 26 км к северо-западу от Таранто и в 5 км к северу от Паладжано.
41. Кастелланета – город в 55 км к югу от Бари и в 32 км к северо-западу от Таранто.
42. Роман IV Диоген (ум. 1072 г.) – император Византии в 1068 – 1071 гг.
43. Монтепелозо – ныне г. Ирсина, в 33 км к западу от Матеры.
44. Гравина-ин-Пулья – город в 55 км к юго-западу от Бари.
45. Оббьяно – ныне Уджано-ла-Кьеза, город в 37 км к юго-востоку от Лечче.
46. Граф Сан-Никандро.
47. Михаил VII Дука (р. 1059 г. ум. ок. 1090 г.) – император Византии в 1067 – 1078 гг. (фактически с 1071 г.).
48. Григорий VII (Гильдебранд) – римский папа с 22 апр. 1073 г. по 25 мая 1085 г.
49. Никифор III Вотаниат – император Византии в 1078 – 1081 гг.
50. Абелярд (ум. после 1082 г.) – сын Хумфреда, брата Роберта Гвискара. Враждовал с последним. В конце 1082 г. бежал в Константинополь, где и умер.
51. Боэмунд I Тарентский (р. 1051/52 г. ум. 1111 г. 7 марта) – старший сын Роберта Гвискара от его первой жены Альберады из Буональберго. Князь Тарента с 1085 г. В ходе Первого крестового похода приобрёл Антиохийское княжество (1098 г.).
52. Асколи-Сатриано – город в 28 км к югу от Фоджи.
53. Алексей I Комнин (р. 1048 г. ум. 1118 г. 15 авг.) – император Византии в 1081 – 1118 гг.
54. Ныне – остров Корфу.
55. Ныне – г. Дуррес в Албании.
56. Генрих IV (р. 1050 г. 11 нояб. ум. 1106 г. 7 авг.) – король Германии в 1056 – 1106 гг., император с 31 марта 1084 г.
57. Климент III (Гвиберт) (ум. 1100 г. 8 сент.) – архиепископ Равенны в 1073 – 1100 гг., антипапа в 1080 – 1100 гг.
58. Имеется в виду Кассопская гавань на северном побережье о. Корфу.
59. Веноза – город в 38 км к северу от Потенцы.
60. Рожер Борса (ум. 1111 г. 22 февр.) – сын Роберта Гвискара от его второй жены Сикельгайты Салернской. Герцог Апулии и Калабрии в 1085 – 1111 гг.
61. Вильгельм II (р. 1095 или 1097 г. ум. 1127 г. 28 июля) – герцог Апулии и Калабрии в 1111 – 1127 гг.