-

ФОМА МЕЦОПСКИЙ

ИСТОРИЯ ТИМУР-ЛАНКА И ЕГО ПРЕЕМНИКОВ

Товма Мецопеци (XIV-XV вв.)

Единственным значительным сочинением в армянской историографии XIV-XV вв. является труд Товмы Мецопеци, повествующий о завоевательных походах Тимура и о правлении его преемников.

Товма Мецопеци родился приблизительно в 1370 г. Он происходил из знатной семьи, жившей со второй половины XIV в. в Васпураканской области, расположенной на берегу Ванского озера. Учился Товма в Мецопском монастыре, где провел большую часть жизни.

Вардапет Товма Мецопеци сыграл значительную роль в перенесении в 1441 г. резиденции католикосов из Киликийского государства (из г. Сиса) в Армению — в Вагаршапат (с 1945 г. Эчмиадзин).

Исторический труд Товмы Мецопеци — своего рода хроника событий, изложенная большей частью по памяти, иногда с повторениями. Автор сам об этом говорит. Так, он пишет: «Это произошло в 874 [1425 г.], немножко раньше или позже, — ты будь снисходителен, ибо я стар и начал [писать] после пятидесяти лет, поэтому не по порядку» ¹⁰⁴.

Товма Мецопеци начинает свое повествование с первого нашествия Тимура на Армению, закончившегося разорением Сюника в 1387 г. Далее он рассказывает о походе Тимура в 1388 г. против племен Кара-Коюнлу, а также рисует картину разгрома войска Тимура защитниками крепости Сасун. Затем Товма Мецопеци описывает историю второго похода Тимура на Армению (1394 г.). Он рассказывает о том, как завоеватель предает огню и мечу Ерзнка, Басеан, Араратскую долину и другие области, говорит о наступившем голоде. В 1400 г. снова вторгается Тимур на территорию Армении и учиняет кровавую резню в Себастии. На обратном пути он опустошает Грузию и через груды человеческих трупов возвращается в Самарканд.

Вот как Товма Мецопеци описывает вторжение войск Тимура в Армению в 1387 г.: «И, удалившись оттуда [из Тавриза], он пришел в страну Сюник, на замок Еринджак, а затем [пошел] в страну Чаката, где овладел городом Сурб Мари, до основания разрушил нашу крепость... и полонил город и все окрестные села... И, удалившись оттуда, прибыл в страну Араратскую, и в Карой, и в Котайк; осадив крепость Бджни, овладел ею и убил епископа страны владыку Ванакана, который был мужем мудрым и ученым... [34] А всю остальную массу верующих мучали пытками, голодом, мечом, полоном; невыносимыми муками и жестокосердыми поступками лишили самую многолюдную область Армении голосов человеческих... И захватили они неисчислимое [множество] добычи и пленных — никто не в силах описать бедствии и муки народа нашего» ¹⁰⁵.

Товма Мецопеци рассказывает также о завоеваниях Тимура в Средней Азии, Иране, на Ближнем Востоке. В конце своего сочинения автор подробно описывает события, происходившие после смерти Тимура, при его преемниках — его сыне Шахрухе (1405-1447) и Кара-Юсуфе Кара-Коюнлу (1389-1420), сыновьях последнего — Искандере (1420-1438) и Джихан-шахе (1438-1467).

Являясь очевидцем и современником описываемых им событий, Товма Мецопеци использовал также анонимные хроники, принадлежащие перу монахов Мецопского монастыря ¹⁰⁶.

Второе сочинение Товмы Мецопеци посвящено истории перенесения католикосского престола из Сиса в Эчмиадзин ¹⁰⁷. В этом труде Товма Мецопеци раскрывает также теневые стороны монашеской жизни — интриги, взяточничество, неправедность.

Впервые «История» Товмы Мецопеци была издана в Париже в 1860 г. ¹⁰⁸. В 1957 г. это сочинение было опубликовано в Баку в русском и параллельном азербайджанском переводе Т. Тер-Григоряном ¹⁰⁹, который является также первым переводчиком в советское время сочинений Киракоса Гандзакеци и Абраама Кретаци на русский язык (опубликованы на правах рукописи).

В нашей работе мы использовали русский перевод Т. Тер-Григоряна.

Комментарии

104. Перевод М. Аберяна (Абегян М. История древнеармянской литературы, с. 458).

105. Перевод М. Абегяна (там же, с. 559).

106. Подробно см.: Хачикян Л. С. Из неизвестных страниц армянской историографии. — Историко-филологический журнал. 1972, № 4/59, с. 231-248 (на арм. яз.).

107. Товма Мецопеци. Памятная запись. Опубликовал и снабдил предисловием Карапет Костанян. Тифлис, 1892 (на древнеарм. яз.).

108. Товма Мецопеци. История Ленг-Тимура и его преемников. Париж, 1860 (на древнеарм. яз.).

109. Товма Мецопский. История Тимур-ланка и его преемников. Баку, 1957.

Текст воспроизведен по изданию: Армянские источники о Средней Азии VIII-XVIII вв. М. Наука. 1985