Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

ОСНОВНАЯ ЛИТЕРАТУРА

ИЗДАНИЯ И ПЕРЕВОДЫ ХРОНИКИ РОБЕРА ДЕ КЛАРИ

Публикации

L'estoire de chiaux qui conquisent Constantinople/Ed., par P. de Riant. P., 1868 (reimpr.: Geneve, 1871).

L'estoire de chiaus qui conquisent Constantinople de Robert de Clari en Aminois, chevalier. — In: Chroniques greco-romanes/Ed. par C. Hopf. В., 1873, p. 1-85.

Robert de Clari. La Conquete de Constantinople/Ed., par Ph. Lauer. P., 1924 (Classiques francais du Moyen Age, N 40) (reimpr.: P., 1956).

Robert de Clari. La Conquete de Constantinople. — In: Historiens et chroniqueurs du Moyen Age. P., 1938, p. 14-72; Idem. Ed. etablie et annotee par A. Pauphilet. Textes nouveaux commentes par E. Pognon. P., 1952, p. 17-91 (La Pleiade) (reimpr.: P., 1963).

Переводы

Robert de Clari. La Conquete de Constantinople/Trad., par P. Charlot. P., 1939. (Poemes et recits de la Vieille France; XVI).

Ceux qui conquirent Constantinople: Recits de la Quatrieme Croisade/Trad., par N. Coulet. P., 1966. (Le monde en 10/18).

The History of them that took Constantinople being an account of the Fourth Crusade, which Robert of Clari in Amienois, knight caused to by written down in the Picard tongue about the year 1216. Done into English by E. N. Stone, 1936. — In: Tree Old French Chronicles of the Crusades. Seattle; Washington, 1939, p.161-246.

McNeal E. H. The Conquest of Constantinople of Robert of Clari/Transl. with Intr. and Notes by E. Holmes McNeal. N. Y., 1936. (Records of Civilization: Sources and Studies; Vol. XXIII). (Reprint.: N. Y., 1964, 1969).

Roberto di Clari. La conquista di Costantinopoli (1198-1216)/Studie critico, traduzione e note di Anna Maria Nada Patrone. Genova, 1972. (Collana storica di fonti e studi diretta da Geo Pistarino; Vol. XIII).

Tri starofrancuske hronike о Zadru u godini 1202 /Preveo sa starotrancuskova, uvodom i primjedbama P. Skok. Zagreb, 1951.

ИССЛЕДОВАНИЯ

Вайнштейн О. Л. Западноевропейская средневековая историография. М.; Л., 1964.

Заборов М. А. Современники — хронисты и историки крестовых походов. В кн.: Византийский временник. М., 1965, т. XXVI, с. 137-161.

Зaборов М. А. Введение в историографию крестовых походов: (Латинская хронография XI-XIII веков). М., 1966.

Заборов М. А. Основные источники по истории крестовых походов на Восток. — В кн.: История крестовых походов в документах и материалах. М., 1977, с. 6-32.

Люблинская А. Д. Источники по истории крестовых походов. — В кн.: Источниковедение истории средних веков. М., 1953, с. 116-125.

Bagley С. Р. Robert of Clari's La Conquete de Constantinople. — Medium Aevurn, 1971, XL, N 2, p. 109-115.

Boudon G. Robert de Clari en Aminois chevalier, Auteur d'une chronique de la IVe Croisade (1200-1216). — Bulletin de la Societe des Antiquaires de Picardie, 1897, t. XIX, p. 700-734.

Boudon G. Documents nouveaux sur la famille de Robert de Clari. — Bulletin de la Societe des Antiquaires de Picardie, 1899, t. XX, p. 372-379.

Chambon F. Un historien peu connu de la Quatrieme Croisade: Robert de Clari. — Bulletin de l'Academie des sciences, belles-lettres et arts de Clermont-Ferrand, 1897, II ser., p. 264-277.

Dembowski P. F. Corrections a l'edition de la chronique de Robert de Clari de Ph. Lauer — Romania, 1961, t. LXXXII, p. 134-138.

Dembowski P. F. En marge du vocabulaire de Robert de Clari: buhotiaus, conterres, syndoines, — Romance Philology, 1961, vol. XV, N 1, p. 12-18.

Dembowski P. F. La Chronique de Robert de Clari: Etude de la langue et du style. Toronto, 1963.

Dembowski P. F. A propos de l'applicalion de la stylistique a la prose de l'ancien francais. — In: Actes du Xe Congres internationale de linguistique et philologie romanes, Strasbourg, 1962/Publ. par G. Straka. P., 1965, p. 579-588.

Dufournet J. Villehardouin et Clari, juges de Boniface de Montferrat. — Revue des langues romanes, 1969, t. LXXIX, p. 29-58.

Dufournet J. Les ecrivains de la IVe Croisade: Villehardouin et Clari. P., 1973.

Gougenheim G. Notes sur le vocabulaire de Robert de Clari et de Villehardouin. — Romania, 1944-1945, t. LXVI1I, p. 401-421.

Gougenheim G. De chevalier a cavalier. — In: Melanges de philologie romane et de litterature medievale offerts a E. Hoepffner. P., 1949, p. 117-126.

Gougenheim G. Le sens de noble et de ses derives chez Robert de Clari. — Romance Philology, 1950, N 3, p. 270-272.

Gougenheim G. A propos d'habitacle chez Robert de Clari. — In: Melanges de linguistique et de litterature romane offerts a M. Roques par ses amis, ses collegues et ses anciens eleves de France et de l'etranger. Paris, 1953, t. II, p. 117-125.

Gougenheim G. Etudes de grammaire et de vocabulaire francais. P., 1970.

Hartman R. La quete et la croisade: Villehardouin, Clari et le «Lancelot en prose». N. Y., 1977.

Jeanroy A. Corrections a Robert de Clari: La Conquete de Constantinople /Ed. Ph. Lauer — Romania, 1927, t. LIII, p. 392-393.

La Monte J. Recension on E. H. McNeal: The Conquest of Constantinople of Robert of Clari — Speculum, 1936, vol. XI, p. 418-421.

Larmat J. Sur quelques aspects de la religion chretienne dans les chroniques de Villeherdouin et de Clari. — Le Moyen Age, 1974, t. 80, p. 403-427.

Longnon J. Les compagnons de Villehardouin: Recherches sur les croises de la Quatrieme croisade. Geneve, 1978.

McNeal E. H. Chronicle and Conte, A Note on Narrative Style in Geoffrey of Villehardouin and Robert of Clari. — In: Festschrift fuer M. Blakemore Evans. Columbus (Ohio), 1945, p. 110-113.

Meyer P. Recension de A. RambaudL Robert de Clari guerrier et historien de la Quatrieme croisade. — Revue critique d'histoire et de litterature, 1872, vol VI, p. 395-396.

Nyrop K. Zu Robert von Clari. — Zeitschrift fuer romanische Philologie, 1879 III S. 97-98.

Pauphilet A. Robert de Clari et Villehardouin. — In: Melanges de linguistique et de litterature offerts a M. Jeanroy par ses eleves et ses amis. P. 1928, p 559-564

Pauphilet A. Sur Robert de Clari — Romania, 1931, t. LVII, p. 289-311.

Pauphilet A. Villehardouin, Robert de Clari et la coriquete de Constantinople. — In: Pauphilet A. Le Legs du Moyen Age: Etudes de litterature medievale. Melun, 1950, p. 219-238. 

Penwarden P. J. A linguistic and stylistic comparison of the Chronicle by Villehardouin and Robert de Clari of la Conquete de Constantinople: Thesis (Manuscripte). L., 1953.

Queller D., Katele J. B. Attitude towards the Venetian on the Fourth Crusade: The Western Sources. — The International History Review, 1982, vol. IV, N 1, p. 1-36.

Quignon C. H. Un historien de la Quatrieme Croisade: Robert de Clari. Cayeux-sur-Mer, 1908.

Rambaud A. Robert de Clari, guerrier et historien de la Quatrieme Croisade. — In Memoires de l'Academie nationale des sciences, arts et belles-lettres de Caen. Caen, 1873, p. 110-144.

Raumayer A. Uеber die Syntax des Robert von Clari. Erlangen, 1884.

Schon P. M. Studien zum Stil der fruehen franzoesischen Prosa (Robert de Clari. Geoffroy de Villehardouin, Henry de Valenciennes), Frankfurt a. M., 1960. (Analecta Romanica; VIII).

Wanner E. Robert de Clari, ein altfranzoеsischеr Chronist des IV. Kreuzzuges: Diss- Zuеrich, 1901.