-

ИЗ ИСИДОРА СЕВИЛЬСКОГО

(ХРОНИКА)

[Исидор, епископ Севильский, жил в VII в. и для нас представляет как автор немалый интерес. Живя на исходе античности, в период раннего средневековья, притом в своеобразных исторических условиях Испании, Исидор сумел на древность бросить свой взгляд из далекой Испании и сравнительно из далекого от античности VII в. Жил Исидор в Севилье и там написал немало произведений по самым различным разделам знания. Его перу принадлежат: 1) «Septem artes liberates», 2) энциклопедия «Etymologiarum libri XX» и ряд других произведений, где автор сумел хорошо использовать античные источники. Известно, что Исидор, например, прекрасно знал Светония, пользовался его сведениями из «Биографии 12 цезарей».

Нас интересует его «Хроника», в которой Исидор, описывая внешние события Римской империи, коснулся мимоходом и славян. Даже находясь в Испании, он не мог изучать судьбы Восточно-Римской империи без учета такого, только что выступившего на историческую сцену фактора, как славяне.

При извлечении нижеприведенного отрывка из Исидора Севильского мы пользовались изданием.Migne, vol. 83, «S. Isidori Hispanensis episcopi Chronicon», p. 1056]. [259]

Отрывок 48

VII, 105. Шел уже пятый год правления Ираклия. В начале его славяне (Sclavini) отняли у римлян Грецию, персы — Сирию и Египет и очень много провинций. В Исйании тоже Сисебут, вождь готов, взял несколько городов, бывших под римской властью, а иудеев, бывших в его королевстве, обратил в христианскую веру.

(пер. В. А. Мишулина)
Текст воспроизведен по изданию: Древние славяне в отрывках греко-римских и византийских писателей по VII в. н. э. // Вестник древней истории, № 1 (14). 1941