КОММЕНТАРИИ К ТЕКСТУ

2. Флавий был епископом ок. 535 – 549 гг. Эти даты выводятся из его участия в Клермонском соборе 535 г. и подписи под актами этого собора (что является единственным упоминанием о нём), и из участия в Орлеанском соборе 549 г. архидьякона его преемника.

3. От Мапиния Реймсского (ок. 549 – 573 гг.) сохранились два письма: к Ницетию Трирскому и Вилику Мецкому.

4. Она, как кажется, была женой короля Теодориха I. Ср. Григорий Турский, История франков, III, 5 и IV, 26; Ruinart p. 108 и 167. – Прим. изд.

5. В 12 км к юго-востоку от Реймса.

6. Епископ ок. 573 – 590 гг.

7. Ретурн – левый приток р. Эны.

8. Хильдеберт II – король франков в 575 – 596 гг.

9. О пребывании Григория Турского в Реймсе Флодоард ещё раз упоминает почти в тех же словах ниже, в IV, 50.

10. Григорий Турский, О чудесах святого Мартина, III, 17.

11. В 581 г.

12. Григорий Турский, История франков, VI, 3.

13. Григорий Турский, История франков, VI, 23 и 27.

14. Григорий Турский, История франков, VI, 31.

15. Григорий Турский, История франков, VII, 33.

16. Его звали Суннегизил.

17. Октября.

18. Ноября.

19. Т.е. грамоты.

20. Григорий Турский, История франков, Х, 19.

21. Т.е. аквитанской.

22. Т.е. Базол.

23. 640 г.

24. Эббо был поставлен архиепископом Реймса в конце 816 г. или в начале 817 г.

25. Это вторжение венгров произошло в 937 г.

26. Ромульф был архиепископом Реймса ок. 590 – 596/613 гг.

27. Т.е. Ромульф.

28. Поскольку Хильдеберт II умер в 596 г., то это его подтверждение завещания Ромульфа говорит о том, что Ромульф едва ли дожил до 613 г.

29. Который стал преемником Ромульфа.

30. Ардёй-э-Монфоксель, в 12 км к югу от Вузье.

31. Соннаций был архиепископом Реймса ок. 613 – после 625 гг.

32. Этот собор, ни место проведения которого, ни дата неизвестны, вероятно, тождествен собору в Клиши, который состоялся в 626 – 627 гг.

33. Арнульф – епископ Меца в 614 – 629 гг.

34. Синдульф или Ландолен был епископом Вьенны в 625 – 653 гг.

35. Сульпиций II – епископ Буржа в 624 – 644 гг.

36. Медигизил – епископ Тура в 625 – 642 гг.

37. Епископ в 622 – 640 гг. Но в актах собора в Клиши стоит подпись Анастасия Трирского.

38. Епископ ок. 625 – 663 гг. В актах собора в Клиши его имя отсутствует.

39. Епископ ок. 624 – 631 гг. На соборе в Клиши присутствовал Медерий.

40. Епископ в 624 – 660 гг.

41. Епископ в 625 – 626/27 гг. В Клиши присутствовал Бабо.

42. Епископ в 625 – ок. 668 гг.

43. Епископ в 622 – 658/660 гг.

44. Епископ в 623 – после 626/27 гг.

45. Епископ в 625 – 633 гг. На соборе в Клише не отмечен.

46. Епископ в 625 – 640 гг.

47. Фидеикомисс (лат. fideicommissum, от лат. fides – «доверие» и committere – «вверять») – вид завещания в римском праве, в котором завещатель поручал наследнику выполнить оговоренные действия в пользу третьего лица, которое обычно не имело пассивной завещательной способности.

48. Женой короля Сигиберта I.

49. Миссорий – крупноразмерное чеканное суповое блюдо, как правило из серебра, реже из иного драгоценного металла.

50. В 10 км к западу от Реймса.

51. Грамота не сохранилась.

52. Дагоберт I – король франков в 629 – 639 гг.

53. Аттилы или Атталена, епископа Лана.

54. В 666 – 675 гг. Эти сведения Флодоарда, скорее всего, ошибочны.

55. В Бриуде.

56. Галл II – епископ Клермона в 650 – 656 гг.

57. Это – первое упоминание о названной церкви.

58. Еп-Соваж, в 12 км к юго-востоку от Мобёжа, на границе Франции и Бельгии.

59. Сигиберта III, короля франков в 633 – 656 гг.

60. Нивард (ум. 673 г. 1 сент.) был архиепископом Реймса ок. 657 – 673 гг.

61. Далее, повествуя о Ниварде, Флодоард следует главным образом «Житию Ниварда», которое было написано Альтманом, монахом Отвильера.

62. В 7 км к северу от Эперне и в 20 км к югу от Реймса.

63. Вероятно, имеется в виду Хильдеберт, сын мажордома Гримоальда Старшего.

64. Хлодвиг II – король франков в 639 – 657 гг.

65. Майи-ле-Кан, в 35 км к югу от Шалона и в 45 км к северу от Труа.

66. Гримоальд Старший – мажордом Австразии в 643 – 661 гг.

67. Витри-ле-Реймс.

68. Либо Евгения I (654 – 657 гг.), либо Виталиана (657 – 672 гг.).

69. Это – единственное упоминание о Нантском соборе, который, судя по всему, состоялся в 658 – 660 гг.

70. Вероятно, имеется в виду Вилер-Альран, в 4 км к югу от Реймса.

71. В этой главе Флодоард даёт достаточно вольный пересказ «Перенесения св. Елены», написанного Альтманом, монахом Отвильера.

72. В 20 км к северо-востоку от Реймса.

73. В 6 км к юго-западу от Оссонса.

74. Реол был архиепископом Реймса в 672 – 689 гг.

75. Ни договор, о котором говорит Флодоард, ни завещание Ниварда не сохранились.

76. К северу от Эперне.

77. В 14 км к северо-западу от Лана.

78. В 4 км к югу от Эперне.

79. Варатто – мажордом Нейстрии и Бургундии в 680 и 683 – 686 гг.

80. В 15 км к западу от Реймса.

81. В 1 км к северо-западу от Крюньи.

82. Арси-ле-Понсар, в 2 км к юго-западу от Крюньи.

83. Эброин – мажордом Нейстрии в 658 – 673 и 675 – 680 гг.

84. Теодориха III, короля франков в 673 – 690 гг.

85. В 17 км к юго-западу от Шато-Тьерри.

86. Хильдеберт III – король франков в 694 – 711 гг.

87. О дальнейших событиях правления Реола, которые не слишком его красят, в частности о данной им герцогу Мартину клятве на пустом реликварии, вследствие чего герцог и его приверженцы были выманены из крепости Лан и убиты, Флодоард не сообщает.

88. В 937 г.

89. Ср. тот же рассказ в «Анналах» Флодоарда под 937 г.: «Он (т.е. Адальгарий, пресвитер из двора Бово) рассказал нам, что видел в этом плену некоего монаха из монастыря Орбе, по имени Хукбальд, которого язычники не раз хотели убить, но не могли поразить его плоть, и потому заявили, что он – бог. Некто, как рассказывал этот пресвитер, видел, как его нагим поставили на середину и отовсюду осыпали стрелами, но на его коже не оставалось ни царапины. Ибо стрелы отскакивали от его тела, словно бы ударяясь о сталь, и на коже его не проступило ни одного следа от удара. Он говорит, что видел, как его, нагого, изо всех сил рубили мечом, и тем не менее его тело оставалось невредимым».

90. Ригоберт (ум. 743 г. 4 янв.) – архиепископ Реймса в 689 – 717 гг.

91. На р. Эна, в 20 км к северо-западу от Реймса.

92. В 18 км к северо-западу от Понтуаза.

93. В 5 км к юго-западу от Жерникура.

94. В 3 км к юго-западу от Жерникура и к востоку от Руси.

95. Шери-Шартрёв, в 8 км к западу от Крюньи.

96. Виль-сюр-Турб, в 10 км к северу от Вальми.

97. В 8 км к востоку от Вузье.

98. Бу-сюр-Сюип, в 14 км к северо-востоку от Реймса.

99. Дагоберт III – король франков в 711 – 715 гг.

100. Т.е. Ригоберт.

101. Теодориха IV, короля франков в 721 – 737 гг.

102. Пипин Геристальский – франкский мажордом в 679 – 714 гг.

103. В 2 км к западу от Шомюзи.

104. Хильперик II – король франков в 716 – 721 гг.

105. Карл Мартелл (р. ок. 688 г. ум. 741 г. 15 или 22 окт.) – незаконный сын Пипина II Геристальского от Альпаиды; франкский мажордом в 715 – 741 гг.

106. Ворота Базе.

107. Альпаида (р. ок. 794 г. ум. после 852 г. 29 мая) – дочь Людовика I Благочестивого, жена Бегго, графа Парижского (ум. 816 г. 28 окт.). После смерти мужа стала аббатисой монастыря Сен-Пьер-ле-Ба.

108. Мило – сын Лиутвина, епископа Трирского, архиепископ Трира и Реймса в 717 – 744 гг. Брат Ротруды, первой жены Карла Мартелла.

109. Евхерий (ум. 738 г.) – епископ Орлеанский, свергнутый с престолом Карлом Мартеллом в 732 г.

110. Бонифаций (р. ок. 675 г. ум. 754 г. 5 июня) – «апостол Германии», святой; архиепископ Майнцский в 745 – 754 гг.

111. Фульрад (ум. 784 г.) – аббат Сен-Дени с 750 г. и первый руководитель придворной часовни при Пипине.

112. Захарий – римский папа с 10 дек. 741 г. по 22 марта 752 г.

113. В письме от 4 ноября 751 г.

114. 2 Тим., 4, 2.

115. Адриан I (ум. 795 г. 25 дек.) – римский папа с 9 февр. 772 г. по 25 дек. 795 г.

116. В 748 – 794 гг.

117. 743 или 744 г. По другим данным он умер в 773 г.

118. Т.е. в Жерникуре.

119. Это произошло 14 июня 864 г.

120. На р. Вель, в 14 км к юго-востоку от Реймса.

121. Это первое упоминание о церкви св. Ремигия в Реймсе.

122. В 10 км к северу от Реймса.

123. В 20 км к западу от Сен-Кантена.

124. «Житие Ригоберта» говорит, что это перенесение состоялось 15 января 894 г.

125. В письме от 5 ноября 744 г.

126. Гримо и Хартберт известны только благодаря этому письму.

127. Карломан (р. ок. 707 г. ум. 754 г. 17 авг.) – старший сын Карла Мартелла от брака с Ротрудой; мажордом в 741 – 747 гг. Осенью 747 г. сложил с себя власть и стал монахом сначала в Соракте, а затем – в Монтекассино.

128. Пипин III Короткий (р. 714 г. ум. 768 г. 24 сент.) – второй сын Карла Мартелла от брака с Ротрудой; мажордом в 741 – 751 гг.; король франков в 751 – 768 гг.

129. От 22 июня 744 г.

130. Матфей, 25, 21.

131. Епископа Трира ок. 762 – 791 гг.

132. Епископа Тарантеза.

133. Лулл – епископ Майнца в 763 – 786 гг.

134. Карломан (р. 751 г. ум. 771 г. 4 дек.) – 2-й сын Пипина III Короткого; король франков в 768 – 771 гг.

135. Т.е. моста через Марну в местечке Бинсон-Э-Оркиньи (в 25 км к юго-западу от Реймса).

136. Все названные грамоты до нашего времени не дошли.

137. Нёйи-Сен-Фрон, в 10 км к северо-западу от Шато-Тьерри.

138. Уркуа – округ в долине р. Урк (правого притока Марны).

139. Вероятно, в 795 г.

140. Вульфарий (ум. 816 г. окт.) – архиепископ Реймсский в 803 – 816 гг. – Хинкмар сообщает, что после смерти Тильпина епископство 9 лет оставалось вакантным и находилось в руках Карла Великого.

141. Людовик I Благочестивый (р. 778 г. ум. 840 г. 20 июня) – король Аквитании с 781 г. Король франков и император в 814 – 840 гг.

142. Епископ Камбре ок. 790 – 817 гг.

143. Епископ Санлиса в 813 – 829 гг.

144. Епископ Амьена в 799 – 839 гг.

145. Епископ Бове в 811 – 821 гг.

146. Епископ Теруана в 814 – 816 гг.

147. Ротад I – епископ Суассона в 802 – 833 гг.

148. Епископ Нуайона в 814 – 825 гг.

149. Епископ Лана в 814 – 829 гг.

150. Оба эти хорепископа упомянуты только здесь и либо сопровождали присутствующих, либо были представителями отсутствовавших епископов.

151. Аббат Корби.

152. Аббат Сен-Бертина.

153. Аббат Сен-Кантена.

154. Аббат Сен-Рикьё.

155. Аббат Лобский.

156. Возможно, позднейший архиепископ Реймсский.

157. В 2 км к юго-востоку от Нуайона.

158. Шири-Урскам, в 5 км к юго-западу от Нуайона.

159. Траси-ле-Валь, в 7 км к югу от Нуайона.

160. Между Нуайоном и Траси-ле-Валь.

161. Сен-Леже-Окс-Буа, в 1 км к западу от Траси-ле-Валь.

162. Амаларий – епископ Меца в 809 – 813 гг., архиепископ Трирский в 835 – 838 гг., архиепископ Лионский.

163. Хериланд был епископом Вердена в 818 – 822 гг.

164. Фротарий был епископом Туля в 813 – 821 гг.

165. В 813 г.

166. В 12 км к юго-востоку от Вузье.

167. В 2 км к северу от Вузье.

168. В 6 км к северо-востоку от Ретеля.

169. В 8 км к юго-западу от Реймса.

170. Стефан IV – римский папа с 22 июня 816 г. по 24 янв. 817 г.

171. Т.е. в Реймсе в октябре 816 г.

172. В 816 – 831 гг.

173. Матфей, 11, 30.

174. Псал., 80, 11.

175. Ср. Матфей, 5, 15 – 16.

176. Ср. Лука, гл. 24.

177. Ирмгарда (ум. 818 г. 3 окт.) – дочь графа Ингорамма, первая жена Людовика Благочестивого (с 794 г.).

178. Лев III и Карл Великий встречались в Реймсе в конце 803 г.

179. Т.е. Хлодвигом (= Людовиком).

180. Ср. Матфей, 25, 20.

181. Лотарь I (р. 795 г. ум. 855 г. 29 сент.) – старший сын Людовика I Благочестивого; король Италии в 823 – 855 гг.; император с 823 г.

182. В 15 км к западу от Шалона.

183. В 8 км к югу от Реймса.

184. В 10 км к северо-западу от Реймса.

185. В 15 км к западу от Эперне.

186. Пипин I (ум. 838 г. 13 дек.) – 3-й сын Людовика I Благочестивого; король Аквитании в 814 – 838 гг.

187. Пасхалий I (ум. 824 г. 11 февр.) – римский папа с 25 янв. 817 г. по 11 февр. 824 г.

188. См. Берт. анналы, 823 г.

189. *-* Теган, Жизнь императора Людовика, 43 – 44.

190. См. выше, I, 20.

191. О том, что Эббо получил аббатство св. Вааста (Ведаста) в Аррасе, сообщает только Флодоард.

192. Епископ Амьена в 799 – 839 гг.

193. Епископ Оксера в 828 – 857 гг.

194. Епископ Лиона в 816 – 840 гг.

195. Епископ Нарбона в 828 – 842 гг.

196. Евгений II – римский папа со 2 мая 824 г. по август 827 г.

197. Ротад II – епископ Суассона в 832 – 862 и 865 – 869 гг.

198. Эрхенрад – епископ Парижа в 831 – 858 гг.

199. В Фульде.

200. В 821 – 846 гг.

201. В Аррасе.

202. Дрого (р. 801 г. 17 июня. ум. 855 г. 8 дек.) – незаконнорожденный сын Карла Великого, епископ Меца в 823 – 855 гг.

203. Сергию II, римскому папе в 844 – 847 гг.

204. Имеется в виду Карфагенский собор 401 г.

205. Айульф – архиепископ Буржа ок. 820 – 840 гг.

206. Бадурад – епископ Падерборна ок. 815 – 862 гг.

207. Модоин – епископ Отёна ок. 815 – 840/843 гг.

208. Ср. Втор., 19, 15.

209. Епископа Камбре в 830/831 – 862 гг.

210. Епископа Нуайона в 830 – после 835 гг.

211. Архиепископа Арля ок. 824 – 844 гг.

212. Иона – епископ Орлеанский в 818 – 843 гг.

213. Илия был впоследствии епископом Шартра (в 845 – 853 гг.).

214. 4 марта 835 г.

215. 20 июня 840 г.

216. Псал., 50, 19.

217. Ср. Лука, 15, 7.

218. Иоанн, 8, 3 – 11.

219. Лука, 18, 13 – 14.

220. Там же.

221. Отгар – архиепископ Майнцский в 826 – 847 гг.

222. Хетти – архиепископ Трирский в 814/819 – 847 гг.

223. Амальвин – архиепископ Безансона ок. 838 – 843 гг.

224. Епископ Тарантеза.

225. Епископ Ивреи.

226. Епископ Гренобля ок. 840 – 855 гг.

227. Епископ Лозанны.

228. Епископ Туля в 813 – 847 гг.

229. Епископ Падерборна. См. выше.

230. Епископ Бергамо в 837 – 867 гг.

231. Епископ Льежский ок. 840 – 855 гг.

232. Епископ Валанса в 835 – 855 гг.

233. Епископ Вормса в 823 – 841 гг.

234. Епископ Брешии в 815 – 844 гг.

235. Епископ Страсбурга в 840 – 876 гг.

236. Епископ Комо ок. 840 – 873 гг.

237. На самом деле собор в Ингельхайме состоялся в августе 840 г.

238. Карла II Лысого (р. 823 г. 13 июня. ум. 877 г. 6 окт.), который был младшим сыном Людовика I Благочестивого от Юдифи. Он был королём западных франков в 843 – 877 гг., королём Италии и императором в 875 – 877 гг.

239. В Боббио. Он получил также аббатство Ставло.

240. К Людовику II Немецкому (р. 804 г. ум. 876 г. 28 авг.), королю восточных франков в 840 – 876 гг.

241. Хильдесхайм.

242. Эббо умер 20 марта 851 г.

Комментарии