Ãëàâíàÿ   À  Á    à Ä  Å  Æ  Ç  È  É  Ê  Ë  Ì  Í  Π Ï  Р Ñ  Ò  Ó  Ô  Õ  Ö  ×  Ø  Ý  Þ  ß  Äîêóìåíòû
Ðåêëàìà:

ÔËÎÄÎÀÐÄ

ÀÍÍÀËÛ

ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ

FLODOARDI ANNALES CONTINUATIO

Äîáàâëåíî â êîäåêñå 1.

 ýòî æå âðåìÿ íåêèì ãðàôîì ãåðöîãó Àêâèòàíñêîìó 1 áûëî îòïðàâëåíî ïèñüìî ñëåäóþùåãî ñîäåðæàíèÿ:

«Ãåðöîãó Àêâèòàíñêîìó Ã. Ðàéíàëüä 2, ãðàô äå Ðóñè, âñåãî òîãî, ÷òî âñÿêèé äîáðûé ÷åëîâåê ñ÷èòàåò ãëàâíûì. Îòíîñèòåëüíî íàøåãî ðàçãîâîðà è ïîõîäà, ïðèíÿòü ó÷àñòèå â êîòîðîì òû ìåíÿ óãîâàðèâàë, ÿ ðåøèòåëüíî âîçðàæàþ. Èáî ïîðà ãîäà è äðóãèå ïðåïÿòñòâèÿ ìåøàþò íàì îòïðàâèòüñÿ â ïóòü. ×òî æå êàñàåòñÿ ãåíåàëîãèè, èëè ðîäñòâà, î êîòîðîì òû õîòåë, ÷òîáû ÿ ðàññêàçàë ëè÷íî, òî ìîÿ çàáîòëèâîñòü ïåðåäà¸ò òåáå â ïèñüìå òî, ÷òî ÿ îá ýòîì çíàþ. Ìàòèëüäà 3 è Àëüáåðàäà 4 áûëè äî÷åðÿìè Ãåðáåðãè 5. Îò Ìàòèëüäû ïðîèçîø¸ë êîðîëü Ðóäîëüô 6 è åãî ñåñòðà Ìàòèëüäà 7. Îò Àëüáåðàäû – Ýðìåíòðóäà 8. Îò Ìàòèëüäû, äî÷åðè Ìàòèëüäû – Áåðòà 9. Îò Ýðìåíòðóäû – Àãíåñà 10. Îò Áåðòû – Ãåðàëüä Æåíåâñêèé 11. Îò Àãíåñû – Âèäî».

Äîáàâëåíî â êîäåêñå 2.

 ýòîì ãîäó ìóæ äîñòîïî÷òåííîé æèçíè è ñâÿùåííèê Ðåéìñêîé öåðêâè, ïî èìåíè Ôëîäîàðä, óâàæàåìûé çà ñâÿòîñòü, ñèÿþùèé áëåñêîì ÷èñòîòû, ñëîâíî àíãåëû, è ñâåðêàíèåì ìóäðîñòè, ñëîâíî íåáîæèòåëè, âäîâîëü ïðåèñïîëíåííûé çíàêàìè ïðî÷èõ äîáðîäåòåëåé, âûäàþùèéñÿ àâòîð ýòîé êíèæèöû è ïðî÷èõ êíèã, 28 ìàðòà, îñòàâèâ ññûëêó çåìíîãî ñòðàíñòâèÿ, îáð¸ë, êàê ìû ïîëàãàåì, ãðàæäàíñêèå ïðàâà [íåáåñíîãî îòå÷åñòâà]. 23 èþëÿ ñëó÷èëîñü óäèâèòåëüíîå è íåñëûõàííîå íàâîäíåíèå èç-çà ïðîëèâíîãî äîæäÿ, è óäàðû ãðîìà, è ñâåðêàíèå ìîëíèé.

967 – 975 ãã.

 976 ãîäó Àäàëüáåðîí 12, íåçàñëóæåííî èìåíóåìûé àðõèåïèñêîïîì, ðàçðóøèë ñâîä÷àòóþ ñîîðóæåíèå, ÷òî áûëî ðÿäîì ñ âîðîòàìè Ðåéìñêîé öåðêâè ñâÿòîé Ìàðèè, âûøå êîòîðîãî íàõîäèëñÿ àëòàðü ñâÿòîãî Ñïàñèòåëÿ è áûëè ðàñïîëîæåíû ôîíòàíû óäèâèòåëüíîãî ìàñòåðñòâà.  ñàìîå âðåìÿ 40-äíåâíîãî ïîñòà, â ñðåäó âåëèêîé íåäåëè, 19 àïðåëÿ, 4-ãî èíäèêòà, îêîëî ïîëóäíÿ, ïðîèçîøëà áèòâà ìåæäó Êàðëîì, ñûíîì è áðàòîì êîðîëÿ 13, ñ îäíîé ñòîðîíû, è Ãîòôðèäîì è Àðíóëüôîì, ãðàôàìè Ëîòàðèíãñêèìè 14, ñ äðóãîé.  ýòîé áèòâå ñî ñòîðîíû Êàðëà èç âåëüìîæ ïàëè Ýììî äå Ëîíãè, êîòîðûé áûë âàññàëîì ãåðöîãà Ãóãî 15, è Õåòäî, âåðíûé Êàðëà, à òàêæå äðóãèå; ñî ñòîðîíû æå Ãîòôðèäà ëþäåé ïàëî ãîðàçäî áîëüøå. Ñàì Ãîòôðèä, ïîðàæ¸ííûé êîïü¸ì, óïàë íà çåìëþ; íàêîíåö, ïîñëå çàõîäà ñîëíöà îí áûë êîå-êàê ïîäíÿò è óíåñ¸í ñâîèìè ëþäüìè. Âïîñëåäñòâèè îí ïðîæèë äîëãîå âðåìÿ, íî ïðåæíåå çäîðîâüå ïîëíîñòüþ ê íåìó òàê è íå âåðíóëîñü. À Àðíóëüô, êàê ïåðåäàþò íåêîòîðûå, ïðîäîëæàë áåãñòâî äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïðèáûë äîìîé, è òîëüêî òîãäà ñìîã óñïîêîèòüñÿ.  ýòîì æå ãîäó 20 äåêàáðÿ Ðîðèêî 16, åïèñêîï ñâÿòîé Ëàíñêîé öåðêâè, êîòîðûé áûë ðàçáèò ïàðàëè÷îì, ïîñëå ìíîãèõ è äîëæíûõ èçúÿâëåíèé áëàãîäàðíîñòè Áîãó ïî ïîâîäó ñâîåé áîëåçíè, óø¸ë èç æèçíè, à èìåííî, â êàíóí ñâÿòîãî àïîñòîëà Ôîìû ïîñëå óòðåííèõ ñëàâîñëîâèé Áîãó.  ýòîì ãîäó îêîëî ìåñÿöà àâãóñòà ìîäèé âèíà ïðîäàâàëè çà 7 äåíàðèåâ.

 977 ãîäó Àäàëüáåðîí Ìëàäøèé 17, êîòîðûé áûë ðîäîì èç êîðîëåâñòâà Ëîòàðÿ, íàñëåäîâàë åïèñêîïó Ðîðèêî ñëåäóþùèì îáðàçîì. 16 ÿíâàðÿ, íà ðîæäåñòâî ñâÿòîãî ïàïû Ìàðöåëëà, îí áëàãîäàðÿ ùåäðîñòè êîðîëÿ Ëîòàðÿ ïðèíÿë â äàð åïèñêîïñòâî Ëàíñêîé öåðêâè â ñàìîé ýòîé öåðêâè. Çàòåì 24 ìàðòà, à èìåííî, â êàíóí Áëàãîâåùåíèÿ Âëàäû÷èöû, îí áûë ðóêîïîëîæåí â ñâÿùåííèêè â âûøåîïèñàííîé öåðêâè ñâÿòîé Ìàðèè àðõèåïèñêîïîì Àäàëüáåðîíîì â Ðåéìñå. Íàêîíåö, ïîñëå ýòîãî, 1 àïðåëÿ, îí áûë ðóêîïîëîæåí â åïèñêîïû â ñâÿòîå Âåðáíîå Âîñêðåñåíüå. Çàòåì, âåðíóâøèñü â Ëàí, îí ïî öåðêîâíîìó îáû÷àþ îñâÿòèë ìèðî, à â äåíü Ïàñõè âïåðâûå âîññåë íà ñâî¸ì ïðåñòîëå. Õàäóëüô 18, åïèñêîï Íóàéîíñêèé, êîòîðûé ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ áûë æåñòîêî ðàçáèò ïàðàëè÷îì, íà ðîæäåñòâî ñâÿòîãî Èîàííà Êðåñòèòåëÿ, êîòîðîå òîãäà ïðèøëîñü íà âîñêðåñåíüå, èñïóñòèë äóõ.  ýòîì ãîäó âî âðåìÿ ñáîðà âèíîãðàäà áûëî òàêîå èçîáèëèå âèíà, ÷òî çà îäèí ìîäèé âèíà ïðîäàâöû ïîëó÷àëè îò ïîêóïàòåëåé íå áîëåå, ÷åì 5, 4 èëè äàæå 3 äåíàðèÿ.

 978 ãîäó ìóæ Ãîñïîäåíü Ìàëüêàëëàí 19, ðîäîì èðëàíäåö, â êàíóí ñâÿòîãî ëåâèòà è ìó÷åíèêà Âèíöåíòèÿ, îñòàâèë ïðåõîäÿùóþ æèçíü, êîòîðàÿ áûëà åìó íåíàâèñòíà, è íà÷àë ñ÷àñòëèâî æèòü âìåñòå ñ Áîãîì æèâûì, êîòîðîìó íåóñòàííî ñëóæèë, ïîêà áûë æèâ. Íàçâàííûé àááàò, ïîãðåá¸ííûé âî ïëîòè, óïîêîèëñÿ â öåðêâè áëàæåííîãî àðõàíãåëà Ìèõàèëà, ÷üèì àááàòñòâîì îí óïðàâëÿë áëàãî÷åñòèâûì ïðàâëåíèåì, ïîêà, æèâÿ, îñòàâàëñÿ â ýòîé ìèðå òåëåñíî.

Êîíåö.


Êîììåíòàðèè

1. Â ýòî âðåìÿ ãåðöîãîì Àêâèòàíèè áûë Ãèëüîì Æåëåçíîðóêèé, ñûí Ãèëüîìà III Ïàòëàòîãî è Àäåëè Íîðìàíäñêîé.

2. Ðàéíàëüä (Ðåíî) – ãðàô äå Ðóñè â 948 – 967 ãã., ãðàô Ðåéìñêèé. Â 948 ã. ïîñòðîèë êðåïîñòü íà ðåêå Àêñîíå â ìåñòå, êîòîðîå íàçûâàëîñü Ðóñè, è ñòàë ïåðâûì ãðàôîì ýòîãî ìåñòà. Áûë æåíàò íà Àëüáåðàäå Ëîòàðèíãñêîé.

3. Ìàòèëüäà (ð. îê. 943 ã. óì. 981 ã.) – äî÷ü Ãåðáåðãè îò å¸ âòîðîãî áðàêà ñ Ëþäîâèêîì IV Çàìîðñêèì, êîðîë¸ì Ôðàíöèè. Ñ 964 ã. çàìóæåì çà Êîíðàäîì I Ìèðîëþáèâûì, êîðîë¸ì Áóðãóíäèè.

4. Àëüáåðàäà Ëîòàðèíãñêàÿ – äî÷ü Ãåðáåðãè è Ãèçåëüáåðòà, ãåðöîãà Ëîòàðèíãñêîãî; æåíà Ðàéíîëüäà, ãðàôà äå Ðóñè.

5. Ãåðáåðãà (ð. 913 ã. óì. 984 ã.) – äî÷ü Ãåíðèõà I Ïòèöåëîâà, êîðîëÿ Ãåðìàíè. Áûëà çàìóæåì çà: 1. Ãèçåëüáåðòîì, ãåðöîãîì Ëîòàðèíãèè; 2. (939 ã.) Ëþäîâèêîì IV, êîðîë¸ì Ôðàíöèè. Ïîñëå åãî ñìåðòè îíà ïîñòðèãëàñü â ìîíàõèíè è ñòàëà àááàòèñîé ñîáîðà Íîòð-Äàì â Ëàíå. Óìåðëà â Ðåéìñå.

6. Ðóäîëüô III Áóðãóíäñêèé (óì. 1032 ã.) – êîðîëü Áóðãóíäèè â 993 – 1032 ãã.

7. Ìàòèëüäà (ð. 969 ã.) – æåíà Ðîáåðòà Æåíåâñêîãî.

8. Ýðìåíòðóäà äå Ðóñè, æåíà Îáðè II, ãðàôà Ìàêîíà, à çàòåì, ïîñëå åãî ñìåðòè, – Îòòî-Âèëüãåëüìà, ãðàôà Áóðãóíäèè.

9. Áåðòà, ñóïðóãà Ýììî I, ãðàôà Âüåííñêîãî.

10. Àãíåñà (ð. 995 ã. óì. 1068 ã.) – áûëà çàìóæåì çà: 1. Âèëüãåëüìîì V, ãåðöîãîì Àêâèòàíèè; 2. Äæåôôðè Ìàðòåëëîì, ãðàôîì Àíæó.

11. Ãðàô â 1032 – 1045 ãã.

12. Àäàëüáåðîí (óì. 989 ã. 23 ÿíâ.) – àðõèåïèñêîï Ðåéìñêèé â 969 – 989 ãã., êàíöëåð Ôðàíöèè ïðè Ëîòàðå è Ëþäîâèêå V. Ïîñëå ñìåðòè Ëþäîâèêà V Àäàëüáåðîí óáåäèë çíàòü â òîì, ÷òî Ãóãî ÿâëÿåòñÿ áîëåå ïîäõîäÿùåé êàíäèäàòóðîé íà òðîí, ÷åì çàêîííûé íàñëåäíèê Êàðë, äÿäÿ Ëþäîâèêà V.  èòîãå, 3 èþëÿ 987 ã. Ãóãî áûë ïîìàçàí íà öàðñòâî.

13. Ñûí êîðîëÿ Ëþäîâèêà IV è áðàò êîðîëÿ Ëîòàðÿ. Çàêîííûé ïðåòåíäåíò íà òðîí â 987 ã.

14. Ãîòôðèä, áðàò Àäàëüáåðîíà Ðåéìñêîãî. Àðíóëüô, ñûí Èñààêà, ãðàôà Êàìáðå è Âàëàíñüåíà. Îòòîí II, êîðîëü Ãåðìàíèè, ïîðó÷èë èì îõðàíó îáëàñòè Ãåííåãàó. Âåñíîé 976 ãîäà ñîþçíèêè (Êàðë, Ýììî) ïîøëè âîéíîé íà ãðàôîâ Àðíóëüôà è Ãîòôðèäà, óêðûâøèõñÿ â ñòîëèöå Ãåííåãàó Ìîíñå.

15. Êàïåòà.

16. Ðîðèêî – íåçàêîííûé ñûí Êàðëà III Ïðîñòîâàòîãî; åïèñêîï Ëàíà â 949 – 976 ãã.

17. Àäàëüáåðîí (Àñöåëèí) (óì. 1030 ã.) – åïèñêîï Ëàíà â 977 – 1030 ãã. Èçâåñòåí òåì, ÷òî â 991 ã. ñäàë Ëàí Ãóãî Êàïåòó è âûäàë åìó ãåðöîãà Êàðëà.

18. Õàäóëüô (óì. 977 ã. 24 èþíÿ) – åïèñêîï Íóàéîíñêèé â 955 – 977 ãã. Åãî ïðååìíèêîì ñòàë Ëèóäîëüô, ñûí Àëüáåðòà, ãðàôà Âåðìàíäóà, è Ãåðáåðãè, ñåñòðû êîðîëÿ Ëîòàðÿ. – Íóàéîí (ôð. Noyon) – ãîðîä â äåïàðòàìåíòå Óàçà, ðåãèîí Ïèêàðäèÿ, Ôðàíöèÿ.

19. Ìàëüêàëëàí áûë àááàòîì öåðêâè ñâ. Ìèõàèëà â Òèåðàõå, íåáîëüøîì ãîðîäå â Ëîòàðèíãèè.

Òåêñò ïåðåâåäåí ïî èçäàíèþ: Flodoardi annales continuatio. MGH, SS. Bd. III. Hannover. 1839

© ñåòåâàÿ âåðñèÿ - Òhietmar. 2009
© ïåðåâîä - ×åïåëü Å. 2009
© êîððåêòóðà - Äüÿêîíîâ È. 2009
© äèçàéí - Âîéòåõîâè÷ À. 2001
© Monumenta Germaniae Historica. 1839