Библиография
Алексеев 1978 - Алексеев В. М. Китайская литература. М, 1978.
Алимов 1996 - Алимов И. А. Вслед за кистью: материалы к истории сунских авторских сборников бицзи. Исследования, переводы. Ч. 1. СПб., 1996.
Аннам тьи лыок 1961 - Le Tac. An-nam chi-luoc (Ле Так. Краткое описание Аннама). Hue, 1961.
Боюэ луньцзи 1982 - Боюэ миньцзу ши луньцзи (Сборник статей по истории народа батьвьет). Пекин, 1982.
Быу Кам 1969 - Buu Cam. Quoc hieu nuoc ta (Быу Ком. Названия нашей страны). S., 1969.
Вайцзи 1935 - Цзычжи тунцзянь. Фу вайцзи (Всеобщее зерцало, управлению помогающее, с приложением Внешних анналов). Шанхай, 1935.
Во Лонг Тэ 1974 - Vo Long Те. Khao sat thur-tich an-ban Quoc-tir-giam doi Le (1697) cua bo Dai Viet su ky toan thu (Во Лонг Тэ. Исследование ксилографизического издания Школы сынов отечества эпохи Ле (1697) - хроники «Полное собрание исторических записок Дайвьета»). - ТТ/Та Куанг Фат 1974, с. XXI-XLII.
By Минь Зянг 1988 - Vu Minh Giang. Ve nien dai ban «Noi cac quan ban» cua sach Dai Viet su ky toan thu (By Минь Зянг. О времени создания списка «Казенное издание Внутренних палат» «Полного собрания исторических записок Дайвьета»). - NCLS. 1988, ¹ 5-6, с. 58-62.
By Фыонг Дэ 1973 - Vu Phuong De. Cong da tiep ky (By Фыонг Дэ. Сделанные в свободное от работы время записки о достижениях). S., 1973.
Вьет диен у линь тап 1992 - Юэ дянь ю лин цзи (Собрание записей о потусторонних силах Вьетского царства). Тайбэй, 1992 (Юэнань ханьвэнь сяошо цункань (Коллекция вьетнамской прозы сяошо на вэньяне). Сер. 2. Т. 2).
Вьет шы лыок 1985 - Юэ ши люэ (Краткая история Вьета). Пекин, 1985 (ЦШЦЧ. № 3257).
Вэнь сянь тун као 1986 - Ма Дуань-лин. Вэнь сянь тун као (Всеобщее обозрение письменных документов, представленных трону). Т. 1-2. Пекин, 1986.
Гаспардон 1934 - Gaspardone E. Bibliographie Annamite. - BEFEO. 1934, t. 34, № 3, с. 1-173.
Го юй 1987 - Го юй (Речи царств). Пер. с кит., вступ. и примеч. В. С. Таскина. М., 1987.
Гуан цзи 1990 - Тай-пин гуан цзи (Расширенные записи эры Тай-пин). Т. 1-10. Пекин, 1990.
Да сюэ 1984 - Да сюэ чжан цзюй цзи чжу («Великое учение» с собранием комментариев). Пекин, 1984 (СШУЦ. Т. 1).
Дайнам нят тхонг тьи 1969-1971 - Dai-Nam nhat thong chi (Объединенные записи о Дайнаме). Т. 1-5. Н., 1969-1971.
Дайнам тхыклук 1962-1978 - Dai Nam thuc luc (Правдивое повествование о Дайнаме). Т. 1-38. Н., 1962-1978.
Дайнам хой диен ле 1992 - Kham dinh Dai Nam hoi dien su le (Высочайше утвержденный свод законов Дайнама). Т. 1-15. Hue, 1992.
Данг Дык Тхи 1994 - Dang Due Thi. Le Van Huu: Nha su hoc dau tien cua nude ta (Данг Дык Тхи. Ле Ван Хыу - первый историк нашей страны). НСМ, 1994.
Данг кхоа лук 1963-1968 - Nguyen Hoan, Uong Si Lang, Phan Trpog Phien, Vo Mien. Dai Viet lien trieu dang khoa luc (Нгуен Хоан, Уонг Ши Ланг, Фан Чонг Фиен, Во Миен. Списки сдавших экзамены при прошлых династиях Дайвьета). Т. 1, 2. S., 1963, 1968.
Дао Зуи Ань 1955 - Dao Duy Anh. Co su Viet Nam (Дао Зуи Ань. Древняя история Вьетнама). Н., 1955.
Дао Зуи Ань 1957 - Dao Duy Anh. Han-Viet tu dien (Дао Зуи Ань. Китайско-вьетнамский словарь). S., 1957.
Деопик 1961 - Деопик Д. В. Ранние вьетские государства. Автореф. канд. дис. М., 1961.
Деопик 1994 - Деопик Д. В. История Вьетнама. Т. 1. М., 1994.
Димин да цыдянь 1982 - Чжунго гуцзинь димин да цыдянь (Большой словарь географических названий Китая разных времен). Шанхай, 1982.
Динь Суан Винь 1996 - Dinh Xuan Vinh. So tay dia danh Viet Nam (Динь Суан Винь. Справочник географических названий Вьетнама). Н., 1996.
До Тхинь 1991 - Do Thinh. Trang nguyen Dang Cong Chat va dong ho Dang cua ong (До Тхинь. Чангнгуен Данг Конг Тят и его ветвь семьи Данг). - TCHN. 1991, № 10, с. 37-38.
Доронин 1988 - Доронин Б. Г. Китай XVII-XVIII веков. Проблемы историографии и источниковедения. Л., 1988.
Древнекитайская философия 1972-1973 - Древнекитайская философия. Т. 1-2. М, 1972-1973.
Древнекитайская философия 1990 - Древнекитайская философия. Эпоха Хань. М, 1990.
Жэнь мин 1984 - Чжунго жэнь мин да цыдянь (Большой китайский биографический словарь). Шанхай, 1984.
Зи тить лить шы 1991 - Di tich lich sir van hoa Viet Nam (Исторические и культурные памятники Вьетнама). Н., 1991.
Зи шан Хан Ном 1993 - Di san Han N6m Viet Nam. Thu muc de yeu (Наследие Вьетнама на иероглифике. Аннотированный каталог). Т. 1-3. Н., 1993.
И цзин 1935 - Чжоу и чжэн и («Книга Перемен» в правильном истолковании). Шанхай, 1935 (ШСЦЧШ. Т. 1, с. 6-108).
И цзин 1984 - Чжоу и бэнь и («Книга Перемен» с истолкованием основ). Пекин, 1984 (СШУЦ. Т. 1).
ИЗ 1972-1996 - Сыма Цянь. Исторические записки (Ши цзи). М., 1972, т. 1. Пер. с кит. и коммент. Р. В. Вяткина и В. С. Таскина. Вступит, ст. М. В. Крюкова; 1975, т. 2. Пер. с кит. и коммент. Р. В. Вяткина и В. С. Таскина; 1984, т. 3. Пер. с кит., предисл. и коммент. Р. В. Вяткина; 1986, т. 4. Пер. с кит., вступит, ст., коммент. и прил. Р. В. Вяткина; 1987, т. 5. Пер. с кит. и коммент. Р. В. Вяткина; вступит, ст. Р. В. Вяткина; 1992, т. 6. Пер. с кит., вступит, ст. и коммент. Р. В. Вяткина; 1996, т. 7. Пер. с кит. Р. В. Вяткина. Коммент. Р. В. Вяткина и А. Р. Вяткина. Предисл. Р. В. Вяткина (Памятники письменности Востока. XXXII, 1-7).
История Кореи 1974 - История Кореи (с древнейших времен до наших дней). Т. 1-2. М., 1974.
Итс 1972 - Итс Р. Ф. Этническая история юга Восточной Азии. Л., 1972.
Кадьер, Пельо 1904 - L. Cadiere, P. Pelliot. Premiere etude sur les sources annamites de l'histoire d'Annam. - BEFEO. 1904, t. 4, № 1, с 617-671.
Карапетьянц 1977 - Карапетьянц A. M. «Чуньцю» в свете древнейших китайских источников. - Китай: государство и общество. М., 1977, с. 46-61.
Карапетьянц 1981 - Карапетьянц A. M. Формирование системы канонов в Китае. - Этническая история народов Восточной и Юго-Восточной Азии в древности и средние века. М., 1981, с. 224-278.
Карапетьянц 1988 - Карапетьянц A. M. «Чуньцю» и древнекитайский «историографический» ритуал. - Этика и ритуал в традиционном Китае. М, 1988, с. 85-154.
Каталог гор и морей 1977 - Каталог гор и морей (Шань хай цзин). Предисл., пер. и коммент. Э. М. Яншиной. М, 1977.
Каталог текстов стел 1974 - Thu muc van bia (Каталог текстов стел). Т. 1-21. Н., 1974 (машинопись).
Китайская философия 1994 - Китайская философия. Энциклопедический словарь. М., 1994.
Классическая проза Дальнего Востока 1975 - Классическая проза Дальнего Востока. М., 1975 (Библиотека всемирной литературы. Сер. 1. Т. 18).
КМ 1960-1974 - Kham-dinh Viet-su thong-giam cuong-muc (Одобренное высочайшим повелением всеобщее зерцало вьетской истории, основа и частности). Т. Dau, I, II, III-IV, V. S., 1960-1974.
КМ/А. 2674 - Kham-dinh Viet-su thong-giam cuong-muc (Одобренное высочайшим повелением всеобщее зерцало вьетской истории, основа и частности). Ксилограф А.2674 (Здесь и далее, если место хранения ксилографа или рукописи не указывается, подразумевается, что они хранятся в Хансе в библиотеке Института иероглифического письма (Vien nghien cau Han Nom)).
Книга песен и гимнов 1987 - Шицзин. Книга песен и гимнов. Пер. с китайского А. А. Штукина, предисл. Н. Т. Федоренко. М., 1987.
Князева 1993 - Князева И. О. Культовая магия во Вьетнаме. - Традиционный Вьетнам. Вып. 1. М., 1993, с. 234-256.
Кобзев 1986 - Кобзев А. И. «Великое учение» - конфуцианский катехизис. - Историко-философский ежегодник. М., 1986, с. 227 - 251.
Краткая история Вьета 1980 - Краткая история Вьета (Вьет шы лыок). Пер. с вэньяня, вступит, ст. и коммент. А. Б. Полякова. М, 1980 (Памятники письменности Востока. LIX).
Кроль 1978 - Кроль Ю. Л. Китайцы и варвары в системе конфуцианских представлений о вселенной (II в. до н. э. - II в. н. э.). - Народы Азии и Африки. 1978, № 6, с. 45-57.
Крюков и др. 1979 - Крюков М. В., Малявин В. В., Софронов М.В. Китайский этнос на пороге средних веков. М., 1979.
Крюков и др. 1983 - Крюков М. В., Переломов Л.С., Софронов М. В., Чебоксаров Н. Н. Древние китайцы в эпоху централизованных империй. М., 1983.
Ле Ким Нган 1963 - Le Kim Ng&n. Тб chiic chfnh quyen trung uong dir6i trieu Le Thanh-tong (Ле Ким Нган. Организация центральной власти при императоре Ле Тхань-тонге). S., 1963.
Ле Куи Дон 1977-1978 - Le Quy Don. Toan tap (Ле Куи Дон. Полное собрание сочинений). Т. 1-3. Н., 1977-1978.
Ле Тхань Кхой 1987 - Le Thanh Khoi. Histoire du Vietnam des origines a 1858. P., 1987.
Ле Тхань Кхой 1995 - Le Thanh Khoi. Le Viet-nam: Histoire et civilisation. P., 1995.
Ле Тхань Лан 1998 - Le Thanh Lun. Mot vai ghi chu ve nhien dai nha Mac cho bo DVSKTT (Ле Тхань Лан. Заметки о датировках династии Мак в «Полном собрании исторических записок Дайвьета»). - Ngo Si Lien va DVSKTT (Нго Ши Лиен и «Полное собрание исторических записок Дайвьета»). Н., 1998, с. 230-249.
Легг 1988а - Legge J. The Sacred Books of China. Part I. The Shu King. The Religious Portion of the Shih King. The Hsiao King. Delhi, 1988 (The Sacred Books of the East. Vol. 3).
Легг 19886 - Legge J. The Sacred Books of China. Part II. The Yi King. Delhi, 1988 (The Sacred Books of the East. Vol. 16).
Леонов 1993 - Леонов К. Ю. «Цзычжи тунцзянь» как один из источников формирования традиции вьетнамского летописания. - Традиционный Вьетнам. Вып. 1. М., 1993, с. 59-70.
Ли цзи 1935 - Ли цзи чжэн и («Записки о благопристойности» в правильном истолковании). Шанхай, 1935 (ШСЦЧШ. Т. 1-2, с. 1221-1696).
Ли цзи 1984 - Ли цзи цзи шо («Записки о благопристойности» с собранием толкований). Пекин, 1984 (СШУЦ. Т. 2).
Ли Чжэн-фу 1945 - Ли Чжэн-фу . Цзюньсянь шидай чжи Аньнань (Аньнань периода округов и уездов). [Б. м.], 1945.
Линвай дай да 1985 - Линвай дай да (3а хребтами. Вместо ответов). Т. 1-2. Пекин, 1985 (ЦШЦЧ. № 3118-3119).
Линьнам тьить куай 1991 - Линнань чжигуай дэн шиляо сань чжун (Три исторических источника, включая «Записки об удивительном к югу от Нгулиня»). Чжэнчжоу, 1991.
Линьнам тьить куай 1992 - Линнань чжигуай лечжуань (Записки об удивительном к югу от Нгулиня). Тайбэй, 1992 (Юэнань ханьвэнь сяошо цункань (Коллекция вьетнамской прозы сяошо на вэньяне). Сер. 2. Т. 1).
Лунь юй 1984 - Лунь юй (Суждения и беседы). Пекин, 1984 (СШУЦ. Т. 1).
ЛЧТК/Hvh.1321 - Le Cao Lang. Lich trieu tap ky (Ле Као Ланг. Разнообразные записи о прошлых династиях). К. 1-4, 6. Рукопись Vhv.1321.
Люй Ши - пэн 1977 - Люй Ши-пэн. Бэйшу шици ды Юэнань (Вьетнам периода «северной зависимости»). Тайбэй, 1977.
Люйши чуньцю 1935 - Люйши чуньцю («Весны и осени» Люй [Бу-вэя]). Шанхай, 1935 (ЧЦЦЧ. Т. 6).
Лян шу 1973 - Лян шу (История династии Лян). Т. 1-3. Пекин, 1973.
Масперо 1916 - Mospero Я. Etudes d'histoire d'Annam: III. La Commanderie de Siang. - BEFEO. 1916, t. 16, № 1, с 49-55.
Масперо 1948 - Maspero H. Le royaume de Van-lang. - Dan Viet Nam. 1948, T.I, с 1-12.
Материалы по истории древних кочевых народов группы дунху 1984 - Материалы по истории древних кочевых народов группы дунху. Введ., пер. и коммент. В. С. Таскина. М., 1984.
Мин ши 1987 - Мин ши (История [династии] Мин). Т. 1-28. Пекин, 1987.
Мифы и предания Вьетнама 2000 - Мифы и предания Вьетнама. Предисл., пер. и коммент. Е. Ю. Кнорозовой. СПб., 2000.
Мифы народов мира 1998 - Мифы народов мира. Энциклопедия. Т. 1-2. М., 1998.
Мо-цзы 1935 - Мо-цзы цзяньгу (Доступное толкование «Мо-цзы»). Шанхай, 1935 (ЧЦЦЧ. Т. 4).
Мухлинов 1977 - Мухлинов А. И. Происхождение и ранние этапы этнической истории вьетнамского народа. М., 1977.
Мэн Вэнь-тун 1983 - Мэн Вэнь-тун. Юэши цункао (Очерки по истории Юэ). Пекин, 1983.
Мэн-цзы 1984 - Мэн-цзы. Пекин, 1984 (СШУЦ. Т. 1).
Наньюэ у чжу чжуань 1982 - Лян Тин-нань. Наньюэ у чжу чжуань (Повествование о пяти владыках Наньюэ). Гуанчжоу, 1982.
Народы Юго-Восточной Азии 1966 - Народы Юго-Восточной Азии. М., 1966.
Нго Дык Тхо 1993 - Ngo Duc Tho. Сас nha khoa bang Viet Nam (Нго Дык Тхо. Лауреаты конкурсов во Вьетнаме). Н., 1993.
Нго Тхэ Лонг 1988а - Ngo The Long. Nhun xet ve nien dai van khac bo DVSKTT (Нго Тхэ Лонг. Точка зрения на датировку печатных досок «Полного собрания исторических записок Дайвьета»). - NCLS. 1988, ¹ 5-6, с. 68-70.
Нго Тхэ Лонг 1988б - Ngo The Long. Ve ban DVSKTT in van go cua Pham Cong Tru moi tim thay (Нго Тхэ Лонг. О недавно найденном списке «Полного собрания исторических записок Дайвьета» Фам Конг Чы). - NCHN. 1988, № 1, с. 3-8, 24.
Нгуен Куанг Нгок 1998 - Nguyen Quang Ngoc. Khuynh huong tro ve voi coi nguon dan toc thoi ky van minh Dai Viet su ky ngoai ky toan thu (quyen I) (Нгуен Куанг Нгок. Тенденция возвращения к национальным корням периода цивилизации Внешних анналов «Полного собрания исторических записок Дайвьета» (глава I). - Ngo Si Lien va Dai Viet su ky toan thu (Нго Ши Лиен и «Полное собрание исторических записок Дайвьета»); Н., 1998, с. 183-185.
Нгуен Кха, Чан Хуи Ба 1964 - Nguyen Kha, Tran Huy Ba. Phat hien tai lieu lien quan den su gia Le Van Huu (Нгуен Кха, Чан Хуи Ба. Обнаружены документы, связанные с историком Ле Ван Хыу). - NCLS. 1964, № 62, с. 64.
Нгуен Минь Тыонг 1997 - Nguyen Minh Tuong. Su hoc thoi Le Thanh Tong (Нгуен Минь Тыонг. Историография эпохи Ле Тхань-тонга). - Le Thanh Tong (1442-1497). Con nguoi va su nghiep (Ле Тхань-тонг (1442-1497). Человек и деяния). Н., 1997, с. 418-427.
Нгуен Тай Кан 1988 - Nguyen Tai Can. Ve van de nien dai va gia tri cua ban in «Dai Viet su ky toan thu» do giao su Demieville con giu lai duoc o Paris (Нгуен Тай Кан. О проблеме датировки и ценности ксилографического издания «Полного собрания исторических записок Дайвьета», сохраненного в Париже профессором Демьевилем). - NCLS. 1988, № 5-6, с. 31-37.
Нгуен Тхи Чанг 1991 - Nguyen Thi Trang. Vai net ve cum van bia o van-chi lang Nguyet-ang (Нгуен Тхи Чанг. О собрании стел в храме литературы деревни Нгуетанг). - TCHN. 1991, № 10, с. 23-25.
Нгуен Тхэ Лонг 1995 - Nguyen The Long. Nho hoc o Viet Nam: giao duc va thi cu (Нгуен Тхэ Лонг. Конфуцианство во Вьетнаме: образование и конкурсы на выдвижение). Н., 1995.
Нгуен Чай 1971 - Nguyen Trai. Binh Ngo dai cao (Нгуен Чай. Великое воззвание по случаю умиротворения царства У). - Uc-trai-tap (Собрание сочинений Ык Чая). Т. 1. S., 1971, с. 319-323.
Нгуен Чай 1976 - Nguyen Trai. Toan tap (Нгуен Чай. Полное собрание сочинений). Н., 1976.
Оу Да-жэнь 1985 - Оу Да-жэнь. Боюэ сяньсянь чжи (Описание прежних достойных людей Боюэ). Пекин, 1985 (ЦШЦЧ. № 3395).
Переломов 1970 - Переломов Л. С. Китай и Вьетнам в III в. до н. э. - III в. н. э. - Китай и соседи в древности и средневековье. М., 1970, с. 51-62.
Переломов 1998 - Переломов Л. С. Конфуций: Лунь юй. Исслед., пер. с китайского, коммент. Факс, текст «Лунь юя» с коммент. Чжу Си. М., 1998.
Позднеева 1967 - Атеисты, материалисты, диалектики Древнего Китая. Вступит, ст., пер. и коммент. Л.Д.Позднеевой. М., 1967.
Познер 1980а - Познер П. В. Вьетская концепция Поднебесной. - Новая история Вьетнама. М., 1980, с. 606-610.
Познер 19806 - Познер П. В. Древний Вьетнам. Проблема летописания. М., 1980.
Познер 1994 - Познер П. В. История Вьетнама эпохи древности и раннего средневековья до X в. н. э. М., 1994.
Поляков 1979 - Поляков А. Б. Формы дополнения и переработки исходного текста во вьетнамских средневековых исторических источниках. - Вестник Московского университета. 1979, № 2, с. 32-38.
Попов 1904 - Попов П. С. Китайский философ Мэн-цзы. Пер. с кит., снабженный примеч. СПб., 1904.
Попов 1910 - Попов П. С. Изречения Конфуция, учеников его и других лиц. Пер. с кит., снабженный примеч. СПб., 1910.
Решетов 1968 - Решетов A. M. Основные вопросы древнейшей истории юга Восточной Азии. - Проблемы этнографии и этнической истории народов Восточной и Юго-Восточной Азии. М., 1968, с. 250-258.
Решетов 1993 - Решетов A. M. Проблемы этнографии древних юэ в отечественной науке. - Этносы и этнические процессы. М, 1993, с. 37-47.
Рифтин 1979 - Рифтин Б. Л. От мифа к роману. Эволюция изображения персонажа в китайской литературе. М, 1979 (Исследования по фольклору и мифологии Востока).
Сань го чжи 1985 - Сань го чжи (История Троецарствия). Т. 1-5. Пекин, 1985.
Свиридов 1974 - Свиридов А. А. Об ареале распространения лодки с балансиром в Азии и Океании. - Пятая научная конференция по истории, языкам и культуре Юго-Восточной Азии. Тезисы докладов. Л., 1974, с. 20-21.
Свистунова 1997 - Законы Великой династии Мин со сводным комментарием и приложением постановлений (Да Мин люй цзи цзе фу ли). Ч. 1. Пер. с кит., исслед., примеч. и прил. Н. П. Свистуновой. М., 1997 (Памятники письменности Востока. CXIII, 1).
Синь Тан шу 1987 - Синь Тан шу (Новая история [династии] Тан). Т. 1-20. Пекин, 1987.
Синь у дай ши 1986 - Синь у дай ши (Новая история Пяти династий). Т. 1-3. Пекин, 1986.
Сорокин 1979 - Сорокин В. Ф. Классическая китайская драма XIII-XIV вв. М., 1979.
Сун ши 1985 - Сун ши (История [династии] Сун). Т. 1-40. Пекин, 1985.
Сун шу 1983 - Сун шу (История [царства] Сун). Т. 1-5. Пекин, 1983.
Танвиен линь тить/Vhv. 1867 - Tan vien linh tich (История духа [горы] Танвиен). Рукопись Vhv. 1867.
Танвиен шон нгок фа/А.2365 - Tan vien son ngoc pha (Императорская семейная хроника горы Танвиен). Рукопись А.2365.
Танские новеллы 1960 - Танские новеллы. Пер. с кит. О. Фишман и А. Тишкова. М., 1960.
Тань Чжэн-би 1981 - Тань Чжэн-би. Чжунго вэньсюэцзя да цыдянь (Большой словарь китайских литераторов). Шанхай, 1981.
ТБ/А.1415 - Dai Viet su ky ban ky tuc bien (Исторические записки Дайвьета. Продолжение основных анналов). Ксилограф А.1415.
Тиенбиен/А.2 - Dai Viet sir ky tien bien (Предварительные записи к «Историческим запискам Дайвьета»). Ксилограф А.2.
Ткаченко 1990 - Ткаченко Г. А. Космос, музыка, ритуал. М., 1990.
Ткаченко 1999 - Ткаченко Г. А. Культура Китая. Словарь-справочник. М., 1999.
ТТ/Дао Зуи Ань 1972-1973 - Dai Viet su ky toan thu (Полное собрание исторических записок Дайвьета). Пер. Као Хуи Зю. Коммент. Дао Зуи Аня. Т. 1-4. Н., 1972-1973.
ТТ/Куоктызям - Dai Viet su ky toan thu (Полное собрание исторических записок Дайвьета). Серия ксилографов XIX в. (см. вступительную статью).
ТТ/Мак Бао Тхан 1964 - Dai Viet su ky toan thu (ngoai ky) (Полное собрание исторических записок Дайвьета. Внешние анналы). Пер. Мак Бао Тхана. S., 1964.
ТТ/Нгуен Ван Хуен 1993 - Dai Viet su ky toan thu (Полное собрание исторических записок Дайвьета). Т. 4. Н., 1993, с. 645-670 (публикация иероглифического текста; см. примеч. 123 к Вводной главе).
ТТ/Та Куанг Фат 1974 - Dai Viet Su Ky Toan Thu (Полное собрание исторических записок Дайвьета). Пер. и коммент. Та Куанг Фата. Т. 1. S., 1974.
ТТ/Тайшон 1997 - Dai Viet Su Ky Tien Bien (Предварительные записи к «Историческим запискам Дайвьета»). Н., 1997.
ТТ/Тьинь-хоа - Dai Viet Sir Ky Toan Thu (Полное собрание исторических записок Дайвьета). Ксилограф SA/PD/2310 (хранится в библиотеке Азиатского общества в Париже).
ТТ/Фан Хуи Ле, Нго Дык Тхо 1993 - Dai Viet su ky toan thu (Полное собрание исторических записок Дайвьета). Предисл. Фан Хуи Ле. Пер. и коммент. Нго Дык Тхо. Т. 1-4. Н., 1993.
ТТ/Хикида Тошиаки - Дай Юэ си ки дзэнсё (Полное собрание исторических записок Дайвьета). Публикация текста Хикида Тошиаки. Т. 1-3. Токио, 1884.
ТТ/Чэнь Цзин-хэ 1984-1986 - Когобон Дай Юэ си ки дзэнсё (Полное собрание исторических записок Дайвьета. Сводный текст). Сост. и коммент. Чэнь Цзин-хэ. Т. 1-3. Токио, 1984-1986.
Тун дянь 1984 - Ду Ю. Тун дянь (Общий свод статутов). Пекин, 1984.
Тхо ван Ли-Чан 1977-1989 - Tha van Ly Tran (Стихи и проза эпохи Ли-Чан). Т. 1-3. Н, 1977-1989.
Тхонг бао 1988 - Thong bao ket qua cuoc Hoi thao ve cuon Dai Viet su ky toan thu - NCQB (Сообщение о результатах конференции по вопросу о «казенном издании Внутренних палат» «Полного собрания исторических записок Дайвьета»). - NCLS. 1988, ¹ 5-6, с. 77-79.
Тэйлор 1983 - Taylor K. W. The Birth of Vietnam. Berkeley-Los Angeles-London, 1983.
Тэйлор 1995 - Taylor K. W. Voices Within and Without: Tales from Stone and Paper about Do Ann Vu (1114-1159). - Essays into Vietnamese pasts. N. Y., 1995, с 59-80.
Тэн ланг са 1981 - Ten lang xa Viet Nam dau the ky XIX (Названия деревень и общин Вьетнама в начале XIX в.). Н., 1981.
Ульянов 2001 - Чжоу Цюй-фэй. За Хребтами. Вместо ответов (Лин вай дай да). Пер. с кит., введ., коммент. и прил. М.Ю.Ульянова. М., 2001 (Памятники письменности Востока. CXXXI).
Уолтерс 1976 - Wolters O. W. Le Van Huu's Treatment of on Ly Tan Ton's Reign. - Southeast Asian History and Historiography. L., 1976, с 203-245.
Фан Дай Зоан 1997 - Phan Dai Doan. Le Thanh Tong va nho hoc-nho giao (Фан Дай Зоан. Ле Тхань Тонг и конфуцианство - конфуцианцы). - Le Thanh Tong (1442-1497). Con nguoi va su nghiep (Ле Тхань Тонг (1442-1497). Человек и деяния). Н., 1997, с. 299-310.
Фан Хуи Ле 1988 - Phan Huy Le. Ve men dai ban in «Noi cac quan ban» cua Dai Viet su ky toan thu (Фан Хуи Ле. О датировке ксилографа «казенное издание Внутренних палат» «Полного собрания исторических записок Дайвьета»). - NCLS. 1988, ¹ 5-6, с. 18-28.
Фан Хуи Ле 1993 - Phan Huy Le. Dai Viet su ky toan thu. Tac gia - Van ban - Tab pham (Фан Хуи Ле. «Полное собрание исторических записок Дайвьета». Автор - текст - произведение). - ТТ/Фан Хуи Ле, Нго Дык Тхо 1993, т. 1, с. 11-77.
Фан Хуи Ле 1998 - Phan Huy Le. Tim ve coi nguon (Фан Хуи Ле. О корнях). Т. 1. Н., 1998.
Фан Хуи Он/А.485 - Phan Huy On. Thien nam lich trieu liet huyen dang khoa bi khao (Фан Хюи Он. Исследование о сдавших экзамены при прошлых династиях Небесного Юга, упорядоченное по уездам). Рукопись А.485.
Фан Хуи Тю 1957 - Phan Huy Chu. Lich-trieu hien-chuong loai-chi (Фан Хуи Тю. Классифицированное описание установлений прошлых династий). S., 1957. (Включает к. 13-19 - «Описание чиновничьих должностей», «Описание государственных расходов»; к. 29-33 - «Описание уголовного законодательства».)
Фан Хуи Тю 1974 - Phan Huy Chu. Lich-trieu hien-chuong loai-chi (Фан Хуи Тю. Классифицированное описание установлений прошлых династий). Т. 9. S., 1974. (Включает к. 42-45 - «Описание книг».)
Федорин 1985 - Федорин А. Л. Особенности развития гражданской и военной должностной системы во Вьетнаме в XVI в. - Социальные группы традиционных обществ Востока. М., 1985, с. 146-164.
Флуг 1959 - Флуг К. К. История китайской печатной книги сунской эпохи. М.-Л., 1959.
Ха Ван Тан 1977 - Ha Van Тип. Не thong gia tri cua Le Van Him va boi canh van hoa-xa hoi (Xa Ван Тан. Система ценностей Ле Ван Хыу и социокультурная обстановка). - Giao su su hoc, nha giao nhan dan Ha Van Tan (Профессор истории, народный учитель Ха Ван Тан). Н., 1977, с. 133-148.
Хакер 1958 - Hucker Ch. Governmental Organization of the Ming Dynasty. - Harvard Journal of Asiatic Studies. 1958, vol. 21, с 1-66.
Хакер 1985 - Hucker Ch. A Dictionary of Official Titles in Imperial China. Stanford, 1985.
Хань Фэй-цзы 1935 - Хань Фэй-цзы цзи цзе («Хань Фэй-цзы» с собранием разъяснений). Шанхай, 1935 (ЧЦЦЧ. Т. 5).
Ханьда 1997 - Ханьюй да цыдянь (Большой словарь китайского языка). Т. 1-3. Шанхай, 1997.
Ханьши вайчжуань 1936 - Ханьши вайчжуань (Внешние анналы истории Хань). Шанхай, 1936.
Хиен Лыонг 1990 - Hien Luong. Nhan dich bai van bia cua Vu Thanh (Хиен Лыонг. В связи с переводом стелы By Тханя). - TCHN. 1990, № 8, с. 48-50, 57.
Хо Нгу Тхуи 1968 - Ho Ngu Thuy. Tam khoi bi luc (Xo Нгу Тхуи. Полный перечень удостоенных трех высших ступеней на экзаменах). S., 1968.
Хуайнань-цзы 1935 - Хуайнань-цзы. Шанхай, 1935 (ЧЦЦЧ. Т. 7).
Хуаньюй 1882 - Тай-пин хуаньюй цзи (Записи о стране эры Тай-пин). Ксилограф. [Нанкин, 1882] (хранится в библиотеке Института Дальнего Востока РАН под шифром VII/1/ЮеШ).
ХХШ 1996 - Фань Е. Хоу Хань шу (История Поздней Хань). Т. 1-12. Пекин, 1996.
ХШ 1983 - Бань Гу. Хань шу (История Хань). Т. 1-12. Пекин, 1983.
Цзунлу 1986 - Чжунго цуншу цзунлу (Общий каталог китайских цуншу). Т. 1-3. Шанхай, 1986.
Цзю Тан шу 1987 - Цзю Тан шу (Старая история [династии] Тан). Т. 1-16. Пекин, 1987.
ЦЧТЦ 1956 - Сыма Гуан. Цзычжи тунцзянь (Всеобщее зерцало, управлению помогающее). Пекин, 1956.
Цыбульский 1987 - Цыбульский В. В. Лунно - солнечный календарь стран Восточной Азии (с 1 по 2019 г. н. э.). М., 1987.
ЦЮ 1984 - Цы юань (Толковый словарь). Т. 1-4. Пекин, 1984.
Цяньбянь - Нань Сюань. Цзычжи тунцзянь ганму цяньбянь (Предварительные записи основ и частностей всеобщего зерцала, управлению помогающего). Ксилограф ЗВ 2-4/1465 (находится в Российской государственной библиотеке).
Чан Ван Зяп 1970-1990 - Tran Van Giap. Tim hieu kho sach Han Nom (Чан Ван Зяп. Исследования собрания книг на иероглифике). Т. 1, 2. Н., 1970, 1990.
Чан Нгиа 1993 - Tran Nghia. Dan luan. Di san Han Nom Viet Nam (Чан Нгиа. Предисловие. Наследие Вьетнама на иероглифике). - Зи шан Хан Ном 1993, т. 1, с. 15-47.
Чан Чонг Ким 1971 - Tran Trong Kim. Viet-nam su luoc (Чан Чонг Ким. Краткая история Вьетнама). Т. 1-2. S., 1971.
Чжунго ды лун 1988 - Сюй Хуа-дан. Чжунго ды лун (Китайский дракон). Пекин, 1988.
Чжунго цаншуцзя каолюэ 1987 - Ян Ли-чэн, Цзинь Бу-ин. Чжунго цаншуцзя каолюэ (Краткие очерки о китайских библиофилах). Шанхай, 1987.
Чинь Ньы Тау 1933 - Trinh Nhu Tau. Trinh-gia Chinh-pha (Чинь Ньы Тау. Хроника главной ветви рода Чинь). Н., 1933.
Чуньцю 1984 - Чуньцю сань чжуань («Чуньцю» с тремя комментариями). Пекин, 1984 (СШУЦ. Т. 3).
Чэнь Цзин-хэ 1976 - Chingho A. Chen. On the Various Editions of the Dai Viet su ky toan thu. - Occasional papers № 1. Center for East Asian Studies. CUHK, June 1976, Hong Kong. Цит. по: Tran Kinh Hoa. Dai Viet su ky toan thu chi soan tu du truyen ban (ban danh may) (Чэнь Цзин-хэ. История создания «Полного собрания исторических записок Дайвьета»). Машинопись (хранится в библиотеке Института иероглифического письма в Ханое).
Шан шу дачжуань 1936 - Шан шу дачжуань (Большой комментарий к «Книге преданий»). Шанхай, 1936.
Ши цзин 1984 - Ши цзин цзи чжуань («Канон стихов» с комментариями). Пекин, 1984 (СШУЦ. Т. 2).
Шу цзин 1935 - Шан шу чжэн и («Книга преданий» в правильном истолковании). Шанхай, 1935 (ШСЦЧШ. Т. 1, с. 109-258).
Шу цзин 1984 - Шу цзин цзи чжуань («Канон писаний» с комментариями). Пекин, 1984 (СШУЦ. Т. 1).
Шуи цзин чжу 1936 - Ли Дао-юань. Шуи цзин чжу (Канон вод с комментарием). Шанхай, 1936.
Щуцкий 1960 - Китайская классическая «Книга перемен». Пер. и коммент. Ю. К. Щуцкого. М, 1960.
ШЦ 1992 - Сыма Цянь. Ши цзи (Исторические записки). Т. 1-10. Пекин, 1992.
Юань Кэ 1985 - Юань Кэ. Чжунго шэньхуа чуаньшо цыдянь (Словарь китайской мифологии). Шанхай, 1985.
Юань Кэ 1987 - Юань Кэ. Мифы Древнего Китая. Пер. с кит. Е. И. Лубо-Лесниченко, Е. В. Пузицкого. М, 1987.
Юань-хэ цзюнь сянь чжи 1983 - Юань-хэ цзюнь сянь чжи (Описание областей и уездов эры Юань-хэ). Т. 1-2. Пекин, 1983.
Юй Тянь-чи 1982 - Юй Тянь-чи. Цинь Сянцзюнь наньцзе ды бяньчжэн (О проблеме южной границы циньского округа Сян). - Иньчжи яньцзю (Индокитайские исследования). 1982, № 3, с. 19-23.
Ямамото Тацуро 1932 - Yamamoto Tatsuro. Viet su luoc va Dai Viet su ky (Ямамото Тацуро. «Краткая история Вьета» и «Исторические записки Дайвьета»). - Dong Duong hoc bao (Наука в Индокитае). 1932, № 4.
Яхонтов 1977 - Яхонтов С. Е. Языки Восточной и Юго-Восточной Азии в IV-I тысячелетиях до н. э. - Ранняя этническая история народов Восточной Азии. М., 1977, с. 98-108.