1

. C

( , , () )

,

De Straat van Diemen
:-:

Osumi


-. - .
Linschoten ()
(?)Kuchinoerabu-jima

(?)
Zeven Gezusters ()
(?)Yakusima

(?)
Breskens Isl.
Oki-daito, Rasa Isla Rasa
Quast Eylanden

Ogasawara Islands

-

-


Yslas del Arzobispo

Ogasawara Islands

Ogasawara Group

Ogasawara Archipelago


THooge Meuwen Eylandt ()

Minami-jima

. -

, Laim, La Mira

Knorr I.


Engels Eylandt ()

Haha-jima

.

Hillsborough I.


Graghts (Grachts) Eylandt ()

10hichi-jima

.

Main I.

Peel I.


Graghts Klippen ()

Ani-jima

.

Ani-jima

Hog I.

Buckland I.


Amsterdam ()
Daito-shoto


()

,


- .


Kitadaito ()



Minamidaito ()


Tasmans Islands
O

De Vries Archipelago


- ;

- -

Zuyder eylandt Suyder eylandt

Aogashima

Awo shima


.

Het Ongeluckich eylant
Fatsi sjo

Fatziziu

Hachijo-jima

Hatizyo Zima

Unlucky island
Ronde holm
Kosima

sima



Prince-eyland
Mikura

Mikura-jima

-



Barnevelt

Brandend eylandt


Myake

Miyake-jima



Clippe Redfield Rks

10oens Cliffs




10oens Cliffs

(A)

Black Rocks ()

Redfield Rocks ()




10astricum Straits

() -
Gebroken Eilanden
Kozu-shima Shiline-jima Niijima Toshima IzuOshima



Vol
Ohosima



- (Nippon)

De hoek Bosho
Boso-hanto

--

10abo de Bosho

P.te Basse ()




Firatatsi

(10. King) ()
Whitte hoeck

Witte hoek


Dai do saki

Oho figasi saki

White Point


Iwada Kobama (?) Onjuku Ohara ()
Lage inbocht
Kujukuri


The low Bay (A)
Sandt Duijnige Hoeck
Toosi-saki,

Tosi minato


-,

Sandhill Point

Sandown Pt.


Wal6s bocht
Kashima-nada,

Minato-saki


(Whale-bay)
Wal6s hoeck
(?)Oarai-misaki


Lage hoek
Minato-saki.

O-na-saki.

Isozaki-misaki

Low Point
Boomtjes hoeck Siwoja saki

Gissima

(?) Izura-misaki

(?) Mi-saki

Tree point (?) Shioya-saki

(?) Mi-saki

Gissima


(Gissima)
C. de Kennis

Rugged Point



()


10. de Kennis - Onahama, (, - . Mi-saki . Shioya-saki
Roock hoeck

Rookhoeck


(Karas'no saki) , () Smoke Point

Raven C.

Rock point


Lage Sandt hoeck
Ara famay

()

Low Sand point
Eylant Toy
Kinkwasan

C. Toy
Kinkwasan Kuro-saki

Lage (Laag) Tafel Eylandt Nagafama (?)Aji-shima Table island


()
Schilpadts Eijlanden
Futamata-jima, Hira-shima, Eno-shima, Ashi-jima, Kasagi-shima .



Tooren



Motoyoshi Hiraiso.
Hooge Tafel berg
(?)Goyo-zan

Koma gata jama


Table-Mountain ()

Dezima Izu-shima

Man's hat Jesima



().

Sjugo fama

Samenoura-wan Onagawa-wan Ommae-wan Ogatsu-wan

Daiho saki Dai ho saki

Dai do saki



Nabo Nabo

Nambu

Mijako



C. Schi Schay Kuzi

Kuziwoka



C. de Goeree
Todoga Saki
Good Roads ()
Voert van Goeree



Croonberch

Croon Bergh





()
, , 10. de Vries (Misaki)





De Noort hoek van Japan
- (Tane itsi)


(Pointe Nord) ()

() - . Hachinohe

( )

Matsimaij



(-:) , , . .
Seracanij



, - Shiriuchi. .

Ysan



Kameda Hanto. .

Oetsoeyra



.

.

Enrom



, - Muroran Chikiu Misaki. .

Albosarij



. .

Porapits



. .

Ombits



Mombetsu. .

C. Eroen, este de S.O. hoeck van Eso;

Groen


Erimo Misaki

Snee Geberchte

Snee Geber(g)the


Hidaka Sammyaku


Euroen



Eroen Euroen . Eroen
Cabbeljaus hoeck (point)

Cod's point


(?)Rubeshibetsu-saki
Goutsioer


.
de Blaauwe bergh


. Shiranuka Kiuryo, . 613.
Tacapsij
Tokatsi,

Tocaptie


, , Tocachibuto
Santanel
Shiriba-misaki



Sirarca



.
Bay de Goede Hoop
Akkeshi wan



Manshooft
Usu

Otishi

Otssi

Ochiishi Misaki

Ochiishi-saki

Man's head , . Horomambetsu
Van der Lijns eylant
Daikoksima

Horomosiri

Daikoku Jima

--

C. Swars

Caep Swers





Akkeshi Ko , Akkeshi Ko Akkeshi Wan
C. Maetsuyckers
Harasan

Snee Gebergchte
Hidaka Sammyaku Hidaka Sammyaku

Bata6as Berg
Shiretoko Hanto Shiretoko Hanto

Conongen Eylant
(?)Ko-jima

(?)Kembokke-shima . .



Biwase-wan.
Piecka Tamarij
(?) Hamanaka

(?)-
Wal6s Bochte

Wal6s Bay




- .

Coen's Islands

10oen's Islands .
Wal6s Eylant Taraku Taraku-To Whale Island
Barbaren Eylant (?)Juru


, , . .
Gebroocke Eylants (?)Sibotsi

Gebroocke Islands of Tamary , (Shibotsu-shima). , , , .
13 NW1/2N 3 (?)Sisjo



Maria Berg



Pieck Antonij

Hooge Tepelberch


Tsjatsja noburi

Nipplemount
C. Canaal

Caep Diemen





- . -
Sant Bergh

Santberg

Sandhill





. (357 ) (356 ) . (292 ) .
Canal de Pieck

anal de Antonij

10anal de Antonij van Diemen

10anael de Pieco Canael de Antony
tWosse Eijlandt

Vossen

Staten Landt -

C. de Vries 10. de Vries Sewoorsi

Seworosi

o





Tosifuri

Sebitori-saki


.
Gehackelde Berg

Rugged Mountain
Boere Schuyr

Boerenschuer




Barn mountain , .
Croon Berg

Croonbergh


Bussanobori
Steyl hoeck

(?) .

C. de Trou
Ikabanots -

Piramida



, Piramida , ( ) .


Piramida
Obkarusibeisjo





-


Compagnies Landt -

Straet de Vries



C. Vander Lijn

--

Minerael Bergh


Water Plaets


.
Groote afwatering



15- . .
Cruys hoeck

.

.


.
C. Schouten

.

()

Blydeberg Horobori
(?) .

Poort Landt

-



Salm Baey

Zalmbaai

Salmon Bay

Tamari Aniwa

-

-


.
Piramida
Takatsuka
, , . .
C. Aniwa Siretoko



Tonijns Hoeck



Spen berg

Speenberg

Niwajemesi

, . . (. 1021), Niwajemesi, , . (1047 ).
Tepelberch



, , .
, ,
Uri

Dalrymple
Boht van St Jacob



, . , .
Boht van Patientie



C. Patientie



Robbe Eijlands



























- , - , - , - , - , - , -

2

1643

JOURNAEL VAN DE MAENT APRIL, IN T CORT BEREECKENT VOLGENS ONSE SEYLAGIE, BEGINNENDE 145 GR. 30 MIN. BEOOSTEN DE MERIDIAEN VAN TENERIFFA ENDE VAN DE BREETE VAN 0 GR. 54 MIN. BENOORDEN DE LINIA EQUINOCTIAEL, DOOR CORNELISZ JANSZ. COEN, OPPERSTIERMAN, ANNO 1643. REIZE VAN MAARTEN GERRITSZ. VRIES IN 1643 NAAR HET NOORDEN EN OOSTEN VAN JAPAN, VOLGENS HET JOURNAAL GEHOUDEN DOOR C. J. COEN, OP HET SCHIP 10ASTRICUM. NAAR HET HANDSCHRIFT UITGEGEVEN EN MET BELANGRIJKE BIJLAGEN VERMEERDERD DOOR P. A. LEUPE, KAPITEIN DER MARINIERS. AMSTERDAM, FREDERIK MULLER. 1858 pp. 218-233.

NAMEN , DAGEN , COURSEN , MYLEN , GEGISTE BREETE (BREEDTE)- , LENGTE (Lengtegraad) , BEVONDEN BREETE ((BREEDTE) , MISWYSING- , WINDEN , EENIGE BE6NDINGEN - , GR. , MIN.- .

DAGEN./NAMEN. DATUM. COURSEN. MYLEN. GEGISTE BREETE. LENGTE. BEVONDEN BREETE. MISWYSING.

WINDEN.

EENIGE BE6NDINGEN.






GR MIN GR MIN GR MIN GR MIN

APRIL.                            
10 4 0 0   145 30   0 54 0 0 Suydelyck. Gaen s avonts tseyl van voor Maleye.
d 5 N. 1/2 O. 4 1/2 1 12   145 33 1/2 0 0 0 0 Variabel. Ternaten 4 A  5 mylen S. 1/4 W. van ons.
e 6 N.t.W. 2 1/2 1 22   145 31 1/2 1 22 0 0 N.W.t.W. Ternaten 7 mylen S. van ons.
f 7 N.W. 4   1 33   145 20 1/2 1 34 4 0 Noordelyck. Ternaten S.t.O. 1/2 O. 10 mylen van ons, waeren 5 mylen buyten t lant.
g 8 N.O. 3   1 42   145 28 1/2 1 44 4 0 Variabel. De eyl. Tongy-Songy O. 1/2 N. 4 mylen van ons.
a 9 N.N.W. 1   1 48   145 27 1/2 1 48 4 0 Variabel. De eyl. Tongy-Songy O. 1/4 N. 4 mylen van ons.
b 10 O.t.N. 1 1/2 1 49 1/2 145 33 1/2 0 0 0 0 Noordelyck. De eyl. Tongy-Songy O.t.S. 3 mylen van ons.
10 11 N.N.O. 5   2 8 1/2 145 40 1/2 2 7 4 0 Noordelyck. Het N. eyndt van het eyl. Doy N.O. 1/2 N. 5 myl van ons.
d 12 O.t.N. 2   2 9   145 48 1/2 2 7 4 0 N.O.t.O. Het eyl. Doy 3 mylen van ons, op de streeck als vooren.
e 13 W.t.N 1/2 N. 4   2 11 1/2 145 33   2 12 4 0 Variabel. Het eyl. Tuancara O.N.O. 6 A  7 mylen van ons.
f 14 N.O.t.O. 5   2 23   145 50   2 22 4 0 Westelyck. Het eyl. Tuancara O.t.S. 1/4 S. 3 mylen van ons.
g 15 N.t.W. 7   2 49   145 44   2 49 4 0 O.t.N Hebben onse compassen op 4 gr. N. Oostering geleyt.
a 16 N.W.t.N. 14   3 36   145 13   4 6 0 0 Variabel. Het eylant Talao W.t.N. 9 mylen van ons.
b 17 N.N.O. 1/2O. 10   4 41   145 31 1/2 5 13 0 0 Oostelyck. Bevonden styve stroom om de Noort.
10 18 Noorden. 12   6 1   145 31 1/2 0 0 4 14 Oostelyck. Doen getalyt ende gestaecht.
d 19 Oost. 16   6 1   146 35 1/2 6 30 0 0 Noordelyck. De stroom styf om de Noort loopende.
e 20 N.t.O. 1/2O. 14   7 23 1/2 146 51 1/2 7 40 4 0 Oostelyck. De stroom styf om de Noort loopende.
f 21 Noorden. 15   8 40   146 51 1/2 0 0 0 0 O.t.N. Doen onse boodt ingeset.
g 22 N.t.W. 16   9 43   146 38 1/2 9 40 4 40 O.t.N. Saegen croos ende een lant vogel.
a 23 Noorden. 18   10 52   146 38 1/2 0 0 4 20 O.t.N. Topseyls coelte met een grauwe lucht.
b 24 Noorden. 18   12 4   146 38 1/2 12 8 4 39 O.t.N. Bevonden de stroom gedaen te hebben.
10 25 Noorden. 17   13 16   146 38 1/2 0 0 0 0 O.t.N. Gemeen topseyls coelte.
d 26 N. 1/2 O. 12 1/2 14 6   146 43 1/2 14 12 4 15 Variabel. De eyl. Spiritus Santa 38 A  40 mylen S.W.t.W. van ons.
e 27 N.O.t.O. 22   15 1   147 59 1/2 15 9 4 43 Variabel. Met styff topseyls coelte ende moy weder.
f 28 N.O. 22   16 11   149 3 1/2 16 16 0 0 S.O.t.S. Met gemeen topseyls coelte ende een heldere lucht.
g 29 N.O. 12   16 50   149 38 1/2 16 50 0 0 Variabel. Veel stilte.
a 30 N.O. 7   17 10   149 59 1/2 17 23 0 0 Variabel. Met styve doorgaende coelte.
MAY.                            
b 1 N.t.W. 1/2W. 18   18 31   149 37 1/2 0 0 0 0 Oostelyck. Met topseyls coelte ende veel regen, saegen meeuwen.
10 2 N.N.O. 9   19 4   149 51 1/2 18 57 5 16 Variabel. Met stilte ende veel regen, saegen een swaluw vliegen.
d 3 N. 1/2 O. 5   19 17   149 54 1/2 19 17 0 0 Oostelyck. Met motregen, saegen meeuwen vliegen.
e 4 N. 1/2 W. 20   20 37   149 46 1/2 20 39 5 27 Oostelyck. Met topseyls coelte met holle deyninge uyt een N.O. en O.
f 5 N. 1/2 W. 20   21 59   149 38 1/2 22 0 5 15 O.t.N. Met topseyls coelte en hol water uyt een N.O.
g 6 N.t.O. 1/4O. 18   23 10   149 57 1/2 23 10 5 15 O.t.S. Saegen een lantvogeltie ende veel meeuwen vliegen.
a 7 N.O. 19   24 4   150 56 1/2 24 6 4 50 S.O.t.O. Saegen veel troppen meeuwen vliegen, ende croos ende quallen dryven.
b 8 O.N.O 15   24 29   151 57 1/2 24 43 5 0 Suydelyck. Breskens eylant W. 6 mylen van ons.
10 9 O.t.S. 13 1/2 24 32 1/2 152 55 1/2 24 36 0 0 N.O. Saegen swarte meeuwen met scherpe staerten.
d 10 O.S.O. 1/2S. 15   24 8   153 53 1/2 24 5 5 30 N.O.t.N. Saegen veel meeuwen vliegen.
e 11 Noorden. 14   25 1   153 53 1/2 0 0 5 45 O.t.N. Deyninge hol uyt een N.O. Saegen veel meeuwen.
f 12 N.O. 12   25 35   154 31 1/2 25 13 5 58 S.O.t.S. De deyninge uyt een O.S.O. Saegen veel meeuwen.
g 13 O.N.O. 30   25 59   156 34 1/2 25 58 6 31 Suydelyck. Met regen, hebben een swaluw om het schip sien vliegen.
a 14 O.t.N. 15   26 10   157 41 1/2 0 0 0 0 Variabel. Saegen veel meeuwen ende een cleyn lantvogeltie.
b 15 Noorden. 20   27 30   157 41 1/2 0 0 0 0 Variabel. Saegen veel meeuwen vliegen en veel steencroos dryven.
10 16 N.W. 1/2 W. 14   28 5 1/2 156 52 1/2 28 2 6 45 N.O.t.N. Slap topseyls coelte, holle deyninge uyt een O.N.O.
d 17 N.N.W. 16   29 1   156 24 1/2 29 3 6 41 N.O.t.O. Saegen veel meeuwen ende een witte peylstaert vliegen.
e 18 N.N.O. 28   30 46   157 13 1/2 30 54 6 23 O.S.O. Met topseyls coelte, saegen een groot bos croos dryven.
f 19 N.N.O. 30   32 45   158 7 1/2 0 0 0 0 Variabel. Een styve doorgaende coelte met regen, quaemen
    N.O. 13   33 22   158 52   0 0 0 0 S.S.W. ten ancker onder het Ongeluckich eylant.
g 20 N.O.t.O. 6   33 35   159 16   33 34 0 0 Westelyck. Doen lach het Ongeluckich eyland S.W.t.W. 6jf mylen van ons.
a 21 N. 1/2 O. 20   34 53   159 25   0 0 6 54 S.W. en W.S.W. Saegen de S.O. hoeck van Japan.
b 22 N.t.O. 9 1/2 35 30   159 34   35 30 7 0 Variabel. Doen lach de S.O. hoeck van Japan, anders genaemt Bosho S.W. 1/2 S. 5 mylen van ons.
    S.W. 1/2 S. 5   35 14 1/2 159 18   0 0 7 0 Stillekens.  
10 23 N.O. 10   35 58   160 8   36 0 7 49 S.t.O. S.O. O.S.O.  
    West. 4   36 0   159 48   36 0 0 0 S.O. De Sandtduynige hoeck doen W. 4 mylen van ons.
d 24 N.t.W. 1/6N. 16 1/2 37 5   159 55   37 5 0 0 Suydelyck. Doen lach de Steyle witte hoeck van Gissima W. 1/2 S. 3 mylen van ons.
e 25 N.N.O. 9   37 38   160 12   37 38 0 0 Suydelyck. Waeren 4 mylen buyten de Oostcust van Japan.
f 26 S.O.t.S. 5 1/2 37 19 1/2 160 28   37 20 7 0 Variabel. Doen lach de Caep de Kennis W. 1/2 S. 7 mylen van ons.
g 27 N.W.t.N. 9   37 50   160 3   37 50 0 0 Suydelyck. Waeren 2 mylen buyten de Oostcust van Japan, diep 19 A  20 vadem.
a 28 Oost. 5   37 50   160 28   0 0 0 0 Variabel. Waeren 7 mylen buyten de Oostcust van Japan, diep 70 vadem.
b 29 N.W. 3 3/4 38 1   160 14   0 0 0 0 Variabel. Waeren 4 mylen buyten de Oostcust van Japan.
10 30 Oost. 4   38 1   160 34   37 40 7 0 Variabel. Waeren 7 A  8 mylen van lant, diep 100 vadem, singelgrondt, bevonden stroom om de S.
d 31 Noorden. 5 1/2 38 2   160 34   38 0 0 0 S.Westelyck. Doen lach het eyl. Toy N.N.W. 8 mylen van ons.
JUNYUS.                            
e 1 Noorden. 6   38 24   160 34   0 0 0 0 Noordelyck. Als doen lach het eyland Toy N.W. 1/2 W. 2 A  3 mylen van ons, hadden doen de diepte van 80 vadem, wasige gront.
f 2 N.t.W 2/3W. 1 1/2 38 30   160 31   38 29 0 0 Suydelyck. Als doen lach het S. eynt van Toy W. 3 A  4 mylen van ons.
g 3 N.N.O. 16   39 28   161 2   0 0 0 0 Suydelyck. Als doen lach de Caep Goere N.t.W. 4 myl van ons.
a 4 N.t.W. 14   40 23   160 48   0 0 0 0 Suydelyck. Giste de Noordelycke hoeck van Japan, als doen S.W.t.W. 4 mylen van ons, hadden de diepte van 75 vadem, santgront, dan conden door de mist geen lant sien.
b 5 N.N.O. 3 1/2 40 36   160 55   0 0 0 0 Variabel. Waeren als doen gront af, saegen veel seehonden ende drift.
10 6 O.t.N. 1/2N. 8   40 45   161 34   0 0 0 0 Noordelyck. Als doen lach Caep de Goere naar gissing S.W.t.S. 1/2 S. 17 mylen van ons, saegen veel seehonden ende drift.
d 7 N.N.O. 11   41 26   162 1   41 24       Als doen lach de S.O. hoeck van Eso, N. 9 A  10 mylen van ons, ende was een steyle hooge hoeck.
    Noorden. 10   42 4   162 1   0 0 8 0 Westelyck.  
e 8 N.O. 1/2 N. 5   42 19 1/2 162 18   0 0 7 52 Westelyck en Suydelyck. Als doen lach de S.O. hoeck van Eso S.W. 1/2 S. 5 mylen van ons, ende hadden de diepte van 58 vadem, wasige gront, waeren 3 myl buyten lant.
f 9 N.O.t.N. 12   42 44   162 30   0 0 0 0 Variabel. Als doen lach de S.O. hoeck van Eso S.W. 1/2 S. 12 mylen van ons, ende laegen geset voor een plaets genaempt Tacapsy, op de diepte van 15 vadem, singelgront.
g 10 O.S.O. 10   42 29   163 19   42 37 9 0 S.W.t.W. Doen was t diep 100 vadem, wasige gront.
a 11 Noorden. 9   43 13   163 19   43 10 9 7 Variabel. Waeren als doen 21/2 myl van lant, op de diepte van 27 vadem, swarte santgront.
b 12 N.O.t.O. 1/4O. 9   43 28   164 0   0 0 9 45 S.O.t.S. Quaemen alhier ten ancker op 23 vadem, santgront, het Barbaren eyl. lach N.O. 3/4 N. 1 myl van ons ende Caep Manshooft W.t.N. 3 mijl.
10 13               S.S.O. Syn weder tseyl gegaen.
d 14 O.t.S. 4   43 25   164 21   43 25 0 0 W.S.W. Als doen lach het Barbaren eyl. N.W.t.W. 4 myl van ons, ende de Hooge berch met de keep in t N.W.t.N. wel 20 mylen.
e 15 N.O. 1/2 O. 15 1/2 44 4   165 27   44 3 0 0 N.W. Als doen lach de Caep Canael in t W.t.S. 4 myl van ons, saegen in t N. de Boeren schuer.
f 16 N.O. 1/2 O. 11   44 30 1/2 166 14   0 0 0 0 S.t.W. Saegen veel lange ende corte steencroos dryven.
g 17 N.N.O. 1/2O. 12 1/2 45 14 1/2 166 47   0 0 0 0 O.N.O. Waeren een myl van lant, hadden geen gront.
a 18 O.N.O. 11   45 31 1/4 167 45   0 0 0 0 S.W. Was een slappe coelte ende heel mistich.
b 19 O.N.O. 6 1/2 45 41 1/4 168 19   0 0 0 0 S.W. Saegen met een blinck lant in t W. ende W.N.W. ende in t N., ende stracx was t weder bedeckt van mist.
10 20 N.t.W. 1/3W. 6 1/2 46 6 1/4 168 9   46 7 10 40 Variabel. Laegen ten ancker onder het Companys Lant.
d 21       Variabel. S.W. Hebben water gehaelt ende hebben het lant om de N.O. besichticht.
e 22       S.W. en S.S.W. Hebben water gehaelt ende hebben het lant om de S.S.W. besichticht ende een mijn ontdeckt.
f 23       S.W. en S.S.W. Hebben water gehaelt ende mynerael, ende het lant in possessy genomen, ende het den naem gegeven van Companys Lant.
g 24       S.W. Sette onse boot ende prauw in, ende gingen onder seyl, deden onse cours om de N.W.
a 25 N.W. 14   46 46   167 11   0 0 0 0 N.O. en N.N.O. Saegen veel lange steencroos dryven.
b 26 N.t.W. 1/3W. 10   47 25   166 56   47 12 0 0 N.W. Saegen veel lange steencroos dryven.
10 27 Noorden. 9   47 48   166 56   0 0 0 0 N.W.t.N. Als doen lach de plaets, daer wy ten ancker gelegen hebben, onder t Companys lant, S.S.O. 1 gr. 56 min. Oostelycker, 281/2 myl van ons, wenden het als doen om de West.
d 28 W.t.S. 12   47 39   165 49   0 0 0 0 O. en N.O. Met cleyne coelte ende heel donckere mist.
e 29 W.t.S. 1/2 S. 11   47 26   164 45   47 27 0 0 O.S.O. Met cleyne coelte, keeren wederom naer de S.
f 30 S. 2/3 W. 20   46 8   164 30   45 54 10 50 O.S.O. Als doen lach C. de Trou O.t.S. 1/4 S. 15 myl van ons ende de Boeren schuer S.O. 15 A  16 mylen, saegen veel drift, vertrouwe die door een canael te comen.
JULYUS.                            
g 1 S.S.W. 1/3W. 12   45 9   164 8   0 0 0 0 Variabel. Waeren voor het Canael Antony, saegen veel steencroos, wier, biese ende tackies van boomen dryven.
a 2 O.S.O. 1/2S. 6 1/2 44 56 3/4 164 41   0 0 0 0 Variabel. Als doen lach de Croonberch S.O. 1/2 S. 21/2 myl van ons, saegen in t S. de Gehackelde berch.
b 3 W.S.W. 7   44 45 3/4 164 4   44 43 0 0 Westelyck. Als doen lach de Gehackelde berch O.t.S. 1/2 S. 5 mylen van ons, deden onse cours Suyden aen.
10 4 S.t.O. 3   44 31   164 7   44 31 0 0 N.O. Quaemen ten ancker, als synde 2/3 myl van lant, op 20 vadem, santgront; synde onder het N.O. eynt van Eso, 2 mylen bewesten het Canael Antony.
d 5       Variabel. Hebben water gehaelt en ge6scht, is de boot op strant gecomen.
e 6       S.S.O. Onse boot vlot gecregen ende quaemen aen boord.
f 7       S.S.O. Ondersoecken het canael ende 6sschen.
g 8       Variabel. Hebben ge6scht, ende groente gehaelt.
a 9       Suydelyck. Syn om hout gevaren ende met de boot aen lant vernacht.
b 10               S.S.O. Quaemen met boot ende prauw weer aen boort.
10 11 N.N.W. 2/3W. 4 1/2 44 47   163 54   44 43 0 0 S.S.O. Doen hadden wy de Gehackelde berch O.t.S. 1/2 S. 10 mylen van ons.
d 12 Noorden. 1   44 47   163 54   44 45 0 0 S.O. Als doen lach de Hooge Tepelberch S.O.t.S. 1/3 S. van ons, waeren 3 A  31/2 myl buyten lant.
e 13 W.N.W. 3/4N. 20   45 26   162 17   0 0 0 0 S.O. 15eyne coelte met een swaere mist.
f 14 W.t.N. 16 1/4 45 39   160 44   0 0 0 0 O.N.O. Was doen diep 50 vadem, saegen veel drift.
g 15 Noorden. 12 3/4 46 30   160 44   0 0 0 0 O.S.O. en O.t.S. Waeren nu 4 mylen van lant, diep 23 vadem, steckgront; quaemen voor Tamary ten ancker op 101/2 vadem.
    N.O. 2 1/2 46 37   160 54   0 0 0 0 Suyden.  
a 16 N.O. 1   46 40   160 58   0 0 0 0 S.O. Quaemen voor Tamary ten ancker op 91/2 vadem steckgront.
b 17       Variabel. Hebben in Tamary aen lant geweest.
10 18       Variabel. Hebben weder aen lant geweest ende ons afscheyt genomen.
d 19 S.O.t.O. 5   46 29   161 22   46 27 0 0 S.S.W. Als doen lach de Steyle hoeck beoosten Tamary N.W. 1/2 N. 21/2 myl van ons.
e 20 S.t.O. 6 1/2 46 1 1/2 161 29   0 0 0 0 Noordelyck. Als doen lach de Caep Aniwa O.S.O. 3 A  4 myl van ons.
f 21 S.S.O. 6   45 39 1/2 161 42   0 0 0 0 Variabel. Als doen lach de Caep Aniwa N.t.O. 2/3 O. 4 myl van ons.
g 22 O.t.N. 1/4N. 15   45 54   163 5   0 0 0 0 Variabel. Saegen veel seerobben swemmen ende veel drift.
a 23 N.W. 1/2 N. 11   46 28   162 25   0 0 0 0 Noordelyck. S.W. Met styve coelte met mistich regenich weder, als doen lach de Tonyns hoeck W.S.W. 1 myl van ons.
    W.N.W. 5   46 36   161 57   0 0 0 0 S.W.t.S.  
b 24 N. 2/3 W. 15   47 27   162 14   7 40 0 0 Variabel. Hadden Hoochlant in t S.W.t.W. 5 myl van ons. Vernaemen dat ons een stroom om de N. geset had.
10 25 N.t.O. 11 1/2 48 25   162 27   0 0 0 0 Variabel. Hadden doen lant in t N.O. 10 mijl van ons.
d 26 N.N.O. 6 1/2 48 49   162 42   8 56 0 0 Variabel. Hadden doen een Hooge vlacke berch 31/2 myl van ons; quaemen hier ten ancker op 18 vadem 11/2 myl van lant. Als doen lach Caep Patientie S.O.t.O. 4 mylen van ons ende het Robben eyl. S.S.O. op do. veerheyt.
    O.t.S. 3 1/2 48 53 1/2 163 1   8 54 0 0 Suydelyck.  
          Variabel. Hebben het lant ge6siteert ende volck gevonden.
e 27 Suyden. 7   48 26   163 1   0 0 7 30 Oostelyck. Was doen diep 37 vadem, steckgront.
f 28 N.O.t.N. 2 1/2 48 33 1/2 163 8   0 0 0 0 Oostelyck. Als doen lach het Robben eyl. N.O. 1 mijl van ons ende het was 16 vadem diep, singelgront.
g 29 W.t.N. 1   48 34 1/2 163 3   0 0 0 0 O.S.O. Als doen lach het Robben eyl. O.N.O. 11/2 myl van ons, laegen doen geanckert op 25 vadem.
a 30 S.W.t.W. 1 1/2 48 28 1/2 162 53   0 0 0 0 Variabel. Als doen lach het Robben eyl. N.O. 2/3 O. naer gissing van ons 2 A  3 mylen, conden het niet sien door mist.
b 31 O.S.O. 2/3S. 2 1/2 48 11 1/2 163 50   0 0 0 0 O.S.O en S.O. Als doen lach het Robben eyl. meest in t Noort van ons, naer gissing omtrent 3 mylen, maer conden do. eyl. niet sien, het was 37 vadem diep, steckgront.
AUGUSTUS.                            
10 1 O.S.O. 8   48 15 1/2 163 50   0 0 0 0 Noordelyck. Variabel. Als doen lach het Robben eyl. N.W. ende omtrent 9 mylen van ons, ende was doen diep 72 vadem, steckgront.
d 2 O.t.S. 6 1/2 48 6 1/2 164 28   0 0 0 0 Noordelyck. Variabel. Met styff topseyl ende variabel weder.
e 3 O.t.N. 3   48 8 1/2 164 43   0 0 8 15 Noordelyck. Variabel. Met styve coelte ende heel mistich weder, saegen veel gevogelte.
f 4 S.O. 22   47 6 1/2 166 15   46 40 8 15 N.N.O. Met styve wint, saegen veel drift, bevonden dat de stroom ons styf om de Suyt geset hadde.
g 5 S.O.t.O. 21   45 53   167 57   45 43 8 15 N.N.O. Als doen lach Caep de Vries S.W. 4 mylen van ons.
a 6 S.W. 1/2 S. 17   44 50 1/2 166 56   44 43 0 0 N.W.t.N. Als doen lach Caep de Vries N.O.t.N. 13 A  14 mylen, waeren 4 mylen buyten het Staetenlant.
b 7 West. 13   44 43   165 43   0 0 0 0 S.t.W. Waeren dicht onder de Gehackelde berch 1/2 myl van lant, op de diepte van 15 vadem, vuyle gront.
10 8 S.t.W. 6   44 19   165 36   0 0 0 0 Variabel. Met topseyls coelte ende een dichte mist.
d 9 Oost. 12   44 19   166 43   0 0 0 0 S.S.O. Met topseyls coelte ende heel mistich weder.
e 10 S.W.t.W. 19 1/2 43 36   165 14   0 0 10 0 S.O. Als doen lach Caep de Canael Antony mede 5 mylen van ons, ende was 66 vadem, singelgront.
f 11 Oost. 1   43 36   165 20   0 0 0 0 S.O. Met topseyls coelte en mistich motrich weder.
g 12 N.W.t.N. 3   43 46   165 11   0 0 0 0 Noordelyck. Als doen lach het W. eynt van t Wal6sch eylant N.t.W. 1/2 N. 2 A  3 mylen van ons, quamen ten ancker in de Gebroocke eyl. van Tamary, op 21 vadem.
    W.t.S. 5   43 42   164 44   0 0 0 0 N.N.O.  
a 13       Noordelyck. Met styve coelte, laegen ten ancker, gingen naer middach tseyl.
b 14 S.W. 2/3 S. 9 1/2 43 9   164 18   43 8 0 0 Variabel. Als doen lach Caep de Manshooft N.t.W. 2 mylen van ons.
10 15 W. 1/2 S. 7   43 5 1/2 163 40   0 0 0 0 Noordelyck. Als doen lach de Steyle W. hoeck van van der Lyns eylant W. 1/2 S. 1 myl van ons.
d 16 N.N.W. 1/2W. 4   43 19 1/2 163 30   0 0 0 0 Suydelyck. Quaemen voor de bay Goede Hoop, voor het dorp Ackys ten ancker, op 51/2 vadem, een musquetschoot van lant.

Van den 16den Augustus tot den 1sten September ten anker in de Baai de Goede Hoop.

SEPTEMBER.                            
g 2 Suyden. 4   42 52   163 30   42 52 0 0 Oostelyck. 10aep Santanel N.t.W. 4 mylen van ons.
a 3 S.t.W. 11   42 9   163 18   0 0 0 0 Variabel. Met topseyls coelte, saegen veel meeuwen vliegen.
b 4 S. 1/2 O. 16   41 5 1/2 163 26   41 3 9 45 W.S.W. Met een labber coelte.
10 5 S.W. 1/3 W. 15   40 24   162 27   40 24 0 0 S.O. Met een topseyls coelte.
d 6 Suyden. 8   39 52   162 27   39 54 0 0 Noordelyck. Met cleyn topseyls coelte.
e 7 S.O.t.S. 5   39 37   162 42   0 0 10 50 Variabel. s Ochtens onse compassen op 8 gr. N. Oostering geleyt.
f 8 S.t.O. 1/2 O. 8   39 6   162 54   39 29 0 0 S.W. Met cleyne coelte.
g 9 S.W. 2/3 W. 15   38 53   162 2   0 0 0 0 Variabel. Als doen lach de Tafelberch W.t.N. 9 mylen van ons.
a 10 S.S.W. 1/2W. 19   37 46   161 6   37 38 7 30 N.W. Met topseyls coelte, 10 mylen buyten de Oostcust van Japan.
b 11 O.t.N. 8   37 44   161 44   37 51 0 0 Suydelyck. Met sleyckende coelte.
10 12 O.N.O. 12   38 9   162 39   38 29 0 0 Variabel. Saegen een stuck hout dryven ende veel gevogelte vliegen.
d 13 O.t.S. 12   38 20   163 37   38 40 0 0 W.S.W. Bevonden als voren harde stroom om de Noort.
e 14 S.S.O. 20   37 26   164 16   37 16 7 15 N.W.t.N. Hebben 2 cleyne landvogelties gevangen.
f 15 O.t.N. 17   37 29   165 38   37 24 7 38 N.N.W. Saegen een stuck hout ende steencroos dryven.
g 16 O.t.S. 16   37 12   166 54   37 17 0 0 N.N.O. Saegen een schildpad dryven ende veel meeuwen vliegen.
a 17 N.O.t.O. 16   37 53   168 2   0 0 0 0 S.S.O. s Ochtens onse compassen op 10 gr. N. Oostering geleyt.
b 18 Oost. 38   37 53   171 15   0 0 0 0 W.N.W. Saegen een stuck hout dryven ende veel meeuwen vliegen.
10 19 O.t.S. 17   37 47   172 38   0 0 11 45 Variabel. Hebben onse compassen op een streeck N. Oostering geleyt.
d 20 O.t.N. 28   38 9   174 58   37 56 0 0 Suyden. Met styve doorgaende coelte, saegen veel meeuwen vliegen.
e 21 O. 1/3 S. 34   37 47   177 50   37 46 0 0 West. Variabel. Met styve doorgaende wint.
f 22 O. 1/3 N. 20   37 51   179 31   37 48 13 30 S.O. 15eyne topseyls coelte.
g 23 O.t.S. 20   37 32   181 12   37 31 0 0 S.S.W. Saegen eenige puystebyters vliegen.
a 24 S.O. 1/2 O. 4 1/2 37 20   181 29   37 19 14 50 S.S.W. Met cleyn topseyls coelte.
b 25 O.S.O. 25   36 41   183 24   36 44 14 8 S.S.W. Met topseyls coelte.
10 26 O.S.O. 25   36 6   185 18   36 5 15 20 S.S.W. Saegen eenige meeuwen vliegen.
d 27 O. 1/2 N. 21   36 13   186 59   36 10 0 0 S.S.W. Saegen veel meeuwen en een witte pylstaert.
e 28 N.O. 1/2 N. 14   36 53 1/2 187 43   36 53 0 0 Variabel. Saegen veel troppen meeuwen.
f 29 O.N.O. 35   37 47   190 27   37 37 0 0 S.W. Met styve doorgaende wint.
g 30 O. 1/2 S. 46   37 19   194 17   37 21 0 0 West. Met heel styve doorgaende wint.
OCTOBER.                            
a 1 O. 1/2 S. 48   37 2   198 17   36 56 0 0 N.W. Met styve doorgaende wint.
    Oost. 4   36 56   198 37   0 0 0 0 N.N.W. Keeren wederom naer de Oostcust van Japan, waeren 460 mylen beoosten Japan.
b 2 S.W. 10   36 28   198 2   0 0 0 0 Variabel. Saegen een leeuwrick by t schip vliegen.
10 3 W.t.S. 19   36 13   196 29   0 0 0 0 Oostelyck. Met topseyls coelte ende hol waeter uyt een N.O.
d 4 W.S.W. 24   35 36   194 39   35 30 0 0 Veranderlijck. Met ongestaedich weder ende wint.
e 5 S.t.W. 18   34 20   194 22   34 0 0 0 Variabel. Bevonden harde stroom om de Suyt te gaen.
f 6 W.S.W. 17   33 34   193 7   0 0 0 0 Noorden. Met harde coelte, sloegen andere seylen aen.
g 7 N.W. 1/2 W. 17   34 17   192 4   33 56 0 0 O.N.O. Met styve stroom om de Suyt.
a 8 N.W. 38   35 43   189 54   0 0 0 0 O.S.O. Met doorgaende wint.
b 9 N.W.t.W. 1/3 W. 28   36 39   187 54   36 42 17 0 Variabel. Hebben een puystebyter gevangen, waeren naer gissing 331 myl buyten de Oostcust van Japan.
10 10 N.W. 2/3 W. 16   37 21   186 51   37 21 15 30 S.W. Met cleyn topseyls coelte, somtyts regen.
d 11 West. 17   37 21   185 26   0 0 0 0 Variabel. Saegen veel deferente meeuwen.
e 12 S.W. 38   35 34   183 13   35 42 18 15 N.O. en O.N.O. Styve coelte met mot regen, by daech claer gesicht.
f 13 W. 1/2 S. 21   35 34   181 33   35 30 0 0 Variabel. Met topseyls coelte met hol water uyt een N.W.
g 14 W.S.W. 12   35 12   180 40   0 0 0 0 Variabel. Met ongestaedich weder ende wint.
a 15 W.t.N. 1/2N. 11   35 25   179 48   35 19 0 0 Variabel. 6ngen een strantloopertje ende saegen een swaluw ende veel swarte graeuwe meeuwen, waeren naer gissing 235 myl beoosten de Oostcust van Japan.
b 16 W.t.N. 26   35 39   177 45   0 0 0 0 Oostelyck. Variabel. Heel ongestaedich weder van regen ende wint, hebben onse seylen verlooren.
10 17 West. 38   35 39   174 37   0 0 0 0 N.O. Met storm, sloegen andere seylen aen.
d 18 W.t.N. 30   36 2   172 14   35 42 0 0 N.O.t.N. Met styve coelte, de stroom styf om de Suyt gaende, hebben een andere roerpen in t roer gestoocken.
e 19 W.t.N. 12   35 51   171 8   35 38 11 20 S.O. Saegen een witte pylstaert en een swaluw vliegen ende veel steencroos dryven ende een monstreuse 6sch swemmen, waeren 121 mylen buyten de Oostcust van Japan.
f 20 W.S.W. 8   35 26   170 32   34 38 11 25 Noordelyck. Met stilte, bevonden styve stroom om de Suyt.
g 21 N.W.t.W. 18   35 18   169 19   0 0 0 0 S.S.W. Variabel. Was ongestaedich motrich weder, met styve wint.
a 22 N.N.W. 6   35 40   169 8   36 1 10 5 W.N.W. Saegen 2 witte pylstaerten vliegen ende steencroos dryven, bevonden harde stroom om de N. te gaen, waeren als doen 108 mylen buyten de Oostcust van Japan.
b 23 N.W.t.N. 14   36 48   168 29   36 56 0 0 W.N.W. Hebben een sperwer gevangen en een tortelduyf gesien, waeren naer gissinge 100 mylen buyten de Oostcust van Japan.
10 24 W. 1/2 S. 22   36 47   166 40   0 0 0 0 N.N.O. N. en N.O. Saegen een stuck hout dryven ende veel croos, hadden reegen.
d 25 W.S.W. 35   35 53   163 58   35 41 0 0 Noordelyck. Met een styve coelte.
e 26 W.t.N. 26   36 1   161 54   36 8 7 22 Noordelyck. Variabel. Waeren nu 12 mylen buyten de O.cust van Japan, conden de cust pas sien, hadden de cust 8 myl eer als gegist hadden.
f 27 W.S.W. 15   35 45   160 45   0 0 0 0 Noordelyck. Als doen lach de Santduynige hoeck N.O.t.N. 4 mylen van ons, als doen diep 13 vadem, santgront.
g 28 S.t.W. 1/2W. 28 1/2 33 56 1/2 160 25   33 58 0 0 N.O.t.N. Als doen lach het Prinse eyl. W. 6 myl van ons, ende Barnevelt eyl. W.N.W. 6 mylen.
a 29 S.t.W. 9 1/2 33 21   159 56   33 18 6 12 N.N.O. Quaemen onder het Ongeluckich eyl. ten ancker.
b 30               N.O. en N.N.O. Hebben het Ongeluckich eyl. ge6siteerd.
10 31 S.W.t.S. 16   32 25   159 14   32 27 0 0 N.O. Als doen lach het Ongeluckich eyl. N.O.t.N. 16 mylen ende het Suyder eyl. O. 9 mylen van ons.
NOVEMBER.                            
d 1 W.t.S. 1/3 S. 23   32 9   157 40   31 58 6 30 Noordelyck. Met cleyn topseyls coelte, saegen eenich croos dryven.
e 2 N.W. 1/2 W. 15   32 35 1/2 156 46   32 35 0 0 Variabel. Ongestaedich weder van regen ende wint.
f 3 W.S.W. 1/2S. 30   31 38 1/2 154 41   31 23 0 0 N.N.O. Met styve doorgaende wint, saegen een duycker, bevonden styve stroom om de Suyt.
g 4 W. 1/2 S. 38   31 8   151 43   0 0 0 0 O.N.O. Met styve ongestaedige wint ende weder.
a 5 W.t.N. 27   31 29   149 40   0 0 0 0 Oostelyck. Met styve wint ende ongestaedich weder.
    Noorden. 1   31 33   149 40   31 33     Westelyck. Waeren nu naer gissinge 321/2 myl bewesten het Ongeluckich eyl., segge W.t.S. van do. eyl., soodat volgens dien de S.O. hoeck van Cikoko leyt op dese geseylde lengte ende breete.
b 6 West. 13   31 33   148 39   0 0 0 0    
10 7 N.t.W. 5   31 53   149 35   31 52 0 0 Westelyck. Hadden dit etmael vehemente stroom vernomen.
d 8 W.N.W. 2   31 55   149 27   0 0 0 0 Variabel. Wint ende weder, vernaemen aen de peyling van t lant styve stroom.
e 9 S.W.t.W. 8   31 37 1/2 148 56   0 0 0 0 Variabel. Bevonden harde stroom, als doen lach de S.O. hoeck van Cikoko W.t.S. 1/2 S. 4 mylen van ons, als doen is het jacht Breskens by ons gecomen.
f 10 S.W. 8   31 14 1/2 148 29   31 12 4 15 Variabel. Als doen lach de S.O. hoeck van Cikoko N.N.O. 6 mylen van ons.
g 11 W.t.S. 15   31 0   147 49   31 0 0 0 Variabel. Als doen lach het Brandent eyl. S.S.O. 4 mylen van ons.
a 12 West. 20   31 0   145 46   30 47 0 0 Noordelyck. Als doen lach het eyl. Cikoko 9 A  10 mylen O. van ons.
b 13 W.S.W. 23   30 12   144 8   29 57 0 0 N.N.W. Met cleyn topseyls coelte, was doen diep 75 vadem, wasige gront.
10 14 S.W.t.W. 28   28 55   142 21   0 0 0 0 N.N.O. Was als doen diep 50 vadem, hadden styve coelte.
d 15 S.W. 38   27 8   140 20   26 56 0 0 N.N.O. Met styve wint, was als doen diep 60 vadem.
e 16 W.t.S. 31   26 32   138 5   0 0 0 0 N.O. Was nu volgens de Companys caert 15 mylen met myn besteck op de cust van China.
f 17 S.t.W. 1/4W. 20   25 14   137 43   25 0 0 0 Noordelyck. Als doen lach de Leguaens hoeck S.O.t.O. 4 mylen van ons, vernaemen harde stroom om de Suyt.
g 18 S.t.W. 31   22 58   137 16   2 57 0 0 Noordelyck. Binnen Tayouan te ree op 10 vadem.

3

.

. 2.

NAMEN DER PUNTEN.

Breedte N.

Lengte O. v. Greenw.

WAARNEMERS.
Het eiland Jezo.
Matsmae, stad. 41 28 ' 30 " 140 26 ' 40 " T. Sakusajemon.
41   30   140   4   Von Krusenstern.
10aep Tadeisi (C. Matsumae, von Krusenstern). 41   30   139   57  
10. Sirakami (C. Nadiejda). 41   25   10   140   9   30  
10. Kinoko (C. Sineko, Krusenstern). 41   39   30   139   54   15  
41   38   140   13   40   T. Sakusajemons kaart.
10. Ohota (C. Oota, Krusenstern). 42   18   10   139   46   Von Krusenstern.
42   22   140   1   40   T. Sakusajemon, kaart.
10. Sepomai (C. Koutousoff, Krus.). 42   38   140   1   Von Krusenstern.
10. Raiten. 42   57   140   16  
10. Okamui (C. Novosilzoff, Krus.). 43   14   30   140   15   30  
43   15   140   34   40   T. Sakusajemon, kaart.
10. Wofui (C. Malespina, Krusenst.). 43   42   15   141   18   30   Von Krusenstern.
43   36   141   41   40   T. Sakusajemon, kaart.
Berg Pallas, Krus. (MankeJap.). 44   141   54   Von Krusenstern.
10. Tomamai (C. Schischkoff, Krust.). 44   20   141   37  
44   20   30   142   9   T. Sakusajemon, kaart.
10. Nossjab (C. Romanzoff, Krus.). 45   25   50   141   34   20   Von Krusenstern.
45   27   142   28   T. Sakusajemon, kaart.
10. Soja. 45   31   15   141   51   Von Krusenstern.
Dorp Soja. 45   28   142   49   9   T. Sakusajemon.
10. Schaep, Krus. (Kamui-iroka?). 45   21   142   14   v. Krusenstern, kaart.
10. Kamui-iroka. 45   5   143   41   T. Sakusajemon, kaart.
De baai van Sjarurun. 44   24   144   2  
Jubets (mond van de ri6er). 44   9   144   34  
10. Notoro. 44   3   145   19  
10. Siretoko (C. Spanberg, Krus.). 44   14   146   19  
Nisibets (mond van de ri6er). 43   23   146   4   47   T. Sakusajemon.
10. Notke (Notsky, Laxmann). 43   28   146   4  
43   45   145   52   Von Krusenstern.
10. Nossjam (C. Broughton, Krus.). 43   28   146   44   27   T. Sakusajemon, kaart.
43   27   146   Broughton, Original-kaart.
43   38   30   146   7   30   v. Krusenstern, kaart.
10. de Manshooft, Vries. 43   11   146   14   T. Sakusajemon, kaart.
43   16   Vries, Journaal.
Atkesi (Baij de goede Hoop, Vries). 43   2   145   34   27   T. Sakusajemon.
het Dorp. 43   20   Vries, kaart.
Ingang van de Baai.[437] 43   144   36   Broughton, org.-kaart.
42   58   144   22   Von Krusenstern.
43   144   36   Broughton, org.-kaart.
43   5   Vries.
10. Kusuri. 42   56   145   8   T. Sakusajemon, kaart.
Tokatsi (Dorp aan den mond van de Usibets). 42   39   144   22  
Saruru (Dorp). 42   7   143   56   6   T. Sakusajemon.
10. Jerimo (Eroen, Vries). 41   56   143   39   10   T. Sakusajemon, kaart.
42   Vries.
41   53   142   55   Broughton, org.-kaart.
41   59   142   48   Ricord.
10. Jetomo (Endermo, Brought). 42   20   141   12   T. Sakusajemon, kaart.
42   19   30   141   7   Broughton.
42   21   15   140   56   Ricord.
10. Jesan (Esarme, Brought). 41   46   141   35   40   T. Sakusajemon, kaart.
41   49   20   141   20   Broughton.
41   48   141   13   Ricord.
Hakodate (Stad en haven). 41   47   141   5   T. Sakusajemon.
(Mond van de Kamida-ri6er). 41   49   140   47   45   Amerik. Expeditie.
41   43   30   Broughton.
41   42   140   48   Von Krusenstern, volgens Ricord.
Rondom liggende eilanden.
J. Kosima. 41   20   139   55   T. Sakusajemon, kaart.
41   21   30   139   46   Von Krusenstern.
J. Ohosima. 41   30   139   29   T. Sakusajemon, kaart.
41   31   30   139   19   15   Von Krusenstern.
J. Okosiri. 42   18   30   139   42   40   T. Sakusajemon, kaart.
42   9   139   30   Von Krusenstern.
J. Teore. 44   27   30   141   46   T. Sakusajemon, kaart.
44   27   45   141   16   45   Von Krusenstern.
J. Jankesiri. 44   29   141   52   40   T. Sakusajemon, kaart.
44   29   45   141   23   15   Von Krusenstern.
J. Risiri (Pic de Langle). 45   11   141   45   T. Sakusajemon, kaart.
45   11   141   12   15   Von Krusenstern.
J. Refunsiri. 45   18   141   35   40   T. Sakusajemon, kaart.
10. Guibert. 45   27   45   141   4   Von Krusenstern.
De Japansche Kurilen.
Kunasiri (Kunaschir, Krusenstern). 44   26   146   12   T. Sakusajemon, kaart.
44   29   15   146   8   Golownin (1813).
C. Moimoto (C. Loffsoff, Krus.). 44   24   24   146   23   Broughton, org.-kaart.
44   21   146   54   T. Sakusajemon, kaart.
Piek Antony, Vries. 44   31   145   46   Golownin (1818) en Ricord.
44   20   146   6   Broughton, org.-kaart.
W. Hoek van de Tepelberg. 44   36   Vries, Journaal.
Baie des Traitres.[438] 43   36   146   17   T. Sakusajemon, kaart.
43   44   144   59   30   Golownin.
Berg Tsiusi. 43   54   146   26   T. Sakusajemon, kaart.
Jetorop (Iturop, Krusenst., Staten Eylant, Vries). 44   23   146   24  
C. Tesiko (C. Ricord, Krus.). 44   29   146   34   Golownin en Ricord.
44   21   146   48   Broughton, org.-kaart.
44   28   Vries, Journaal.
C. Kroonberg, Vries. 44   51   147   34   T. Sakusajemon, kaart.
44   45   146   52   Broughton, org.-kaart.
45   5   Vries (Janss. kaart).
C. Notero (low point, Brought). 45   7   147   17   Broughton, org.-kaart.
C. Ikabanots (de Trou, Vries). 45   33   148   14   T. Sakusajemon, kaart.
45   34   Vries, Journaal.
45   39   De Laperouse.
C. Tosifuri (N.W.punt). 45   40   30   148   53   T. Sakusajemon, kaart.
45   43   148   18   Broughton, org.-kaart.
45   46   Vries (Janss. kaart).
45   37   149   1   Golownin.
C. Okkebets. 45   39   149   9   T. Sakusajemon, kaart.
45   45   148   28   Broughton, org.-kaart.
45   59   148   20   24   De Laperouse, kaart.
45   50   Vries (Janss. kaart).
C. Seworosi (C. Vries, Vries). 45   30   149   10   T. Sakusajemon, kaart.
45   35   148   27   Broughton, org.-kaart.
45   38   Vries (Janss. kaart).
45   38   30   149   14   Golownin.
45   35   Vries, Journaal.
Urup (Compagnieland). 45   44   149   T. Sakusajemon, kaart.
C. Nobunots. 45   46   148   58   Broughton, org.-kaart.
C. Kusinots (C. v. d. Lijn, Vries). 45   45   149   49   T. Sakusajemon, kaart.
45   38   Vries.
C. Iwara (Kruishoek, Vries). 45   39   149   34   Golownin.
45   53   149   43   T. Sakusajemon, kaart.
45   57   149   7   Broughton, org.-kaart.
46   6   149   48   Vries, Journaal.
46   6   150   42   24   De Laperouse, kaart.
C. Arimui (C. Schouten, Vries). 45   59   149   57   T. Sakusajemon, kaart.
46   8   149   20   Broughton, org.-kaart.
46   33   Vries (Janss. kaart).
C. Itojentomo (C. Castricum, Laperouse). 46   18   150   29   T. Sakusajemon, kaart.
46   16   150   22   Golownin.
46   14   149   52   Broughton, org.-kaart.
46   23   151   48   24   De Laperouse, kaart.
Rebuntsiriboi (Tschiripoij). 46   27   150   44   T. Sakusajemon, kaart.
(Hummock Island, Brought). 46   32   45   150   37   10   Golownin.
46   32   150   10   Broughton, org.-kaart.
Jargetsiriboi. 46   24   150   39   T. Sakusajemon, kaart.
46   29   15   150   33   30   Golownin.
46   29   150   7   Broughton, org.-kaart.
Makanruru (J. Broughton, Golow.).[439] 46   37   150   41   T. Sakusajemon, kaart.
(Round Island, Broughton). 46   42   30   150   28   30   Golownin.
46   46   149   59   Broughton, org.-kaart.
Sikotan (Tschikotan, J. Spangberg). 43   58   137   23   T. Sakusajemon, kaart.
C. Itoruika (C. Canael, Vries). 43   53   146   48   30   Golownin.
43   44   146   52   Broughton, org.-kaart.
44   7   Vries (Janss. kaart).
43   50   Spangberg.
43   56   Vries Journaal.
Het Eiland Krafto, Golf van Aniwa.
10. Notoro (C. Crillon, Laperouse). 45   57   140   34   (O. v. Parijs.) De Laperouse.
45   54   15   141   48   Von Krusenstern.
J. La Dangereuse, Laperouse. 45   47   15   142   8   45  
10. Siretoko (C. Aniwa, Vries). 46   3   144   24   De Laperouse.
46   2   20   143   30   20   Von Krusenstern.
45   59   Vries (Janss. Journ.)
Zalmbaai, Vries. 46   40  
v. Krus., Ankerplaats. 46   41   15   142   33   Von Krusenstern.
Tomari Aniwa, Vries. 46   36   20   142   52  
J. Pijramida (Takatsuga, Vries). 46   20   Vries, org. kaart.
46   32   Toknais kaart.
Westkust van Krafto.
J. Toto-mosiri (J. Monneron, Laper.). 46   9   141   14   Volgens v. Krusenst. Memoires hydrogr.
Baie de Langle, Laperouse. 47   49   140   29   (O. v. Parijs.) De Laperouse.
47   45   141   58   Volgens v. Krusenst. Memoires hydrogr.
Pic de Lamanon (Raitsiska). 48   45   141   56   Volgens v. Krusenst.
Baie dEstaing, Laperouse. 48   59   140   32   (O. v. Parijs.) De Laperouse.
Baie de Jonquiere, Laperouse. 50   54   142   16   Von Krusenstern.
10. Boutin (Tekka, Laperouse). 51   52   141   53   Memoires van denzelfden.
Noordkust van Krafto.      
10. Golowatcheff, von Krusenstern. 53   30   15   141   55   Von Krusenstern.
10. Horner, von Krusenstern. 54   8   142   28  
10. Marie, von Krusenstern. 54   17   20   142   17   45  
10. Elisabeth, von Krusenstern. 54   24   30   142   46   30  
Oostkust van Krafto.      
10. Loewenstern, von Krusenstern. 54   3   15   143   42   30  
10. Wurst, von Krusenstern. 52   27   30   143   17   30  
10. de Bas-fonds, von Krusenstern. 52   32   30   143   14   30  
Pointe de dunes, von Krusenstern.[440] 51   53   143   14  
10. Delisle de la Croyere v. Krusenst. 51   30   143   33  
10. Ratmanoff, von Krusenstern. 50   48   30   143   53   15  
10. Rimnick, von Krusenstern. 50   11   30   144   3  
10. Bellinghausen, von Krusenstern. 49   35   144   25   45  
10. Patientie, Vries. 48   34   Vries Journaal.
48   52   144   46   15   Von Krusenstern.
Robben eijland, Vries. 48   34   144   25  
48   31   Vries Journaal.
10. Dalrijmple, von Krusenstern (Uri). 48   21   142   50   Von Krusenstern.
10. Mulloffsky, v. Krus. (Sjojunkotan). 47   57   45   142   44  
10. Seniawin, v. Krus. (Notsuitoko). 47   16   30   143  
Mordwinoff-Baai, von Krusenstern. 46   48   143   24  
10. Tonijn, Vries (Wojakutsi). 46   50   143   33  
46   47   Vries Journaal.
10. Lowenorn, v. Krusenst. (Hontob). 46   23   10   143   40   20   Von Krusenstern.

4

. . 1643 .

Maarten Gerritsz. Vries *

1643

.

1643

.

April 7

-4o0

1o30

-127 o00

Juli 28

-7o30

48o30

-144 o30

 

Ternate S.g. E. 1/2 E. 10 M.

 

Bei Tjulenijostrow (Robben-Insel)

April 8

-4o0

1o40

-127 o10

Aug. 3

-8o20

48o10

-146 o00

 

Bei den Inseln Tongy-Songy

Aug. 4

-8o20

47o10

-147 o30

April 9

-4o0

1o50

-127 o10

Aug. 5

-8o20

45o40

-149o20

 

Inseln Tongy-Songy E. 1/4 N. 4 M.

 

Kap Vries S.W. 4 M.

April 11

-4o0

2o10

-127 o10

Aug. 10

-10o00

43o40

-147 o00

 

Doy N.E. 1/2 N. 5 M

Sept. 4

-9o50

41o00

-145 o30

April 12

-4o0

2o10

-127 o10

7

-10o50

39o50

-145 o00

 

Doy 3M.

10

-7o30

37o40

-141 o30

April 13

-4o0

2o10

-127 o10

 

Kuste Japans 10 M.

 

Tuancara E.N.E. 6-7 M.

Sept. 14

-7o20

37o20

-144 o00

April 14

-4o0

2o20

-127 o20

15

-7o40

37o20

-146 o00

 

Tuancara E.g. S. 1/4 S. 3 M.

19

-11o50

37o50

-153 o00

April 15

-4o0

2o50

-127 o10

22

-13o30

37o50

-160 o00

18

-4o10

6o00

-128 o00

24

-14o50

37o20

-161 o00

20

-4o0

7o40

-127 o00

25

-14o10

36o40

-163 o00

22

-4o40

9o40

-128 o00

26

-15o20

36o10

-165 o00

23

-4o20

10o50

-128 o00

Oct.9

-17o00

36o40

-168 o00

24

-4o40

12o10

-128 o00

10

-15o30

37o20

-167 o00

26

-4o20

14o10

-128 o00

12

-18o (?)20

35o40

-163 o00

27

-4o40

15o10

-127 o00

19

-11o20

35o40

-151 o00

Mai 2

-5o20

19o00

-129 o00

20

-11o30

34o40

-151 o00

4

-5o30

20o40

-130 o00

22

-10o10

36o00

-149 o00

5

-5o20

22o00

-129 o00

26

-7o20

36o10

-142 o00

6

-5o20

23o10

-129 o00

29

-6o10

38o20

-139 o50

7

-4o50

24o10

-130 o00

 

Vor Anker bei Tatsidshio Schima

8

-5o00

24o40

-130 o40

Nov. 1

-6o33

32o00

-138 o00

 

Breskens Insel

10

-4o20

31o10

-131 o40

Mai 10

-5o30

24o10

-133 o00

       

11

-5o40

25o00

-133 o00

       

12

-5o50

25o10

-134 o00

       

13

-6o30

26o00

-136 o00

       

16

-6o50

28o00

-136 o00

       

17

-6o40

29o00

-136 o00

       

18

-6o20

30o50

-137 o00

       

21

-6o50

34o50

-139 o40

       
 

Sehen diesudostliche Ecke Japans

       

Mai 21

-7o00

35o30

-139 o50

       
 

S. E. Ecke Japans S.W. 1/2 S. 5 M.

       

Mai 26

-7o00

37o20

-141 o30

       
 

Ein Kap W. 1/2 S. 7 M.

       

Mai 30

-7o00

37o20

-141 o30

       
 

Land 7-8 M.

       

Juni 7

-8o00

42o00

-143 o20

       
 

Bei der S.E. Ecke Yessos

       

Juni 8

-7o50

42o20

-143 o30

       
 

S.E. Ecke Yessos S.W. 1/2 5 M.

       

Juni 10

-9o00

42o40

-144 o30

       

Juni 11

-9o10

43o10

-144 o00

       
 

2 1/2 M. vom Lande.

       

Juni 12

-9o50

43o30

-146 o00

       
 

E. Ecke Yessos

       

Juni 20

-10o40

46o10

-146 o50

       
 

Vor Anker in der Vries-Strasse bei Urup

       

Juni 30

-10o50

45o50

-147o00

       
               

* - 1643 Bata6a-Japan. Ms. Reichs-Archiv, den Haag. Herausgegeben von P.A. Leupe. den Haag, 1858.

: Figee, S. Report on cloud-observations at Bata6a made during the International Cloud-Year 1896-1897 and subquent years in Die Abweichung der Magnetnadel; Beobachtungen, Sacular-Variatid, Weri- und Isogonensysteme bis Zdr Mitte des X8 ten Jahrhdnderts von Dr. W. van Bemmelen. A Supplement to Vol. XXI of the Observations. Bata6a: Landsdrukkerij, 1899, . 26-27