Перевод

Милостивый государь!

Е. в-во император Бирмы, желая установить дружественные отношения между своей страной и другими великими державами мира, всегда благосклонно принимал знатных иностранцев, которые по приезде в Мандалай добивались чести получить аудиенцию у е. в-ва императора. Г-н Николай Ненюков, представленный моему августейшему государю в качестве подданного е. в-ва императора России, был поэтому принят особенно благосклонно, е. в-вом императором, который этим хотел выказать свои симпатии августейшему государю России и великому русскому народу. Я использовал приезд г-на Ненюкова в Бирму, чтобы попросить его вручить это письмо в. с.-ву. Крайне сожалею о недоразумении, которое помешало посланнику моего августейшего государя при е. в-ве персидском шахе поехать в Россию в прошлом году. Я горячо желаю процветания вашему благородному отечеству и надеюсь, что недалек тот день, когда добрые чувства, существующие между обеими нашими нациями, примут осязаемую форму дружеских и взаимовыгодных отношений. С большим удовольствием я узнал, что в. с-во разделяет эти чаяния, и пользуюсь случаем передать, вам, м. г., мои самые искренние пожелания.

Минтатоу Минджи Маха Минхла

Зиту Чжо Кинвун Минджи,

министр иностранных дел е. в-ва

императора Бирмы