Донесение А. П. Моренгейма Н. К. Гирсу об отношении Англии к франко-китайскому конфликту во Вьетнаме

Перевод

Господин министр!

Английское правительство обнаруживает все больше и больше опасений по поводу обострения событий в Тонкине. Оно почти разуверилось в возможности соглашения, способного предотвратить вооруженный конфликт между Францией и Китаем, последствия которого независимо от исхода представляются ей катастрофичными. Наиболее важные интересы торгующих держав в этих краях, где они так сильно обосновались, окажутся под угрозой, не говоря уже о риске, которому подвергнется как имущество, так и жизнь европейского населения на всей этой территории. В конце концов необходимость защищать столько национальных интересов, находящихся под угрозой, которая ложится на плечи нейтральных правительств, вряд ли может согласоваться с условиями строгого нейтралитета. Может случиться, что в недалеком будущем наступит день, когда, вовлеченные против своего желания в этот заколдованный круг, они не смогут больше оставаться в нем против своей воли, если только не решат подвергнуть себя всем бедствиям войны, от которой они предполагали остаться в стороне! Но что с самого начала делает здесь такую перспективу невыносимой, это то, что есть основания также подозревать, что обе стороны спекулируют именно на том затруднительном положении, в которое они ставят других, надеясь принудительным порядком привлечь их на свою сторону. Естественно, что британское правительство со своей стороны высказывает самое сильное отвращение к этой игре, но оно не нашло еще способа от нее уклониться или по крайней мере еще с ним не примирилось, с тем чтобы заняться этим вопросом более энергично, когда события ускорят ее решения.

Пока что слово за французским парламентом, и, каким бы маловероятным ни казался этот последний шанс, вчера еще допускалась возможность отставки Шальмель-Лакура, самого антипатичного англичанам французского общественного деятеля.

Примите, г-н министр, уверения в моем глубоком уважении.

Моренгейм

АВПР, ф. Канц., 1883 г., д. 96, лл. 234-235 об, Подлинник на франц. яз.