Перевод

Дорогой коллега!

Благодарю вас за вашу записку (См. док. № 149) , в которой вы сообщаете мне о передаче по телеграфу краткого содержания моего меморандума (См. док. № 148) .

Это все, чего я желал.

Что же касается его цели, я боюсь, что здесь какое-то недоразумение, так как я совсем не имел в виду предложить вам оказать давление на сиамское правительство. Я предлагал только показать им их собственную заинтересованность во вступлении в войну таким образом, чтобы они сами могли судить, что окажется более «выгодным для их страны». И, как я вам уже говорил в свое время, у меня были основания думать, что правительственные круги начинают лучше разбираться в положении.

Искренне ваш

(подписано) И. Лорис-Меликов

С подлинным верно: Н. Ф. Берг

АВПР, ф. Японский стол, д. 1793, л. 23. Заверенная копия на англ. яз.