Донесение М. А. Бутенева Н. К. Гирси об англо-бирманских противоречиях

Перевод

Господин министр!

В дополнение к донесению от 30 сентября (12 октября) за № 112 (См. док. № 10. Донесение № 112, на которое ссылается М. А. Бутенев, датировано не 30 сентября (12 октября) , а 29 сентября (11 октября) 1885 г.) могут сообщить в. пр-ву, что англо-бирманские противоречия независимо от оборота, который они примут, в данный момент по крайней мере, не будут осложнены щекотливым вопросом, возникшим между правительствами Англии и Франции.

Последнее поторопилось устранить всякий повод к обиде, отозвав под предлогом болезни своего чересчур усердного представителя в Мандалае г-на Хааса, чтобы заменить его другим ⁴⁹.

Дело в данное время обстоит так.

Англия и в особенности правительство Индии находятся перед фактом явного нарушения прав, предоставленных королем Тибо одному английскому торговому обществу, обязавшемуся заняться разработкой лесных ⁵⁰ богатств. После самого настоящего грабежа имущества названного общества этот самоуправный властелин, отклонив дружественное посредничество индийского правительства, дерзко ответил на посланный ему последним ультиматум, основным пунктом которого было требование о назначении в Мандалай постоянного британского агента.

Этот инцидент и явился последней каплей, переполнившей чашу, так как уже с давних пор Тибо обвинялся не только в многочисленных бесчестных поступках, но часто в варварской жестокости в отношении военнопленных и своих собственных подданных ⁵¹.

Англия решила строго его наказать, что может привести к его свержению или к захвату всей страны. Борьба будет слишком неравной, чтобы сомневаться в ее исходе; все же король Тибо приказал отправить 5 тыс. солдат из своих войск к границе с Индией.

Нужно отметить, что лорд Рипон ⁵², несомненно очень авторитетный и компетентный в подобных делах человек, на днях решительно выступил против аннексии Северной Бирмы. По его мнению, большую гарантию безопасности представит водворение на престол одного из туземных принцев ⁵³, поддерживаемого и руководимого английским агентом; но последнее слово в разрешении этого вопроса будет принадлежать лорду Дафферину ⁵⁴.

С глубоким уважением имею честь быть, г-н министр, в. пр-ва покорнейшим и преданнейшим слугою.

Бутенев

АВПР, ф. Канц., 1885 г., д. 66, т. 2, лл. 434-436. Подлинник на франц. яз.

Комментарии

49. Франция, занятая войнами во Вьетнаме и на Мадагаскаре, в августе-сентябре 1885 г. прекратила переговоры Хааса с бирманским правительством о передаче в руки французов управления государственными торговыми монополиями, контроля над почтой» сдаче в аренду рубиновых копей и открытии торговли между Бирмой и Вьетнамом, а в октябре 1885 г. Хаас был отозван из Мандалая [о деятельности Хааса см. P. Lehoult (Frеdеrick Haas), La France et l'Angleterre en Asie, Paris, 1892]. Преемник Хааса — Пьер Бутейлье (Bouteillier) прибыл в Мандалай, когда Тибо был уже взят в плен (2 декабря 1885 г.), и ему некому было представить свои верительные грамоты.

50. Имеется в виду английская фирма «Bombay-Burmah trading corporation» («Бомбейско-Бирманская торговая корпорация»), которая в течение многих лет занималась разработкой тиковых лесов в Британской Бирме и по контракту с бирманским правительством в независимом бирманском государстве (Нинджанские тиковые леса поблизости от Таунгу). В 1885 г. компания вывезла вдвое больше древесины, чем оплатила, и бирманское правительство передало это дело в Хлудо. Было вынесено решение оштрафовать Бомбейско-Бирманскую корпорацию на сумму 2,3 млн. рупий. Именно этот акт бирманского правительства послужил непосредственным поводом к третьей англо-бирманской войне. 22 октября Англия предъявила Бирме ультиматум, в котором предлагала пересмотреть решение Хлудо, назначить в Мандалай постоянного английского агента и передать внешние отношения страны под английский контроль. По истечении строка ультиматума (10 ноября) английская армия начала наступление на Мандалай (14 ноября), а две недели спустя столица бирманского государства была захвачена и правитель взят в плен (Maung Maung, Burma in the tamily of, nations, pp. 64-68; текст решения Хлудо см. там же, арр. V, pp. 167-170).

51. Имеется в виду английская версия о жестокости и варварстве Тибо и недовольстве его правлением в стране. Необходимость войны английские колонизаторы объясняли своим стремлением избавить бирманский народ от деспотического правителя.

52. Дж. Ф. Рипон — вице-король Индии в 1880-1884 гг.

53. Начиная с 1866 г. англичане содержали в Индии бирманских принцев, которых можно было использовать для вмешательства во внутренние дела Бирмы. В 1878 г. они выдвинули на первый план сына Миндона — принца Ньяунджана, бежавшего после смерти отца в Рангун. Верховный комиссар Британской Бирмы в 1884 г., выступая против аннексии Верхней Бирмы, считал, что Ньяунджан окажется приемлемым правителем. Но принц умер в 1885 г. Уже после захвата Бирмы английские власти в Индии предлагали установить над Бирмой протекторат и посадить на престол послушного правителя, однако подходящего кандидата из членов семьи бирманского правителя они не смогли в тот момент найти.

54. Речь идет о Ф. Т. Дафферине — вице-короле Индии в 1884-1888 гг., одном из инициаторов третьей англо-бирманской войны.