Донесение русского посланника в Испании М. А. Горчакова Н. К. Гирсу об утверждении английским парламентом хартии Компании британского Северного Борнео

Перевод

Господин государственный секретарь!

Испанское правительство было глубоко взволновано известием о конституционной хартии, внезапно пожалованной Англией острову Борнео ²¹⁵. Оно утверждает, что Великобритания не имела никакого права действовать таким образам по отношению к стране, на которую имеет право Испания ²¹⁶ и отчасти Голландия, не уведомив предварительно последних.

Однако, принимая во внимание будущее и в особенности марокканский вопрос ²¹⁷, мадридское правительство сочло благоразумным не настаивать на этих требованиях. Маркиз де ла Вега де Армихо ²¹⁸ отвечал уклончиво на запросы, сделанные ему в палате, и пытался своим выступлением смягчить национальную обидчивость.

Наконец, посланник Испании в Лондоне сообщил, что лорд Грэнвилл ²¹⁹ говорил с ним в успокаивающем смысле, оказав, что хартия эта была дарована лишь с целью укрепления новой английской компании, обосновавшейся на Борнео ²²⁰, и облегчения ее торговой деятельности.. Главный государственный секретарь ее британского в-ва добавил, что эта хартия дина только на 4 года.

Не в аилах бороться с британской стихией, тем более грозящей наводнить все, когда дело касается ее торговых интересов, Испания по истечении этих четырех лет будет свидетелем присоединения Борнео к английской короне, где имея ми малейшего шанса сохранить за собою номинальное владение страной, которую она не может защищать оружием.

Примите, г-н государственный секретарь, уверение в моем глубоком почтении.

М. Горчаков

АВПР, ф. Канц., 1882 г., д. 65, лл. 5-6. Под­линник на франц. яз.

Комментарии

215. Английский парламент утвердил хартию Компании Британского Северного Борнео в августе 1881 г., а опубликована хартия была в ноябре 1881 г.

216. На территорию Северного Борнео с XVII в. претендовал султанат Сулу. Незадолго до захвата Сулу Испанией Овербек заключил с его султаном договор, по которому тот признавал права Овербека на Северном Борнео. После захвата Сулу Испания предъявила претензию на эту территорию. В 1885 г. Испания была вынуждена уступить более сильной Англии, признав захват ею Северного Борнео.

217. М. А. Горчаков имеет в виду обострение борьбы за Марокко между Францией, Италией, Англией и Испанией после захвата Туниса Францией в 1881 г.

218. Имеется в виду министр иностранных дел Испании.

219. Левесон-Говер лорд Грэнвил был министром иностранных дел Великобритании в 1851-1852, 1870-1874 и 1880-1885 гг. и министром колоний в 1868-1870 и 1886 гг.

220. Речь идет о «Бритиш Норт Борнео К^о».