Записка голландского Министерства иностранных дел «Исторический очерк восстания и войны на о-ве Ломбок 1894 года»

(Поставленное в кавычки заглавие записки дано, по-видимому, в русском посольстве в Гааге).

Часть II.

Перевод

Чтобы поставить сасаков в известность о проектах правительства, на восточный берег Ломбока был послан контролер Лифринк. Этому же чиновнику одновременно было поручено произвести распределение риса и обязать вождей сасаков на всякий случай следить за тем, чтобы на их территории не искали убежища балийцы ¹⁵⁸.

30 июня ¹⁵⁹ эскадра в составе 9 военных кораблей ¹⁶⁰ (2 фрегата, 2 корвета и 5 менее крупных судов) стала на якорь на рейде Ампенана. 5 июля сюда прибыли также и экспедиционные войска. Сразу по прибытии главнокомандующий генерал-майор Феттер направил ж султану гонца с ультиматумом. В ультиматум входили, между прочим, и требования выдачи Нидерландам Анак Агунг Маде, подстрекателя беспорядков; отречения старого султана в пользу своего законного сына Анак Агунг Ктута; посредничества резидента Бали и Ломбока, чтобы покончить навсегда с распрями с сасаками; полного подчинения султана на основе подписания нового договора и, наконец, возмещения издержек по экспедиции.

Так как ответ от султана не был получен, по приказу генерала, 6 июля на рассвете была начата высадка войск. Экспедиционные силы состояли из 3 батальонов [114] пехоты (54 офицера, 1739 солдат, из них 998 европейцев), полуэскадрона кавалерии, 2 взводов полевей артиллерии, 2 взводов горной артиллерии, отряда крепостной артиллерии, включавшего 11 офицеров и 223 солдата, затем 3 офицеров и 89 солдат инженерных войск — в общей сложности, включая штаб-квартиру: 108 офицеров, 2270 солдат и 1782 каторжника (Далее над строкой вписано карандашом: туземцы) ¹⁶¹. В течение дня 6 июля султан ¹⁶² дважды направлял гонцов в штаб-квартиру, прося о встрече с резидентом в Матараме, а также о погрузке войск снова на корабли, так как присутствие войск, по его словам, может лишь нарушить спокойствие в стране. Генерал приказал ответить, что он соглашается на встречу лишь на территории самого лагеря.

8 июля генерал ван Хам, помощнице командира экспедиции, отправившись на разведку, впервые встретился с Густи Джилантиком — «штатгальтером» Карангасема, который с конца 1891 г. находился на Ломбоке для того, чтобы помогать своему сюзерену в борьбе против сасаков. Джилантик, засвидетельствовав свое почтение генералу, выразил желание явиться к главнокомандующему; тот его принял на следующий день. Джилантик заявил о своем подчинении и что он готов отказаться служить султану и в связи с этим хочет вернуться на о-в Бали вместе со своими 1200 воинами; далее он добавил, что если генерал пожелает отправить его войска без него, он готов присоединиться к штабу. Это предложение никого не удивило, так как мы уже знали из достоверных источников о том, что с 1893 г. отношения между Джилантиком и Анак Агунг Маде сильно обострились и что султан все время отказывал ему в разрешении вернуться со своими войсками в Карангасем. Главнокомандующий принял предложение Джилантика при условии, что его 1200 воинов сдадут свои ружья до посадки на корабль, отправляющийся на Бали, и отправка их будет отложена до того времени, когда будут окончательно урегулированы дела Ломбока.

10 июля султан известил главнокомандующего, что он подчиняется нашим требованиям, за исключением выдачи своего сына Анак Агунг Маде. Генерал ответил, что не откажется ни от одного из своих требований и что он готовится к захвату Магарама силою. Тогда султан в письменной форме заявил о своем согласии выдать Маде, но добавил, что сын его покончит самоубийством, если ему откажут в отправке на Бали в сопровождении его собственных людей. Гонцы, доставившие это послание генералу, прибавили, однако, устно, от имени Джилантика и султана, что Маде закололся кинжалом.

По приглашению султана контролер Лифринк выехал в Матарам, где сам опознал труп ¹⁶³.

После этого генерал Феттер счел нужным перевести свою штаб-квартиру в Чакранегара, в обширный дворец ¹⁶⁴ (пури) Джилантика и в нескольких шагах от него расположить лагерем один батальон, а второй лагерь устроить на запад от Матарама со стороны Чакранегары ¹⁶⁵. Благодаря посредничеству Джилантика туземцы помогали нашим вожжам разбить лагерь.

В тот же день генерал имел беседу с султаном, но так как этот 80-летний князь с трудом мог объясняться, генерал послал за наследником султана Анак Агунг Ктутам, которого не было в это время в Чакре, чтобы приступить к необходимым переговорам. Встреча состоялась 15 июля. В процессе обсуждения генерал понял, что дружелюбное отношение султана действительно объясняется влиянием Джилантика.

С целью добиться теперь содействия сасаков, контролеру Лифринку было снова поручено проехать морем на восточный берег, чтобы пригласить главных вождей на совещание с главнокомандующим и балийскими князьями. Но сасакских вождей невозможно было убедить предпринять поездку морем, что же касается дороги по суше, то они еще не слишком доверяли балийцам, чтобы рискнуть вступить на их территорию. К тому же они ни за что не соглашались встретиться с балийскими князьями, своими угнетателями. Тогда генерал Феттер самолично поехал в страну сасаков, чтобы договориться с главными вождями. Эти последние опять выступили с многочисленными жалобами на балийцев, которые действительно всегда обращались с ними, как с людьми, которых можно сколько угодно облагать налогами и заставлять на себя работать. Никогда больше они не подчинятся деспотическому режиму этих князей. С большим трудом и не без помощи религиозных вождей генерал заставил их наконец принять проект, в котором говорилось, что правительство назначит в страну сасаков чиновника, который будет обязан следить за тем, чтобы балийцы не злоупотребляли властью, тогда как население будет управляться своими собственными вождями, признанными правительством, которые, хотя и будут поставлены под власть султана, не смогут быть смещены без согласия правительства. Кроме того, в соглашении, которое будет подписано, между правительством и султанам, будут подробно определены отношения между балийцами и сасаками. Тогда трое из сасакских вождей решились последовать за генералом Феттером в Чакранегару ¹⁶⁶. [115]

Вскоре с общего согласия был утвержден проект соглашения; балийские князья попросили представить этот проект для предварительного изучения своим подчиненным балийским вождям, и командующий не возражал. В то же время он направил в страну сасаков 2 колонны войск, каждая под командованием подполковника ¹⁶⁷, получившие задание снести существующие укрепления, а пока было решено, что войска Джилантика будут перевезены на Бали.

Но, как оказалось, проект вышеуказанного соглашения вызвал из-за своего принудительного характера ожесточенное сопротивление со стороны пунгавов ¹⁶⁸ (подчиненные балийские вожди), что незамедлительно вызвало поворот ъ общественном мнении и даже в какой-то степени в позиции самих балийских князей.

Этот поворот неожиданно выразился в подыскивании предлогов, между прочим, чтобы освободиться от уплаты военных налогов ¹⁶⁹ и помешать погрузке на суда войск Джилантика, направлявшихся в Карангасем. Что же касается населения, то по его поведению незаметно было каких-либо дурных намерений. 25 августа вечером один капитан пехоты из лагеря в Ампенане ¹⁷⁰ пришел предупредить генерала Фетгера, что по сведениям, полученным им от одного сасака, балийцы готовятся к внезапному нападению. Генерал понял, что положение очень серьезно, и немедля отправил приказы двум колоннам, действовавшим внутри страны, отойти без задержки в Матарам. Затем под предлогом не терпящих отлагательств дел, требующих обсуждения, он вызвал к себе наследника султана. Тот ответил, что серьезная болезнь мешает ему приехать. Что касается Джилантика, он заверил, что для беспокойства нет никаких причин. Главнокомандующий, не желая выказывать своих опасений, ограничился приказом укрепить лагерь одной ротой и двумя артиллерийскими орудиями и перенес свою штаб-квартиру в самый лагерь.

Спокойствие не нарушалось почти до 11 часов вечера, когда внезапно раздалось несколько выстрелов с разных сторон. Затем выстрелы участились, раздаваясь все время вокруг лагеря. Наконец, раздался громкий крик, возвестивший начало атаки на лагерь. Но несколько залпов с нашей стороны оказалась достаточно, чтобы рассеять врага ¹⁷¹. В лагере уже было 8 убитых и 72 раненых. Недостаток воды и съестных припасов, в особенности для раненых, вызвали решение генерала любой ценой прорваться в Матарам. Но на рассвете, едва выйдя из лагеря, войска были встречены дождем пуль, сыпавшихся с высоких стен, окаймлявших дорогу. Солдаты не дрогнули, но понадобилось несколько часов, чтобы пробить себе путь сквозь стену непрекращавшегося огня неприятеля до самого выхода из Чакранегары.

Прибыв во второй половине дня в Матарам, потерпев значительный урон (был убит также генерал ван Хам), генерал Фегтер увидел покинутый лагерь. Войска здесь также подверглись неожиданному ночному нападению и укрепились в храме, расположенном недалеко оттуда. Так как на следующий день положение грозило стать весьма критическим из-за отсутствия воды, генерал приказал отступить на Ампенан, что и было сделано, несмотря на множество препятствий. Арьергард генерала, которому были поручены заботы о раненых, не мог продвигаться так же быстро, как остальные, и прибыл в Ампенан лишь через два дня обходными путями. Что же касается 2-х вышеупомянутых колонн, то одной удалось укрыться в тот же вечер за оградой храма, где уже находился главнокомандующий ¹⁷². Другая колонна ¹⁷³ совершила самый тяжелый переход и прибыла в Ампенан лишь 27 августа ночью, в то время как ее арьергард вынужден был остаться на милость врага. Однако этот арьергард, внезапно отрезанный от колонны, смог все же укрепиться за изгородью, где он стойко держался в течение 4 дней. Так как число раненых возрастало с каждым днем, а продуктов и особенно воды начало не хватать, то командир этого мужественного отряда капитан Линдгреен был вынужден капитулировать. Однако балийцы не сдержали слова и вместо того, чтобы отпустить войска, после того как они сложили оружие, оставили их в плену до 6 сентября ¹⁷⁴. Султан вручил тогда капитану Линдгреену письмо для генерала Феттера, в котором он выражал желание положить конец военным действиям и в то же время упрекал генерала в том, что он виноват в событиях последних дней.

Йемена балийцев стоила нам 97 убитых, из них 9 офицеров, и 272 раненых, из них 17 офицеров ¹⁷⁵.

Эта ужасная весть была получена в Батавии 28 августа утром. Генерал-губернатор тут же созвал Совет Индии. Было решено, что через 4 дня на Ломбок будет переброшен батальон пехоты в сопровождении тяжелой артиллерии, снабженный воем необходимым, чтобы возможно скорее восстановить боеспособность экспедиционных войск ¹⁷⁶.

На самом Ломбоке главнокомандующий сначала собрал свои войска в Ампенане, эвакуировал раненых на транспортных судах, а затем, не отгладывая, начал бомбардировку Матарама с находящейся на рейде Ампенана эскадры. Войска нисколько не утратили своей доблести, даже наоборот, были воодушевлены жаждой мести.

Со слов вождей сасаков, Джилантик не принимал участия ни советом, ни [116] поддержкой в измене 25 августа. Напротив, он уехал после бурной ссоры с наследником султана из Чакранегары до внезапного нападения и направился в Телок-Комба ¹⁷⁷. И действительно, именно оттуда Джилантик обратился к генералу с просьбой отправить его с 1200 воинами на Бали, так как он не принимал никакого участия в нападении 25 августа. Но поскольку его роль во всем этом деле вызывала большие подозрения, генерал не счел возможным удовлетворить его просьбу и даже отдал приказ следить за тем, чтобы он не ускользнул. Тем не менее Джилантику вскоре удалось бежать благодаря извилистости берегов Ломбока, затрудняющей слежку.

Хотя возвращение Густи Джилантика в Карангасем и не вызвало опасений у правительства, принимавшего во внимание существующее соперничество между ним и другими властителями Бали, были приняты меры, чтобы помешать внезапному нападению с этой стороны.

После высадки подкреплений в Ампенане, 4 сентября начались действия нескольких отрядов разведки ¹⁷⁸. Там и здесь воздвигнутые балийцами заграждения не могли сдержать наступления наших войск. Чаще своего враг бежал, оставляя нам оружие и боеприпасы. Продолжающаяся бомбардировка Матарама с моря и артиллерией, по мере нашего продвижения вперед, причиняла значительные повреждения. Балийцы, по-видимому, сконцентрировали свои силы в Магараме и в особенности в Чакранегаре.

29 сентября Матарам подвергся атаке с трех сторон 3-мя батальонами пехоты, 2-мя взводами полевой артиллерии, 5-ю горными орудиями, отрядом кавалерии и несколькими частями инженерных войск ¹⁷⁹. Сопротивление было необычайно упорным и стоило жизни, между прочим, наследнику султана Анак Агунг Ктуту. Мы потеряли убитыми 1 офицера и 13 солдат и ранеными 2 офицеров и 25 солдат ¹⁸⁰.

Последующие 3 недели были использованы для того, чтобы стереть с лица земли крепость Матарам и проложить дороги, дабы облегчить операции против Чакранегары ¹⁸¹.

8 ноября эта крепость была взята нами после упорной битвы, которая стоила нам еще 4 офицеров и 46 солдат, кроме того, было ранено 4 офицера и 108 солдат ¹⁸². Наступление началось на рассвете 5-ю объединенными батальонами пехоты, 6-ю взводами артиллерии, одним взводом кавалерии и 3-мя взводами инженерных войск ¹⁸³.

Старый султан в сопровождении одного из своих сыновей и внука бежал во время атаки в Чакру. Узнав о том, что он спрятался неподалеку в деревне ¹⁸⁴, генерал направил туда 20 ноября колонну с заданием окружить деревню, чтобы заставить султана сдаться. Эта операция также закончилась успешно. Султан, ело сын и внук ¹⁸⁵ были немедленно увезены в Амиенан, а оттуда в Батавию, откуда потом их смогут выслать на один из наших мелких островов архипелага ¹⁸⁶.

С тех пор полное спокойствие установилось в Ломбоке. Большая часть экспедиционных войск уже вернулась на Яву, и правительство занято в настоящее время организацией нового режима для острова Ломбока, поставив своей задачей обеспечить центральной власти прямое влияние на его администрацию.

АВПР, ф. Канц., 1895 г.. д. 65. лл. 5-12 об. Копия на франц. яз.

Комментарии

158. Лифринк был вновь послан на восточное побережье сразу же после возвращения резидента.

159. Даты указаны неточно. 30 июня 1894 г. началась погрузка той части экспедиции, которая снаряжалась в Танджунгприоке, 3 июля к ней присоединились войска, формировавшиеся в Сурабае, а на рейде Ампенана голландцы появились утром 5 июля (W. Cool, With the Dutch in the East, pp. 17, 32, 186).

160. В экспедиции участвовали фрегаты «Королева Эмма Нидерландская» и «Тромп», броненосец «Принц Хендрик Нидерландский», канонерки «Суматра» и «Борнео», сторожевые суда «Аргус» и «Циклоп» и два посыльных судна. Войска были доставлены на 11 транспортах (W. Cool, With the Dutch in the East, pp. 185-186).

161. Численность и состав экспедиции указаны неточно. При указании численного состава 6-го, 7-го и 9-го пехотных батальонов не учтены вспомогательные службы. Артиллерийские подразделения состояли из батареи полевой, батареи горной и батареи гарнизонной артиллерии. Всего в сухопутных войсках экспедиции было 107 офицеров, 2268 рядовых (из них 1320 европейцев), 280 слуг и надсмотрщиков и 1718 заключенных, использовавшихся как рабочая сила (см.: W. Cool, With the Dutch in the East, pp. 34-43).

162. Здесь и дальше правитель Ломбока — раджа именуется султаном.

163. Анак Агунг Маде умер 11 июля. По-видимому, устранение принца объяснялось как влиянием партии, возглавляемой Густи Джилантиком, которая стояла за соглашение с голландцами, так и стремлением балийских феодалов успокоить сасаков, видевших в Авак Агунг Маде своего главного врага.

164. Пури — княжеский дворец на Бали и Ломбоке. Здесь — дворец Густи Джилантика.

165. Генерал Феттер разместил свою штаб-квартиру во дворце Густи Джилантика в Чакранегаре, здесь же расположился 6-й батальон. 7-й батальон разбил лагерь между Матарамом и Чакранегарой, а 9-й вместе с кавалерией вернулся в Ампенан (W. Cool, With the Dutch in thе East, p. 195).

166. Добившись подчинения балийских феодалов, голландские колонизаторы выступили в роли «умиротворителей» сасаков, заставив их признать власть ломбокского раджи. В июле 1894 г. в Сакре вспыхнуло восстание сасаков во главе с Даенг Гиноро, который призывал к борьбе как против голландцев, так и против балийских феодалов. По наущению голландцев он был убит одним из сасакских деревенских старост. Подъем антифеодальной и антиколониальной борьбы среди сасаков напугал голландскую администрацию, которая пошла на уступки сасакской верхушке, чтобы окончательно привлечь ее на свою сторону. Тем не менее, далеко не все сасакские вожди в тот момент пошли на сделку с голландскими колонизаторами и балийскими феодалами.

167. 17 августа из Чакранегары в глубь острова были посланы две колонны голландских войск: одна в составе двух рот пехоты, взвода артиллерии и саперного взвода под командованием командира 6-го батальона подполковника X. Ф. ван Бейлевелта в сторону Сукарары и Праи, в юго-восточном направлении, другая — в таком, же составе под командованием командира 9-го батальона подполковника П. ван Лавик ван Пабста в сторону Бату-Клиана, в восточном направлении. Целью посылки этих колонн было укрепление голландского господства в сасакских районах. Ван Лавик ван Пабст должен был также подавить движение Даенг Гиноро (W. Cool, With the Dutch in the East, pp. 214-215).

168. Пунгавы — балийские феодалы, владевшие определенными районами на Ломбоке.

169. На Ломбок была наложена огромная контрибуция в 1 млн. гульденов. Только 20 и 22 августа голландцам было передано золота на 450 тыс. гульденов, а 25 августа — еще на 250 тыс. (W. Cool, With the Dutch in the East, pp. 218-220).

170. Это был капитан П. Смидхамер, которого предупредил староста сасакской деревни Сукараджи (W. Cool, With the Dutch in the East, p. 220).

171. Это утверждение не соответствует истине: атаки продолжались всю ночь, и голландцы с трудом их отбили (W. Cool, With the Dutch in the East, pp. 223-232).

172. Колонне подполковника ван Бейлевелта после получения приказа об отступлении удалось, потеряв 16 человек убитыми и 35 ранеными, вечером 27 августа соединиться с 6-м батальоном, отступившим к тому времени в Матарам. Дальнейший путь из Матарама в Ампенан эта колонна проделала вместе с главными силами (W. Cool, With the Dutch in the East, pp. 231-233).

173. Колонна подполковника ван Лавик ван Пабста возвратилась в оставленную голландцами Чакранегару, была обстреляна ломбокцами и понесла большие потери. В числе убитых был и командир колонны. Основная ее часть под командованием капитана Христана прорвалась к вечеру 27 августа в Ампенан, а ее арьергард сдался ломбокцам 1 сентября (W. Cool, With the Dutch in the East, pp. 239-254).

174. Даже голландцы были поражены исключительно мягким обращением с пленными, которые через пять дней были отпущены (W. Cool, With the Dutch in the bast, pp. 255-261).

175. 9 раненых умерло, кроме того, 14 человек пропало без вести (W. Cool, With, the Dutch in the East, p. 272).

176. Был переброшен 2-й пехотный батальон из Магеланга и две батареи артиллерии из Сурабаи. Кроме того, 15 сентября на Ломбок были переброшены 3 мадурские роты (W. Cool, With the Dutch in the East, pp. 282-283).

177. Телок-Комба — порт на западном побережье Ломбока, к северу от Ампенана.

178. С 4 по 29 сентября голландские войска при поддержке корабельной артиллерий продвинулись от Ампенана до Матарама, разрушая по пути селения и создавая опорные пункты. Почти всюду они встречали ожесточенное сопротивление, особенно в Пагасангане, Пагутане и Пасингахане (W. Cool, With the Dutch in the East, pp. 288-303).

179. В штурме Матарама участвовали 3,5 батальона пехоты, 1,5 эскадрона кавалерии, 6 батарей артиллерии и 3 саперных взвода (W. Cool, With the Dutch in the East, pp. 305-306).

180. Численность раненых указана неточно: 4 офицера и 58 солдат (W. Cool, With the Dutch in the East, p. 31).

181. В промежуток времени между штурмом Матарама и наступлением на Чакранегару на Ломбок прибыли новые подкрепления: 5-й пехотный батальон из Семаранга и 11-й из Батавии.

182. В. Коол приводит другие цифры: убитых — 5 офицеров и 44 солдата, раненых — 3 офицера и 103 солдата. (W. Cool, With the Dutch in the East, pp. 348-349).

183. В наступлении участвовали 5 пехотных батальонов, мадурская рота, подразделение морской пехоты, взвод кавалерии, 6 артиллерийских батарей и 3 саперных взвода. (W. Cool, With the Dutch in the East, p. 335).

184. Раджа находился в деревне Сасари, расположенной к северо-востоку от Чакранегары.

185. Речь идет о сыне раджи Анак Агунге Маде Джилантике Ока, ставшем наследником престола после смерти Анак Агунг Ктута, и о внуке раджи, сыне Анак Агунг Ктута, — Анак Агунге Где Ока.

186. Раджа Ломбока и Карангасема Анак Агунг Где Нгура умер в Батавии в мае 1895 г.