Перевод

«Политический договор» от 7 июня 1843 г. между правительством Нидерландской Индии и раджей Ломбока является основой наших отношений с этим последним ¹³⁷.

Между прочим договор устанавливает, что Ломбок является собственностью нидерландских властей в Индии, что раджа не будет входить в договорные отношения ни с каким другим народом белой расы, что при случае чиновники, посланные правительством, будут пользоваться особым покровительством со стороны раджи; что до тех пор, покуда правители Ломбока будут придерживаться договорных обязательств, правительство воздержится от всякого вмешательства во внутренние дела острова. Помимо этого, состоялся обмен мнений между правительством Нидерландской Индии и раджей Ломбока по вопросу о покровительстве нидерландских торговцев, которые пожелают обосноваться в Ломбоке под нидерландским флагом. Наконец, в 1887 г. раджа принял обязательство в письменной форме направлять все жалобы на европейцев, совершивших какое-либо преступление, в нидерландский трибунал, находящийся в Булеленге ¹³⁸ (остров Бали), а также предупреждать резидента Бали и Ломбока каждый раз, когда европейцы выразят желание обосноваться на Ломбоке.

Подчинение мусульманского населения Ломбока (сасаков) балийцам индусского вероисповедания относится к первой половине XVIII в. После того как одно из многочисленных крошечных государств Ломбока обратилось за помощью к радже Карангасема (Бали), по поводу бесконечных распрей, последний водворился в подопечном ему государстве и вскоре даже распространил свою власть на весь остров, а в то же время один из его соперников на Бали, использовав его отсутствие, захватил владение Карангасем. И только в 1849 г. благодаря дружественному отношению раджи Ломбока во время нашей экспедиции против острова Бали правительство вернуло ему Карангасем ¹³⁹.

С тех пор как теперешний раджа (т. е. тот, который был покорен) пришел к власти, наши отношения с Ломбоком стали более или менее напряженными, вначале потому, что раджа отказался подписать, как это принято, акт подчинения правительству, а затем из-за того, что он постоянно пытался уклониться от выполнения обязательств, возложенных на него политическим договором, таких, как посылка раз в три года посольства к генерал-губернатору.

Меры, принятые правительством в 1884 г. с целью положить конец контрабандной торговле опиумом, особенно в государстве Карангасем, и враждебное отношение населения этой территории — отношение, которое можно приписать в значительной мере влиянию раджи Ломбока, привели лишь к ухудшению положения. Кроме [107] того, приблизительно в то же время раджа отказался освободить одного арестованного им нидерландского подданного. Посылка военного судна в Ломбок заставила все же раджу подчиниться, признав наше превосходство.

Однако вскоре растущее соперничество между различными полунезависимыми территориями острова Бали, поддерживаемое раджей Ломбока и его внебрачным сыном Анак Агунг Маде, приняло характер открытой войны между Карангасемом и соседним государством ¹⁴⁰. Посланец нидерландских властей не смог положить этому конец. С Ломбока были отправлены в Карамгасем вспомогательные войска, навербованные среди сасаков, но слухи о плохом обращении с ними явились причиной упорного отказа сасаков подчиниться новому набору. Анак Агунг Маде, внебрачный сын, подчинивший себе полностью старого раджу Ломбока, рассерженный этим отказом, приказал казнить многих сасаков и в то же время грозил страшными карами всем строптивым, после того как война с Бали будет закончена.

Эти угрозы, сопровождаемые постоянными жестокостями в отношении несчастных сасаков, стали каплей, переполнившей чашу. Вспыхнуло общее восстание, которое ла этот раз балийцы не могли задушить даже с помощью Карангасема.

Сасакское население Ломбока насчитывает 600 000 душ балийское население в среднем достигает лишь 75 000, из которых 45 000 живут в Каравгасеме ¹⁴¹.

Такой террор раджа Ломбока начал проводить приблизительно с 1849 г., с того времени, когда его сила значительно возросла благодаря восстановлению с помощью правительства территории Карангасема.

Сасаки восставали три раза: в 1856, в 1872 и в 1881 годах ¹⁴², но эти восстания лишь усилили их несчастья. Каждый раз балийцы удваивали насилия и жестокости. Балийские вожди жили праздно и в роскоши благодаря налогам и принудительным работам, на которые они обрекли туземцев. К тому же 12 лет тому назад раджа отменил право личной собственности для большей части подданных-мусульман. Работники, занятые в княжеских дворцах, часто располагали лишь двумя днями из семи, чтобы заняться своим собственным хозяйством.

Подробности этого угнетения описаны в письме столь же трогательном, сколь и наивном, направленном в 1891 г. семью вождями сасаков резиденту Бали и Ломбока с целью добиться вмешательства правительства ¹⁴³.

Не получив никаких сведений о причинах последних столкновений между раджей и его подданными — сасаками, индийское правительство, которое, согласно договору 1843 г., воздерживалось от всякого вмешательства, на этот раз ограничилось посылкой к Ломбоку военного корабля с целью не допустить применения огнестрельного оружия и т. п. ¹⁴⁴. В то же время в Ломбок выехал резидент, чтобы своим влиянием положить конец беспорядкам. Уже там резидент узнал, что раджа собирается нанять английское судно для перевозки подкреплений из Карангасема на Ломбок и доставки туда боеприпасов ¹⁴⁵. Нидерландское правительство категорически воспротивилось этому, и проект этот провялился однако перевозка войск и оружия производилась на туземных судах вопреки общему указу, запрещавшему на всем архипелаге подобный ввоз без предварительного разрешения ¹⁴⁶. Примерно в то же время правительство Стрейтс Сеттлментс конфисковало в самом Сингапуре транспорт огнестрельного оружия и боеприпасов, предназначенный для раджи Ломбока. Резиденту не удалось встретиться с раджей, но вожди сасаков сообщали ему неоднократно о своем горячем желании добиться вмешательства правительства.

Раджа послал в Сингапур одного араба, которому поручил просить правительство Стрейтс Сеттлментс оказать ему помощь против нидерландского правительства, однако ему дали понять, что он полностью зависим от нидерландского правительства. Также одна из сингапурских газет ¹⁴⁷ отказалась напечатать объявление, в котором раджа заявлял о своей независимости от нидерландского правительства. Однако в Сингапуре было куплено два судна за счет Ломбока.

Немедленно правительство сообщило радже, что оно не потерпит, чтобы эти корабли были оснащены, как военные. Командир одного из этих кораблей, по прибытии к о-ву Ломбоку, отказался по приказу раджи предъявить свои судовые документы командиру нидерландского судна, стоявшего там, причем вел себя чрезвычайно дерзко.

Тогда (в феврале 1892 г.) резидент немедленно направился в Ломбок, чтобы потребовать объяснения ¹⁴⁸. Раджа сначала отказался его принять, но в конце концов уступил, и обмен мнениями состоялся. Старый раджа, однако, не принимал участия в совещаниях, проводившихся исключительно Анак Агунг Маде. Поскольку ответы не удовлетворили резидента, последний в письменной форме снова изложил свои претензии, потребовав исчерпывающего ответа в течение трех дней.

Ответ, довольно уклончивый был составлен в очень высокомерных выражениях, По приказу правительства резидент прибег к средствам принуждения; на два корабля раджи было наложено эмбарго, и перевозка войск из Карангасема была категорически запрещена.

В 1892 г. раджа сообщил правительству о своем намерении послать посольство [108] в Батавию в соответствии с договором 1843 г. Генерал-губернатор отказался принять его посланцев из-за позиции, занятой раджей по отношению к резиденту, а также из-за недостаточных объяснений, данных им в ответ на наши претензии.

К концу 1892 г. несколько вождей сасаков прибыли на Бали, чтобы вновь умолять о покровительстве со стороны правительства.

В июне 1893 г. генерал-губернатор направил радже письмо, но чиновник, который должен был вручить его правителю, не был принят, хотя он до этого был вынужден ждать пять дней под ничтожным предлогом, что военные действия против сасаков мешают в этот момент его принять ¹⁴⁹. Через семь месяцев раджа без каких-либо извинений сообщил резиденту Бали и Ломбока, что он готов принять письмо генерал-губернатора ¹⁵⁰. Однако это письмо не было ему вручено.

Поскольку в 1894 г. волнения все продолжались ¹⁵¹, генерал-губернатор понял, что необходимо действовать более энергично. Договор 1843 г. не мог служить препятствием для вмешательства правительства там, где дело касалось защиты населения, подвергающегося оскорблениям и насилию, которому даже угрожает полное истребление из-за притеснений и голода. Доклад чиновника, посланного в начале этого года в несколько сасакских деревень, свидетельствует об ужасном положении этого несчастного народа ¹⁵². К тому же можно было предвидеть, что сасаки никогда не покорятся, предпочтя смерть такому гнусному обращению.

Таким образом, правитель Ломбока обязан был оказать помощь населению, доведенному до крайности, властитель которого почти не признавал нашей власти,

В начале этого года ¹⁵³ генерал-губернатор в последний раз направил резидента Ломбока к радже с требованиями:

1) извиниться за свое дерзкое поведение;

2) обещать подчиняться приказам генерал-губернатора относительно ввоза оружия и снаряжения военных судов;

3) принять посредничество резидента и подчиниться его решению;

4) выдать Анак Агунг Маде, признанного подстрекателя беспорядков.

Резидент отправился в Ампенан ¹⁵⁴, изложил сыновьям султана ¹⁵⁵ свои претензии и требования правительства и предъявил им ультиматум сроком на 3 дня.

По истечении этого срока, не получив никакого ответа, резидент покинул остров Ломбок ¹⁵⁶, и генерал-губернатор отдал приказ организовать военную экспедицию.

АВПР, ф. Канц., 1894 г., д. 111, лл. 7-12 об. Копия на франц. яз.

Комментарии

137. 7 июня 1843 г. между представителем голландской администрации и раджой Ломбока был заключен договор, согласно которому последний признавал верховенство Голландии (ст. I) и обязывался не уступать остров какой-либо другой иностранной державе (ст. II). Кроме того, в договоре содержались статьи (III и IV), определявшие правила обмена посольствами между Батавией и Ломбоком, а также порядок оказания помощи голландским судам, потерпевшим кораблекрушение у берегов Ломбока (ст. V). Статья VII договора предусматривала полное невмешательство голландской администрации во внутренние дела Ломбока.

138. Булеленг — княжество, расположенное в северной части о-ва Бали. Другими княжествами Бали были Клунгкунг, владетель которого, носивший титул Дева Агунг, считался верховным правителем острова, а также Карангасем, Менгви, Бадунг, Бангли, Табанан, Гианьяр и Джембрана. В результате экспедиции 1846-1849 гг. голландцам удалось разгромить наиболее сильные княжества — Булеленг, Карангасем и Клунгкунг и заставить их раджей подписать договоры, аналогичные договору 1843 г. с Ломбоком. Во второй половине XIX в. вмешательство колонизаторов во внутренние дела балийских княжеств усилилось. В 1854 г. раджа Джембраны (княжества в западной части острова), будучи не в состоянии справиться с народным восстанием, передал свое владение голландской колониальной администрации. В 1860 г. в столица Булеленга Сингарадже появился голландский чиновник в ранге помощника резидента. Хозяйничанье голландцев привело к восстанию 1868 г. в Булеленге, жестоко подавленному колонизаторами. В 1882 г. Булеленг и Джембрана были поставлены под прямой контроль голландской администрации и был назначен резидент Бали и Ломбока.

139. Остров Ломбок, или Салампаларанг, населенный сасаками, в XVII в. стал объектом борьбы между феодалами Бали, Макасара и Бима (княжества на о-ве Сумбава). Окончательному утверждению балийцев на Ломбоке способствовала междоусобная борьба четырех княжеств Сумбавы в конце XVII — начале XVIII в., в которой приняли участие макасарские феодалы. Эта борьба ослабила силы основных соперников раджей Бали на Ломбоке. К этому времени на острове образовалось несколько мелких сасакских княжеств, непрерывно враждовавших друг с другом. Правитель одного из этих княжеств (княжество Прая) пригласил на помощь балийцев из Карангасема. Балийские феодалы вначале подчинили соперников Прая, а затем и это княжество. В 1775 г. после смерти раджи Карангасема старший сын последнего Густи Маде стал раджой Карангасема, а младший — Густи Катток начал править на Ломбоке, обосновавшись в западной части острова в Пагасангане. Вскоре Густи Катток с помощью дяди захватил власть над Карангасемом и отдал Ломбок свергнутому брату. В 1824 г. Густи Катток был свергнут с престола и бежал на Ломбок. Таким образом, династия потеряла власть над Карангасемом и продолжала править лишь на Ломбоке. До 1838 г. на Ломбоке существовало четыре княжества. В 1838 г. раджа Матарама подчинил своей власти остальные княжества и стал единовластным правителем острова. В 1849 г. раджа Ломбока выступил на стороне голландцев, воевавших против Бали, и получил в награду власть над Карангасемом. Карангасем и Ломбок вновь оказались объединенными. Но если в XVIII в. Карангасем доминировал над Ломбоком, то с 1849 г. центр государства находился на Ломбоке, а Карангасем управлялся наместником ломбокского раджи.

140. Еще в 1885 г. возникли разногласия между Клунгкунгом и Карангасемом из-за Гианьяра. В 1891 г. княжество Менгви пыталось захватить Гианьяр, призвав на помощь Карангасем. Правитель Клунгкунга отказался пропустить через свою территорию балийские контингенты с Ломбока, прибывшие в Карангасем. Это послужило сигналом к войне между Карангасемом и Клунгкунгом за гегемонию среди оставшихся независимыми княжеств в Бали, начавшейся в июне 1891 г.

141. Голландские чиновники, посетившие в 80 — 90-х годах XIX в. Ломбок (X. П. Виллемстейн, Хейлигерс), определяли численность населения острова в 650 тыс. человек, из которых 600 тыс. были сасаками, а 50 тыс. — балийцами (W. Cool, With the Dutch in the East, p. 54). В «Энциклопедии Нидерландской Индии» указывается следующая численность населения на Ломбоке: сасаков — 430 тыс., балийцев — 40 тыс. («Encyclopaedia van Nederlandsch-Indie», deel 3, ’s-Gravenhage — Leiden, 1919, p. 706). Видно, последние цифры являются более точными, тогда как до установления голландского господства на Ломбоке оценки были самыми приблизительными. Балийцы жили в основном в западной части Ломбока, группируясь вокруг Матарама и Чакранегары, тогда как сасаки жили в восточной и центральной частях острова.

142. Причиной восстания сасаков был гнёт со стороны балийских феодалов, усилившийся во второй половине XIX в. главным образом вследствие того, что Ломбок стал вывозить рис, от торговли которым феодалы получали огромные доходы. Это привело к увеличению феодальной ренты, к расширению собственного хозяйства раджей и других балийских феодалов, в котором работали сасакские крестьяне. Усиление феодальной эксплуатации было облегчено тем, что после 1849 г. увеличился наплыв балийцев из Карангасема на Ломбок; балийские феодалы поддерживали межнациональную рознь, поставив балийских крестьян, из которых формировалась их армия, в привилегированное положение, освободив их от уплаты податей рисом и от принудительных работ. Феодальный гнет сочетался с религиозными преследованиями мусульман-сасаков со стороны балийских феодалов-индуистов. Восстания сасаков были антифеодальными движениями, руководство в которых принадлежало, как правило, деревенским старостам, обычно происходившим из семей сасакских феодалов, лишенных своих привилегий в XIX в. Первое значительное восстание произошло в 1855 г. в старом центре бывшего сасакского княжества Прая. После этого восстания правящая группа балийских феодалов, возглавляемая женой султана Ма Раджей и ее советником Саидом Абдуллой, пошла на уступки сасакской верхушке и прекратила религиозные преследования. После прихода к власти группы феодалов во главе с Анак Агунг Маде вновь возросла феодальная эксплуатация и возобновились религиозные преследования. Это вызвало новые восстания в 1882 (в документе указан 1881 г.) и 1888 гг., жестоко подавленные балийцами.

Непосредственным поводом к восстанию сасаков, начавшемуся в августе 1891 г., послужил набор в армию, которая отправилась воевать с Клунгкунгом. Восстание началось в центральной части острова (Прая и окрестности) и быстро охватило все сасакские районы Ломбока. Осенью восставшие дошли до Кедири — селения, находившегося неподалеку от Матарама. Обеспокоенные размахом восстания балийские феодалы вызвали подкрепление из Карангасема, и 29 ноября 1891 г. на Ломбок прибыл наместник Карангасема Густи Джилантик с первым отрядом в 1500 человек, за которым последовали другие. После начала восстания группировка Анак Агунг Маде укрепила свои позиции, отстранив Ма Раджу и физически уничтожив Саида Абдуллу. Несмотря на поражение и репрессии, последовавшие после прибытия войск с Бали, сасаки не прекратили борьбы.

143. 9 декабря 1891 г. старосты сасакских деревень Купанг, Прая, Сакра, Бату-Клиан, Раранг, Прингабая и Масбаге обратились с письмом к голландскому резиденту Бали и Ломбока. В письме содержались жалобы на тяжесть феодального гнета, указывалось на возрастание натуральной и денежной ренты, на увеличение объема принудительных работ в пользу раджи и других феодалов, на жестокое обращение балийских феодалов, на ограничения в области торговли. Во второй части письма содержалось описание истории восстания. Письмо оканчивалось просьбой прислать представителя голландской администрации, который на месте ознакомился бы с положением сасакского населения Ломбока (полный текст письма см.: W. Cool, With the Dutch in the East, pp. 1-5).

144. Голландскую администрацию меньше всего интересовали страдания сасакских крестьян. Характерно, что первое обращение сасакских старост в 1891 г. (точная дата неизвестна) вообще не фигурировало ни в каких официальных документах. Рядиться в тогу защитников притесняемого сасакского населения голландские колонизаторы начали значительно позже: фактически лишь тогда, когда они решили отправить экспедицию на Ломбок. Одной из причин активизации действий голландской администрации явилась боязнь вмешательства со стороны Англии, к которой пытался обратиться ломбокский раджа, находивший поддержку в чиновных и торговых кругах Стрейтс Сеттлментс.

145. В настоящей записке несколько неточно излагаются факты, связанные с поездкой резидента на Ломбок. Еще до его поездки в мае 1892 г. голландская колониальная администрация узнала о намерении раджи закупить оружие в Сингапуре и вывезти его на судах с европейской командой. Резидент Бали и Ломбока Даненбарг был послан потребовать объяснений от ломбокского правителя, который отказался их представить, заявив, что считает фрахт судов внутренним делом Ломбока (W. Cool, With the Dutch in the East, p. 7).

146. Имеется в виду постановление генерал-губернатора от 30 ноября 1876 г. о запрещении ввоза оружия в Нидерландскую Индию, основываясь на котором голландские власти наложили эмбарго на груз двух ломбокских судов, находившихся в Сурабае.

147. Речь идет о газете «Стрейтс тайме», которая отказалась напечатать заявление лишь в результате протеста голландского генерального консула в Сингапуре» (W. Cool, With the Dutch in the East, p. 8).

148. Резидент прибыл на Ломбок не в феврале, а в мае 1892 г. (W. Cool, With the Dutch in the East, p. 7).

149. Голландский чиновник — контролер Ф. А. Лифринк прибыл на Ломбок не в июне, а 24 июля 1893 г. Ломбокский раджа отказался его принять, так как голландцы не хотели отменить эмбарго на ломбокские суда. В начале августа 1893 г. Лифринк был вынужден вернуться на Бали (W. Cool, With the Dutch in the East, pp. 9, 11).

150. Имеется в виду письмо раджи Ломбока от 12 марта 1894 г., в котором он оглашался принять резидента для обсуждения всех спорных вопросов. Письмо не было получено резидентом, так как тот уехал в Батавию для обсуждения с генерал-губернатором вопросов, связанных с уже решенной экспедицией на Ломбок. (W. CooJ With the Dutch in the East, p. 15).

151. В 1894 г. сасакское восстание перекинулось на западный берег Ломбока, и балийские феодалы были вынуждены перебросить часть войск из центральной части острова для защиты Матарама и Чакранегары.

152. 3 марта 1894 г. контролер Лифринк прибыл на восточный берег Ломбока и начал поездку по деревням, ведя переговоры с сасакскими вождями. (W. Cool, With the Dutch in the East, pp. 12-15). Новый генерал-губернатор ван дер Вейк решил начать интервенцию на Ломбоке, и еще в феврале 1894 г. под влиянием голландских властей на Бали сасакские вожди написали письмо генерал-губернатору с просьбой о присылке голландских войск. Поездка Лифринка имела задачей не только подогреть антибалийские настроения среди сасакского населения и подготовить почву для интервенции, но и создать впечатление у общественного мнения, будто голландская администрация в первую очередь озабочена судьбой сасаков, а не захватом Ломбока.

153. Резидент Бали и Ломбока получил инструкции генерал-губернатора 27 мая 1894 г. и отправился на Ломбок 9 июня (W. Cool, With the Dutch in the East, p. 16).

154. Ампенан — порт на западе Ломбока.

155. Имеется в виду наследный принц Ломбока Анак Агунг Ктут.

156. Резидент покинул Ломбок 13 июня.