Донесение Н. А. Столыпина А. М. Горчакову о военных действиях в Аче

Перевод

Князь!

По получении телеграммы, которую в. пр-во оказали мне честь направить, я поспешил передать благодарность нашего августейшего монарха е. в-ву королю.

Замечательная победа только что одержана в Аче. Взят Крагой ⁸⁰, что, судя по традициям побед в Индии, означает, что ачинцы, потеряв укрепленную резиденцию, не замедлят сдаться. Однако следует опасаться, что сопротивление их станет более ожесточенным. Султан не был взят в плен и должно быть теперь в горах вместе со своими войсками, храбрыми, фанатичными и прекрасно вооруженными чьими-то таинственными руками. Нужны жертвы людьми и деньгами, чтобы захватить их, а так как союзница их — холера — продолжает свирепствовать, то генерал ван Свитен не видит конца своим невзгодам. Все же окончательный успех не вызывает сомнений, так как порт Аче ⁸¹ и Кратон уже в руках нидерландских войск. Две основные задачи экспедиции сводятся к уничтожению пиратов, которые разоряют побережье Суматры, и к спокойному возделыванию культуры перца.

Примите, князь, уверения в моем глубоком уважении,

Столыпин

АВПР, ф. Канц., 1874 г., д. 81. лл. 3-4. Подлинник на франц. яз.

Комментарии

80. Голландцы смогли захватить султанский дворец лишь после упорных боев 24 января 1874 г.

81. Имеется в виду гавань Улех-лех, расположенная в устье р. Аче.