Донесение Л. Е. Сиверса В. И. Вестману о проекте изменения таможенных тарифов в Индонезии

Перевод

Господин сенатор!

Министерство ⁴ только что представило Законодательному собранию новый колониальный тариф взамен тарифа от 3 июля 1865 г. Оно предлагает отменить [27] дифференцированные пошлины как на ввоз, так и на вывоз и упразднить транзитные сборы.

Составленный в духе большинства ⁵, гораздо более либеральный, чем предыдущий, этот тариф имеет все шансы быть принятым и привлечь внимание торговых кругов.

Поэтому я беру на себя смелость обратить внимание в. пр-ва на прилагаемый при сем тариф, а также проект закона (См. АВПР, ф. Канц., 1871 г.. д. 64, лл. 106-109. 104-105) еще до обсуждения их в парламенте.

Остаюсь с глубоким уважением в. пр-ва покорнейший и преданнейший слуга.

Граф Сиверс

Помета на л. 103: Сообщено министру финансов.

АВПР, ф. Канц., 1871 г., д. 64, л. 103 и об. Подлинник на франц. яз.

Комментарии

4. Имеется в виду министерство колоний Голландии.

5. Л. Е. Сиверс имеет в виду либеральное большинство голландского парламента.