Донесение Н. П. Игнатьева В. И. Вестману о позиции Турции в голландско-ачинском конфликте

Перевод

Господин сенатор!

На днях я имел беседу с великим везиром, во время которой он сообщил мне конфиденциально о положении с ачинским делом в настоящее время.

Помимо того письма, которое Сеид Абдуррахман вручил султану по приезде, он представил ему с тех пор еще три весьма важные бумаги. Первая — эго документ, которым султан Аче просит Абдул Азиза ⁵⁹ принять под свое владычество всю страну и распоряжаться ею по своему усмотрению; вторая — подписанная пятью эмирами — феодальными вождями, облеченными правом выбирать, низлагать и контролировать своего государя ⁶⁰, в которой излагается просьба послать эмиссара Оттоманской Порты, чтобы управлять королевством, изучить его возможности и договориться с голландцами; в бумаге содержится обещание оставить или отстранить ныне царствующего молодого государя, по желанию султана; третья бумага снабжена печатями восемнадцати или двадцати главных правителей и чиновников в ней говорится о внутреннем положении страны, перечисляются ее доходы и сообщается о полной передаче их в распоряжение падишаха, которого все население признает своим абсолютным властелином. [63]

Из вышеуказанных бумаг вытекает, что остров Суматра насчитывает 6 млн. туземного населения, из которых почти 3 млн. уже подчинены голландскому владычеству, а остальные хотят избежать этой судьбы, отдавшись под покровительство султана. Внутреннее устройство независимой части острова напоминает, как мне кажется, устройство Японии до ослабления феодальной аристократии, которая ею управляла ⁶¹.

Никогда акт подчинения не был столь полным, как это обращение Аче к султану. Поэтому оттоманские министры поставлены в очень затруднительное положение, так как такое открытое проявление чувств несомненно подействует на их повелителя, польстив его склонности к величию.

Рашид-паша, однако, понял, что нужно придать действиям Порты самый безобидный характер, рискуя вызвать неудовольствие самого Абдул Азиза.

Сообщение, которое вручат послу Нидерландов по ачинскому вопросу, будет полностью соответствовать тем предположениям, которые я изложил в своем почтительнейшем донесении под № 196 (См. док. № 17). В нем будет содержаться изложение истории отношений Турция с Аче; составленный в самых любезных выражениях призыв к умеренности и предложению услуг со стороны Порты в целях избежания военных действий путем урегулирования спорных вопросов к удовлетворению обеих непосредственно заинтересованных сторон. Турция, считая своим долгом уведомить Нидерланды о давних отношениях, существующих между нею и Аче, так же как я о недавних его демаршах, напомнит с удовлетворением о старой дружбе, которая всегда связывала ее с Голландией, и выразит свое пожелание вмешаться лишь для того, чтобы оказать услугу Голландии.

Г-н Хелдевир приехал ко мне, чтобы передать благодарность своего правительства за проявленную мною заботу об интересах Нидерландов в ачинском вопросе. Я не преминул предупредить его конфиденциально о настойчивых демаршах, предпринятых ачинцами перед султаном, чтобы заручиться его покровительством. Ограничившись несколькими общими замечаниями о возможном результате этих демаршей, я посоветовал ему принять предложения, которые ему будут сделаны — ad referendum (Под условием обращения за одобрением к высшей инстанции (лат.)) в ожидании инструкций от своего правительства. Речи Порты, добавил я, к тому же будут очень умеренные; совсем иначе было бы, если бы у власти стояли такие беспокойные лица, как Халил-шериф или Мидхад-паша. Поэтому надо считаться с добрыми намерениями министров и не относиться недружелюбно к вынужденному обстоятельствами решению.

С нашей точки зрения, я доволен тем, что идея единства ислама выявляется впервые в ущерб не России, а другой державе. Трения, вызванные ею, может быть, помогут Европе понять те неудобства, которые возникнут, если султан предстанет в роли арбитра мусульманского мира.

Примите, г-н сенатор, уверения в моем глубоком почтении.

Н. Игнатьев

АВПР, ф. Канц, 1873 г, д. 26, лл. 240-244. Под линник на франц. яз.

Комментарии

59. Имеется в виду султан Турции Абдул Азиз, правивший в 1861-1876 гг.

60. Избрание султана в Аче производилось 12 крупнейшими феодалами. Несомненно, письмо к султану Турции было подписано панглимами — владетелями трех саги, на которые делилась территория собственно Аче. Кто были остальные двое, судить трудно: по-видимому, кто-нибудь из шести наиболее могущественных улубалангов (крупных владетельных феодалов, идущих по рангу вслед за панглимами).

61. Н. П. Игнатьев сравнивает Аче с Японией до 1868 г., имея в виду прежде всего слабость власти правителя.