ДУРНЫЕ ВРЕМЕНА В НОВОЙ ИСПАНИИ

ДУРНЫЕ ВРЕМЕНА В НОВОЙ ИСПАНИИ

(Сообщение из Мексико от 15 марта 1586 г.)

Вчера прибыл корабль из Новой Испании, ушедший оттуда 1 марта.

25 февраля корабль с тремя стами людьми и всевозможным оружием отплыл из Новой Испании в Гаванну. Те, кто до этого прибыл из Гаванны, сообщают, что страна пришла в упадок и там нет никакого спроса на товары. Купцы вынуждены там сбавлять 20 процентов и то немногое, что продают, уступать в долг. О прибытии флота пишут по-разному: одни говорят да, другие — нет. Прибудет ли он, или нет — он доставит мало денег. Товары в Испании стоят дороже, чем здесь. То, что здесь может быть продано, приходится отдавать в кредит. Один из тех трехсот человек, которые ездили в Гавану, сообщает на основании надежных источников, что английские морские разбойники прибыли в Гондурас и захватили там Порто Канарос, который является там важнейшим городом. Они вывели оттуда корабли, в числе которых был один водоизмещением в 300 тонн. Считают вероятным, что морской разбойник направится в Кампехе и посетит все побережье. Он задержится, чтобы посмотреть, не удастся ли заполучить флот, ушедший из Новой Испании. Поэтому опасаются, что этот флот не сумеет возвратиться. Вот все, что известно.Это самое безнадежное для торговли известие, какое только может быть. Пишут, что наш вице-король Перу находится в Труксилло и близок к смерти.

(пер. А. Д. Эпштейна)
Текст воспроизведен по изданию: Хрестоматия по истории средних веков. Т. 3. М. 1950