Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

№ 59

1634 г. октября 31. – Грамота из Посольского приказа псковскому воеводе Ф. А. Елецкому о порядке торговли шведских подданных во Пскове.

От царя и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии в нашу л. 363 отчину, во Псков, стольнику нашему и воеводам князю Федору Ондреевичю Елетцкому да Дмитрею Еуфимьевичю Воейкову, да диаку нашему Ивану Ларионову.

Говорили в ответе з бояры нашими свейские послы Филип Шейдинг с товарыщи, которые были у нас от свейской королевы на Москве, 1 что велено было государыни их свейским торговым людем во Пскове двор строить и торговать в городе и товары свои класть в городе на руском на гостином дворе, и из города и в город ходить было им поволено, а после того их из города выслали, и в город ходити и двора строить в городе не велено и учинили заказ, что им в город не ходить, и у них де и по ся места товары их лежат без присмотру; и что в прошлом году учинилися им под Печерами от польских и от литовских людей убытки, как польские и литовские люди приходили под Печеры и во Псковской уезд, а их в то время в город во Псков с товары их не пускали. И нам бы по прошенью государыни их, Христины королевы, торговым их людем велети дати дворы в городе и торговати поволити по договорным /л. 364/ записям, а те убытки, что учинилися по[д] Печорским монастырем от литовских людей, велети заплатити и товары торговых их людей, которые были в городе, а их к тем товаром их в город не пущали, велети им отдати.

А бояре наши говорили свейским послом, что по нашему указу в прошлых годех поволено было свейским их торговым людем во Пскове и в Новегороде торговати и под дворы им места в Новегороде и во Пскове велено было им дати. А во Пскове велено было им дати под двор место в каменном в Окольном в большом городе или на Завеличье, блиско гостина неметцкого двора, пустое порозжее место, где пригож, а после того указано было им двор гостиной поставить в Окольном городе на время для приходу литовских людей, потому что у нас с литовским королем была война и во псковские места и под Печерской монастырь и во Псковской уезд блиско города приходили войною литовские люди и всяких людей побивали и в полон имали. А в договорных записях, как учинено у нас з государем их, з Густавом Адольфом королем, вечное докончанье, и того в записях, что давати их людем дворы в Новегороде и во Пскове в каменных городех, не написано и преж того не бывало; а чего в договорных записях не написано, тому и быть не пригоже; а прежней свейской двор был за Великою рекою на Завеличье. А ныне у нас с поль[ским] /л. 365/ и с литовским Владиславом королем учинен вечной мир и вперед приходу польских и литовских людей под нашу вотчину, подо Псков и во псковские места и под Печерской монастырь, не будет. И указали мы им ныне ставитца и торговать на старом на неметцком на купетцком дворе, которой за Великою рекою давно учинен с каменною полатою, а торговали на нем преж сего литовские люди, приезжая из Ливонские [94] земли, и их люди; а ныне Ливонская земля за государынею их, и на том дворе, опричь их людей, торговати некому. А будет на тот двор учнут приезжати литовские люди, а их торговые люди с ними на том дворе вместе приезжати и торговати не похотят, и по нашему указу возле того двора под двор место порозжее их людем отвести велят, лише б им в том лишних убытков не было. А и на том дворе их купетцким людем стояти и торговати мочно, потому что на том дворе 2 полаты и огорожон тот двор крепко и от литовских людей стоять безстрашно. А которые будет торговых их людей товары есть в городе, и те товары торговым их людем велят отдать, а убытки, которые торговым их людем учинилися под Печерским монастырем, и те им убытки учинились от литовских, а не от наших людей. А торговых их людей не почали в город пускать по /л. 366/ челобитью агента их Ягана Меллера потому: в прошлом во 140 году бил челом нам бывшего государя их, Густава Адольфа короля, агент Яган Меллер, чтоб нам пожаловати, велети их свейским торговым людем торговати во Пскове и изо Пскова их в Новгород и к Москве отпущать, которые похотят, и наши б проезжие грамоты им дать тем, которым он подал имянную роспись за своею рукою, 2 для того чтоб иные люди их воровством не приезжали. А в росписи его написаны свейские торговые люди ругодивские и рижские и Юрьева Ливонского жильцы Индрик Фуст с товарыщи, всего 7 человек. И мы по тому Яганову челобитью тем их торговым людем в Новегороде и во Пскове торговати велели повольною торговлею, да и в Новгород и к Москве, которые из них похотят, пропущати и наши проезжие грамоты дати велели, а пошлины с них велели имати прямые по уложенью по нашим уставным грамотам. 3 А в городы для торговли, мимо тех торговых людей, которых агент Яган в росписи своей написал, иных немец пускати не велели, только велели пущати тех неметцких торговых людей, которым лучитца бити челом о каких делех, и тех у вас во Пскове и в Новегороде пускати велено в городы не по многу. А росправы всякие велено им /л. 367/ чинити безволокитно.

И свейские послы говорили, что Яган Меллер то учинил не по государя их указу и мимо посольской договор и наши государские утверженья, по посулом; имал де он у тех торговых людей, которым он дал имянную роспись, которым было торговати повольною торговлею велено, посулы и поминки, и вперед бы нам пожаловати, поволити государыни их свейским торговым людем на Москве и в Новегороде и во Пскове и в ыных городех торговати по посольскому мирному договору, как о том в договорных записях написано. А будет неметцкой гостиной купетцкой двор во Пскове добр, и они свейским своим торговым людем на том дворе по нашему указу ставитца велят.

И мы ныне указали по прошенью свейские королевы Христины послов, велели свейским их торговым людем торговати в нашем государстве, на Москве и в Великом Новегороде, и у вас, во Пскове, по прежним нашим указом, каковы наши указы о торговых свейских людех посыланы но Псков к прежним нашим воеводам и к диаком до того нашего указу, каков наш указ послан был по городом по челобитью агента Ягана Меллера. А, приезжая, им, свейским торговым людем, ставитца и торговати во Пскове указали есьмя на Завеличье на неметцком на старом дворе,

будет они похотят; /л. 368/ а будет они на том на старом на неметцком дворе ставитца и торговать не похотят, и им указали отвести под двор порозжее пустое место блиско гостина неметцкого двора, где пригож, на Завеличье. А пошлины с них и с товаров их велели есьмя имати прямые, как бывало исстари, по нашему государскому уложенью и по уставным грамотам, а лишних пошлин имати не велели. А которые будет торговых свейских людей товары есть в городе, а по сю пору им не отданы, и про те [95] товары велели есьми сыскати, да будет те товары взяты не в протаможье и вина до них никоторыя не дошла, и мы те товары указали отдати тем свейским людем, чьи они есть; а того нам по ся места не ведомо, какие то товары и в каком деле взяты, в протаможье ли или за какую вину.

И как к вам ся наша грамота придет, и вы б вперед свейским торговым людем велели во Пскове торговать и в Новгород и к Москве их отпущали з большими товары с проезжими грамотами по прежним нашим указом, каковы наши указы о торговых свейских людех у вас /л. 369/ во Пскове преж того до челобитья свейского агента Ягана Меллера; а приехав к Москве, являтися тем свейским торговым людем в Посольском приказе, а вы б о том писали имянно и росписи товаром их присылали. А во Пскове свейским торговым людем велели б естя ставитца и торговать на Завеличье на неметцком на старом дворе, будет они сами похотят; а будет они на том на старом на неметцком дворе ставитца и торговать за которыми мерами не похотят, а похотят себе двор строити особной, и вы б им по прежним нашим указом дали под двор порозжее пустое место блиско того ж гостина неметцкого двора, на Завеличье, где пригож. А пошлины б есте с свейских торговых людей велели таможенным головам со всяких товаров их имати прямые, как бывало исстари по нашему государскому уложенью и по уставным грамотам, а лишних пошлин имати не велели и тем бы меж нас и свейские королевы ссоры и свейским торговым людем тесноты чинити не велели. А которые [бу]дет свейских торговых людей това[ры е]сть у вас во Пскове, а взяты /л. 370/ те товары не в протаможьи и вина до них не дошла никоторая, а по сю пору им те товары не отданы, и вы б те товары велели отдати тем же свейским торговым людем, чьи они есть и хто их клал, а у них в том товаре велели имати отписи вперед для спору. Да о том бы есте о всем, какие то товары были и за что у них были взяты, отписали к нам, в Посольской приказ, тотчас. А будет свейские послы пришлют к вам во Псков и учнут просити с сее нашие грамоты списка, и вы б им с сее нашие грамоты список дали.

Писан на Москве лета 7143-го октября в 31 день. 4

Под текстом отметка об отсылке: Послана с толмачом с Левонтьем Мининым ноября в 14 день.

Ф. Сношения России со Швецией, 1634 г., № 7. лл. 363-370. Отпуск.


Комментарии

1. См. документ 58.

2. См. документ 43.

3. См. документ 44.

4. Грамота аналогичного содержания того же числа послана в Новгород (то же дело, лл. 398-403).