№ 310
1692 г. июня 13. – Грамота царей Ивана и Петра Алексеевичей королю Карлу XI о возвращении крестьянину Кемского городка С. Дружинину взятых с его товаров лишних пошлин и о взимании с русских торговых людей в шведских владениях обычных пошлин.
/л. 31/ Бога всемогущаго и во всех всяческая действующаго, вездесущаго и вся исполняющаго и утешения благая всем человеком дарующаго, содетеля (Так в тексте, следует: создателя) нашего в троице славимаго, силою и действом и хотением и благоволением утвердившаго нас и укрепляющаго властию своею всесильною избранный скиптр в православии, во осмотрение великого Российского царствия и со многими покоряющимися прибылыми государствы дедичнаго наследства и облаадательства мирно держати и соблюдати навеки, мы, пресветлейшие и державнейшие великие государи цари и великие князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич... [п. т.], /л. 32/ велеможнейшему и высокорожденному князю и государю, государю Каролусу... [п. т.], наше царского величества любительное поздравление. (Далее зачеркнуто: сего настоящего 7200 году) /л. 33/
Бил челом нам, великим государем, нашему царскому величеству, и доносил жалобу нашего царского величества Соловецкого монастыря Кемского городка житель Степан Дружинин с товарыщи, что прошлого 7199 году посылал он с товары для торговых промыслов сына своего Федора да племянника Никиту Лопинцова в вашу королевского величества [513] сторону, в город Канцы, с проезжим листом с Олонца и с таможенного выписью, и в Канцах с тех своих товаров таможенные пошлины звычайные по уставу и против прежних обычаев платили сполна, и выпись им на те тавары и в платеже тех пошлин в Канцах дана. А как они с тою канецкою выписью приплыли в Стекольно, и таможенные зборщики взяли с тех же их товаров сверх канецкой пошлины и выписи /л. 34/ с 3000 с 800 пуд рыбы трески, з 20 оленьих кож, с полуосьмы четверти орехов, з дву пуд с 15 фунтов рыбы ж, язей, пошлин сверх прежних звычаев впятеро и больши насильно и неволею всего 4800 ефимков свейских и тем в торговых их промыслех учинили им великие убытки и разорение. И мы, великие государи, наше царское величество, к вашему королевскому величеству сию нашу царского величества грамоту по тому их челобитью дать им повелели, юи дружелюбно желаем, ю ( ю-ю Вписано над строкой) дабы явашему утверждению я (я-я Надписано над зачеркнутым вместо: по обязательству) с нами, великими государи, с нашим царским величеством, соседственные дружбы и по договором вечного мира тем нашего царского величества подданным Степану и сыну ево Федору Дружининым с товарыщи: в ысках их и во взятых с них лишних сверх прежних звычаев пошлинах приказали чинить святую справедливость, и переемные б пошлины были им возвращены или начтены б с ыных их таваров в пошлины ж, и впредь нашего царского величества /л. 35/ с подданных торговых людей с таваров их сверх уставу и прежних извычаев лишних пошлин имать и тем им убытков и отяхчения чинить таможенным зборщиком не велеть, чтоб во обоих наших государствах подданные наши в торговых своих промыслех ничем изобижены и отяхчены не были. И имали б таможенные зборщики нашего царского величества у подданных с товаров прямую пошлину по уставу, как до сего времени имывана, понеже в розных мирных договорех междо нашим царским величеством и вашим королевским величеством утвержено, что нашего царского величества подданным в торговых их промыслех в вашем королевского величества государстве вольную иметь торговлю во всех городех, заплатя пошлину по прямым таможням безо всякой помешки и задержания. И в том надеемся мы, великие государи, наше царское величество, что вы, велеможнейший государь, ваше королевское величество, апо ревности своей, любя святую справедливость, а ( а-а Приписано) в том деле удовольствование тому Степану с товарыщи учинить повелите. А в нашем, великих государей, нашего царского величества, государстве ваши королевского величества подданные в торговых своих промыслех имеют повольность и всякое пове/л. 36/дение по договором би по торговому уставу. б ( б-б Вписано) А как удовольствование вышепомянутым нашего царского величества подданным в тех взятых сверх уставу переемных пошлинах и во обидах их учинено будет, и о том к нам, великим государем, к нашему царскому величеству, изволить бы вашему королевскому величеству по соседцкой дружбе отписать.
вПри сем желаем мы, великие государи, наше царское величество, вам, велеможнейшему государю, вашему королевскому величеству, от господа бога многолетного здравия и счастливого в государствах ваших государствования.в (в-в Приписано)
Писан государствия нашего во дворе в царствующем велицем граде Москве лета от создания мира 7200-го месяца июня 13 дня, государствования нашего 11 году. [514]
В лист набело писал Посольского приказу подьячей Михайло Родостамов. Великих государей имянование и титлы по московски, а свейского короля по свейски с золотом писано, заставица не з большими фигуры, запечата[на] (В тексте: запечата) большою печатью под кустодиею с фигуры.
Ф. Сношения России со Швецией, 1692 г., № 2, лл. 31-36. Отпуск.