№ 277
1686 г. марта 9. – Расспросные речи в Посольском приказе шведского подданного Я. Фокена о цели его приезда в Москву.
/л. 37/ И против пометы на сей отписке 1 дьяка Прокофья Возницына иноземец Свейские земли торговой человек Яган Фок в Государственном Посольском приказе роспрашиван марта в 9 день, а в роспросе сказал: в нынешнем де во 194 году в октябре приехал он из Стекольны в Великий Новгород с таварами для торгового промыслу, да с ним же де приехала в Новгород из Ругодива сестра ево, иноземка, музыканта Яганова жена Швина, а он де, Яган, живет на Москве. И он де, Яган Фок, роспродав тавары свои, бил челом великим государем в Новегороде, чтоб ево отпустить к Москве для провожания сестры своей, и по тому де ево челобитью из Новагорода он с отпискою отпущен, и приехал к Москве с сестрою своею и стал в Немецкой слободе у полуполковника Ягана Эленгузена. А иного дела /л. 38/ на Москве ему никакова нет и долгов ни на ком не имеет и об отпуске с Москвы будет бить челом великим государем вскоре; а к посланнику де Христофору фон Кохену кроме отдания грамоток дела никакова нет же.
На лл. 37 об., 38 об. и под текстом рукоприкладство: Johan Focken. Ich habe es untter geschrieben.
Ф. Сношения России со Швецией, 1686 г., № 1, лл. 37-38. [473]
Комментарии
1. Имеется в виду отписка новгородского воеводы П. В. Шереметева в Посольский приказ от 24 февраля 1686 г. (то же дело, л. 36).