№ 247
1683 г. не ранее января 29. (Датируется по упоминанию числа в тексте) – Из выписи по сказкам новгородских и ладожских торговых людей в Новгородской приказной палате об условиях торговли в шведских владениях. 1
/л. 1-а/ 191-го генваря в 29 день в грамоте великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев, из Государственного Посольского приказу в Великий Новгород к боярину и воеводе Ивану Васильевичю Бутурлину с товарыщи за приписью дьяка Прокофья Возницы на 2 писано: велено в Великом Новегороде, призвав в приказную полату новгородцов торговых людей, допросить про вольной их торг в свейских городех и про пошлины, также и у дворян и детей боярских обидам их и о перебещикех взять скаски за руками.
И по той великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев, грамоте у новгородцов и у ладожан и у тихвинцов торговых людей, /л. 1-а об./ которые для своих торговых промыслов ездили со 184 году в свейские городы, про их торг в свейских городех и про пошлину, также и в уезде у дворян и детей боярских обидам их и о перебещикех взяты [429] скаски. А что они в скасках своих сказали, и ис тех сказок в сих книгах написано порознь и по статьям. /л. 2/
В скаске новгородцов посадцких людей Андрея Федорова сына Масленикова да Елизара Васильева за их руками написано: в прошлом де во 187 году королевского величества свейского в стороне, в Стекольне, он, Елизар, да ево, Андрея Масленикова, приказщик ево были для торговли с товаром и сидели на гостине дворе в наемной лавки 7 недель, и ис той де наемной лавки вышли они на судно свое на карбас, и товару своего в то судно ис той лавки снесли плотовой меди в 3 боченках. И в то ж де время ходак их свейской пришел к спехтору и сказал, затеяв на них напрасно, бутто де они тое медь, не объявив, хотят увесть на Русь; а у него де, Елизара, и иные ево товары на судно в то время были не собраны, а их де немецкие товары, которые были у него озадачены, и на те де товары и отъявочная роспись была не подана и проезжей пас в то время у него был не взят. И по тому де ево, ходакову, ложному извету тот спехтор на судно к ним сам пришел, а с ним пришло ходаков 12 человек, и тот де их товар, /л. 2 об./ плотовую медь, которая была на судне, хотел взять на короля; и он де, Елизар, и приказщик Андрея Масленикова учали ему говорить, чтоб он того их товару напрасно не имал, и те де ходаки били их дубьем до умертвия. И они де на него, спехтора, и на ходаков о том били челом, и им де по их челобитью указу никакова не учинено. А как де они изготовились ехать в сторону великих государей, с товаром своим в судно собрались, и он де, спехтор, с ходаками били челом на них на ратуше неведомо в чем напрасно, и тем де их челобитьем держали их 3 недели и, держав, отпустили в осень, в непогодное время; и от того де непогодного времяни в пути на море носило их бурей недели с 3 и замерзли; а под товары де свои наймовали они подводы из Великого Новагорода для того, что судно их во время к берегу притти за многим задержанием не успело. И от той де их задержки под товар и что наймовали в зимнее время подводы, учинилось им убытков больши 200 рублев; да по их же де челобитью обневолены /л. 3/ они были судом, и положено на них без ответу королевской пени 60 ефимков свейских, да убытков и волокиты учинилось им в том 50 яфимков свейских же. Да у него ж де, Елизара, был в Стекольне торг с ыноземцом, с Петром фан Келиным, сторговал он, Петр, у него товару ево, пеньки чистой, 143 берковска, а на торговли де пенька была поставлена, ценою принять было ему, Елизару, у него, иноземца, 1000 ефимков свейских да 100 берковск железа, ценою берковск по 20 по осьми яфимков. А жить было ему, Елизару, для того ево, иноземцова, товару в Стекольне только 3 недели, и он де, иноземец, по тому торгу продержал ево за товаром после сроку 5 недель и отдал железо не против договорной цене, берковск по 30 яфимков свейских, и наложил де он на тот свой товар на железо на 100 берковск 200 яфимков свейских. А ево де, Елизаров, товар, пеньку, принимал он не против договорной же меж ими цены, збавил цены с ево товару 500 яфимков /л. 3 об./ свейских, и тем де они от них, иноземцов, вконец разорены напрасно. Да им же де, руским людем, от их свейских толмачев потому ж великое в торговом их промыслу бывает удержание и помешка и убытки в неправом их толмачестве, потому что свейским подданным во всем наровят, а их де, руских людей, в толмачестве обманивают для того, что они свейского и немецкого языка не знают...(Далее опущена сказка Д. Кряквина, уже приводившаяся выше (см. документ 242))
/л. 5/ В скаске новгородцов торговых людей Григорья Антонова сына Олухова, Агапита Дементиева, Григорья Селивестрова, Никиты Тимофеева [430] сына Кошкина, Осипа Ильина, Кирилы Савельева сына Лукошкова, Михайла Леонтьева сына Дружинина за их руками написано: в стороне де королевского величества свейского, в Стекольне, им, руским торговым людем, чинятца обиды, положена заповедь, что в сторону царского величества их, руских торговых людей, ни с какими деньгами не выпущают. А как они, руские торговые люди, приедут в сторону королевского величества, к городу Орешку, в судах с проезжими грамотами, и того города Орешка воеводы для своей корысти емлют с них гостинцы невольные, да с них же емлют лютманы со всякого судна по 5 алтын и по 2 гривны, а не взяв того, в Канцы их не пропущают; да те ж де воеводы дают им в Канцы вневолю новые проезжие и за тем их задерживают. А как де они ж, руские люди, приедут х Канцем, и им велят приставать с судами ж у городовой стены, не допустя прямой таможенной пристани для того, что воеводы ж канецкие и каптины с них /л. 5 об./ емлют гостинцы невольные, а без гостинцов к прямой таможенной пристани потому ж не допущают, а прямая таможенная пристань тут же неподалеку. А как приедут к таможенной прямой пристани, и на товары свои в таможни таможенному лиценту росписи подадут, а в росписех пишут весчие товары весом против канецкого весу, а невесчие счетом; а стекольницкой вес меньши канецкого весу у берковска пудом, и в Стекольне де для того против их же весу в товарех объявился привес, и тот де привесной товар в Стекольне отняли у них безвинно. А иные товары канецкой таможенник в пасу прописывает, взяв пошлину, и в Стекольне тот прописной товар отнимают же, не справясь с рускою росписью; а которые де товары, хотя и в пасу написаны, а как ходаки считают и обочтутца или в пасу не досмотрят, что тот товар написан, и они, не перемаючи (Так в тексте) и с пасом не справяся, товар насильством отнимают безвинно ж, а после с челобитья, учиня убыток и волокиту, тот товар отдают не сполна. А как они приедут от Стекольна за 15 верст, в Ваксольму, и в тое Ваксольмы /л. 6/ свейские ходаки в судах товары их досматривают же и перебивают и на повитери задерживают для своей бездельной корысти, и от того себе емлют скупы такие, сколько им похочетца взять. А как они, ходаки, те свои полные скупы возьмут, и они, и не смотря товаров, с судов сходят, ведая то, что те руские товары досматривают подлинно в Стекольне, а в тое было Ваксольмы и не довелося им, руским торговым людем, приставать и товаров их досматривать для того, что в Стекольне товары их подлинно досматривают и ходаки в Стекольне, не досмотри товаров, не сходят с судов днем и ночью. А как они в Стекольне канецкие пасы отнесут в таможню, и у них учинено вновь в таможне пас держать дней 5 и 6, и вскоре товаров не досматривают и на гостин двор носить и торговать не дают, и от той задержки чинитца им, торговым людем, великая шкота и убытки. Да им же, руским торговым людем, в Стекольне обида от важенника Ягана, которой в важни на гостине дворе товары их весит, и тот де важенник лавок им под товары /л. 6 об./ без посулов не дает и от того себе емлет с лавки сверх полавочных денег по 2 ефимка любских и больши. Да он же де, важенник, руские их, торговых людей, товары весит с переходом большим; а которые весовые товары они, руские торговые люди, покупив, принимают, и он же де, важенник, весит им скупяе, без походу; а как они ему, важеннику, о том учнут говорить, и он их, руских торговых людей, бранит и безчестит. А как они такие весчие товары в важни отвесят, и те де их товары в важни весом и счетом записывают и весчие деньги с них емлют: с меди с малого берковска против 8 пуд по шти копеек белых, а з железа прутового по 2 белых, [431] а з дощатого железа и с стали и с свинцу с того ж берковска по 4 белых, и на те товары с важни дают с книг выписки. А как те товары они, торговые люди, станут класть в суды, и против выписок ходаки товаров досматривают же и перечитают, и те выписки они, ходаки, емлют к себе, а без таких таможенных выписок в суды /л. 7/ товаров класть не дают. А которые товары невесчие кладут они в суды свои, и те ж де ходаки те их товары еще пересматривают и перечитают и записывают и, не сходя с суд их, стерегут днем и ночью, с приезду и до отъезду, а едят и пьют они, ходаки, все их, торговых людей. А как де суды будут товарами наполнены, и они ж де, ходаки, те важенные выписки отнесут в таможню, а которые невесчие товары положены бывают в суды при тех же ходаках, и те товары они сами с ними, ходаками, объявляют же. А для платежу пошлин с тех покупных товаров и для взятья проезжих пасов ходят они, торговые люди, по многим местам не в одной таможни, и в тех многих местах емлют с них писчего по ефимку любскому, а в ыных местах по 2 и по 4 яфимка любских ж неволею, и за теми проезжими пасами ходят они, торговые люди, дней по 5 и по шти и больши. А сколько с которого товару имянно с них пошлин емлют, и того им не объявляют, только де им скажут, сколько кому со всего товару пошлин заплатить. А как с них пошлины возьмут все сполна, и сверх де тех пошлин в Стекольне ж на ратушу емлют на нищих своих с судна любских ефимков по 7 /л. 7 об./ и больши. А как они в тех во всех местех возьмут с них те все деньги, и им де напишут назад в Канцы проезжей пас, и того пасу ис таможни им, руским людем, не отдают, а отдают своим ходакам, и те ходаки сверх прежнего досмотру, отведчи руские суды от прямой пристани к Пустому острову, и у того Пустого острова ис тех судов товары их вон вырывают и в другой ряд пересматривают и наругаютца и товары меж многих хозяев смешивают и в том шкоту и задержку чинят большую, а иных окрестных государств над торговыми и над своими Свейские земли торговыми людьми такова поругательства и шкоты и задершки и насильства не чинят. А как де они, руские торговые люди, из Стекольна поедут назад на Русь и приедут в Ваксольму, от Стекольна 15 верст, и сверх де тех всех стекольних досмотров в той в Ваксольме для своей бездельной корысти товары их в судах ходаки перерывают и на поветерях задерживают и срывки емлют сколько похотят. Да в той же де в Ваксольме, которой над ходаками начальник, емлет с них, торговых людей, /л. 8/ по полтора яфимка любских с судна; а их де было в той Ваксольме остановлять и задерживать напрасно не довелось. И в том де им, руским торговым людем, во всем от свейских людей обида и разоренье и в проезде задержание великое; а в таких де всяких обидах в свейских городех по их челобитью от начальных людей росправы им не чинят.
В скаске ладожан посадцких людей Мирона Иванова сына Лешкина, Наума Иванова сына Шварева, Ефима Остафьева сына Гагрина, Фомы Иванова сына Гутарева за их руками написано: в прошлых во 188 и во 189 и во 190 годех ездили они за свейской рубеж для торговых своих промыслов, и от свейских де людей, от бурмистров и ратманов, от их ложных умыслов и от неправых их судов обида им была такова. По крепостем их, свейских людей, каковы крепости они, свейские люди, на себя им дают за своими /л. 8 об./ руками, и по тем де крепостем суда на них им, руским торговым людем, не дают, а их де, руских людей, и без крепостей по наученью их же, свейских людей, хто побьет челом напрасно для своей бездельной корысти, грабят сильно и от карбасов их парусы и якори отнимают и кодолы секут и разоряют их вечным разорением. А мостовые де деньги и побережную пошлину они им, свейским людем, платят, а они де, свейские люди, карбасов их к берегу не припущают и товаров им [432] продавать врознь не дают. А которые товары у них, руских людей, проданы будут, и они де, свейские люди, за те товары денег им на Русь вывозить не дают же, а велят свои товары покупать неволею, и от такой де их неволи они, руские люди, всякие их товары покупают большою ценою. (Далее опущены записи сказок тихвинских посадских людей, дословно повторяющие текст документа № 205, записи сказок крестьян о мелких кражах и выписи из «листов» новгородских воевод нарвским губернаторам по челобитьям дворян и детей боярских о возвращении беглых крестьян и дворовых людей)
Ф. Сношения России со Швецией, кн. 113, лл. 1-а-3 об., 5-8 об. Список.
Комментарии
1. Во время подготовки к новым русско-шведским переговорам, фактически состоявшимся весной следующего года, был опять произведен в порубежных городах сбор сведений среди русских торговых людей, ведущих торговлю в шведских владениях. Поскольку до конца XVII в. крупных посольских переговоров больше не было, с тех пор в таких масштабах опрос торговых людей более не производился.
2. Документ в фонде не обнаружен.