№ 217
1674 г. не позднее июня 18. (Датировано по дате письма шведских послов, к которому была приложена роспись (там же, лл. 264 – 265)) – Роспись пошлин, взимаемых с товаров русских людей в шведских владениях, представленная в Посольский приказ шведским послом Г. Оксеншерна.
/л. 267/ Перевод с свейского письма с росписи, какову прислали свейские великие послы.
От товаров, которые руские люди в Руское государство возят караблями морем, в то время у них пошлины емлют со 100 ефимков по ефимку или 52 белые рунштики.
И то на образец написано.
Буде кто купит 56 берковец и 16 пуд прутового железа, и за тот товар доведетца ему дать 690 ефимков, тогда из руских людей, потому что дана им вольность, со 100 ефимков по 52 рунштики белые пошлины, и от всех денег пошлин будет 11 ефимков 7 рунштиков. Еще у них емлют по заморским правам ото 100 ефимков по 4 рунштики. Итого будет от вышепомянутых денег 27 рунштиков и 5-я доля рунштика. Да на них же емлют на убожество со 100 ефимков по 2 рунштики. И всего того будет от вышепомянутых денег 13 рунштиков и 5-я доля одного рунштика. И всего того будет пошлин 12 ефимков 16 рунштиков и 5-я доля от рунштика. А по таможенному уложению от иных иноземцов з берковца железа емлют по ефимку и по 16 рунштиков.
И будет кто купит 56 берковец 16 пуд железа, /л. 267 об./ с того емлют пошлины 85 ефимков и 6 рунштиков по заморскому праву и на убожество 40 рунштиков и полрунштика. Итого будет пошлины от вышепомянутого железа 86 ефимков и 15 рунштиков и 4-я доля рунштика. И рознится в том, что руские ради своевольности недоплачивают 73 ефимков и 15 рунштиков и 5-я доля рунштика.
Таким же обычаем, будет купит кто меди 9 берковец и 10 пуд деланые меди, и за ту медь доведетца дать 1600 ефимков, пошлины взяты на руских, потому что они имеют вольность, 17 ефимков и 7 рунштиков и 5-я доля рунштика. Еще заморского права и на убожество емлют ефимков и 37 рунштиков и с полурунштиком, итого будет 19 ефимков и 6 рунштиков.
А буде по таможенному уложенью иной иноземец, пошлины емлют 140 ефимков и 29 рунштиков и 5-я доля рунштика. И руские люди недоплачивают 121 ефимка и 22 рунштиков и 5-й доли рунштика.
А за вывоз платят и за провоз от 10 ластов 3 ефимка и 24 рунштика; за проезжие 3 ефимка и 8 рунштиков.
Ф. Сношения России со Швецией, кн. 95, л. 267, 267 об. Перевод XVII в. [375]