№№ 213-218
1674 г. апреля 30 – июня 19. – Из дела о приезде в Москву шведского посла Г. Оксеншерна для переговоров с русским правительством. 1
№ 213
1674 г. апреля 30. – Из ответного письма Посольского приказа на письмо шведского посла Г. Оксеншерна от 11 апреля 1674 г. 2
/л. 580/ Божиею милостию великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца и многих государств и земель восточных и западных и северных отчича и дедича и наследника и государя и облаадателя, его царского величества бояре, ближней боярин и наместник тверской князь Юрьи Алексеевич Долгоруково, ближней боярин и наместник суздальской князь Михайло Юрьевич Долгоруково, ближней окольничей и наместник серпуховской Артемон Сергеевич Матвеев, думной дьяк Григорей Карпов сын Богданов да дьяки Иван Евстафьев, Василей Бобинин, того велеможнейшаго и высокорожденного князя и государя, государя Карлуса, божиею милостию свейского, готцкого и вендейского короля, великого князя Финские земли, арцуха шконского, эстьлянского, корельского, государя над Ижерскою землею и иных, его королевского величества великим и полномочным послом господину Густафу Оксенстерну, графу коршгольмскому и вайсайскому, вольному господину мербицкому, господину кастерскому и айскому, его королевского величества Свейского государства /л. 581/ думному и воинскому советнику, господину Ганцу Гендриху фон Тисенгаусену, вольному господину арлайскому и везенбурскому, господину тольскому и бершгольмскому, навенговскому, банкульскому и лакецкому, его королевского величества земскому думному в Естьлянтах, господину Готгарту Ягану фон Будберху трейденскому и семскому, его королевского величества земскому думному в Лифлянтах, на присланное ваше письмо и на статьи, которыя прислали с ответных наших дружных общих розговоров в Государственной Посольской приказ для непорушимой и постоянной и верной дружбы и любви междо обоими нашими государи и их обоими государствы о крепком и нерозорванном союзе и о иных делех, ответ чиним ...
/л. 607/ В том же письме вашем великих и полномочных послов вторая статья о торговле написана, будто в государствах великого государя [347] нашего, его царского величества, вольной /л. 608/ торговле пременение после Кардиского вечного миру вскоре учинилось, заказано королевского величества подданным, опричь царского величества гостей, ни с кем не торговать и те товары, которые они себе покупали, заказано им покупать, а сверх того товаром задержание чинят и за рубеж вовремя не отпускают, и от того королевского величества у подданных в лето 1662-е во Пскове згорело на несколько тысеч; и то б добрым разсуждением наградить, хотя о том во многие времена выговаривано, однако ж по се время в том довольства не учинено. Потом чрез новую постановленную торговлю, которая в стороне царского величества объявилась, 3 королевского величества подданным великие убытки чинятца, понеже вольность у них вся отнята и в городех воеводам приказано, что им, окроме царского величества назначенных гостей, ни с кем не торговать, 4 а товары велено продавать высокою ценою. И сверх того в проезжих пошлинах отягчены, и тех товаров, которые возят в Новгород и во Псков, и не испродадут, в ыные места не велено отвозить, и емлют с них пошлин по 10 ефимков со 100, 5 а многижды в городех емлют с товаров пошлин, /л. 609/ покаместа еще не проданы, по 6 ефимков со 100, 6 а которые товары, купя, назад вывозят, и с них берут отвозных пошлин со 100 по 10 ефимками и золотыми; 7 и то противно Плюскому мирному договору, 4 статье, в которой договорено: буде у кого ефимков не будет, и тем платить за ефимок по 17 алтын, а ныне берут в таможне по 20 алтын за ефимок и потому, когда торговой человек товары свои трожды провезет одним путем, и с них всегда платить пошлина, и того будет больши пошлин, нежели товару, и тем лишитца он пожитков своих; так же на сахары и на питья наложена двойная пошлина. А царского величества с подданных торговых людей, которые торгуют королевского величества в стороне, пошлины емлют по договорам звычайные, и будто указано им по всему королевству во всех землях торговать и товары свои, буде не продадут, вывозить поволено; также и с тех товаров, которые привозят они в Ригу, в Ругодив, в Канцы, пошлин больши 2 рублев со 100 не платят; и поволено им с приезжими людьми торговать и ездить по городом без задержания. А королевского величества подданныя будто такие вольности себе по городом не имеют. А как /л. 610/ в прошлом в 1662 году были у царского величества королевского величества великие и полномочные послы, и они о повольной торговле письма подавали, 8 и им против того никакой отповеди не учинено. И брали королевского величества с подданных проезжих пошлин со 100 по шти рублев, а не по 2 рубли, да королевского ж величества подданных торговых людей из Ладоги на Тихвину и в ыные места не пропускают, а велят им ездить на Новгород для того, чтоб с них имать большую проезжую пошлину, и заказано им во всех местах торговать, а имянно то учинилось в Тихвине и в нынешнем году – голова стрелецкой [с] стрельцами не поволил королевского величества подданным торговать и товаров покупать. 9 И в Новгороде и во Пскове товары их розбивают и розвязывают, и оттого товары мнутца и попрежнему их сложить невозможно, и не допускают их таможенныя головы товаров своих записывать, а записывают головы без них, и к той записке велят им руки прикладывать, и которые товары в записке не объявятца, и те у них берут и задерживают; и велят им имать в проездах с товарами своими проезжие за красною печатью. 10 Да и то изстари повелось, что торговым людем с товарами своими порубежные /л. 611/ городы не объезжати, а царского величества подданныя будто всчали то внове и ездят мимо Риги в Курляндию, в город Митаву и в ыные места, и от того королевского величества подданным в торговле чинятца немалые убытки; также и в судех царского величества воеводы в городех [348] королевского величества подданным росправы не чинят и бить челом их и отвечать пред себя не пускают и вскоре их винят и по суду исполнять велят и спрашивают с суда пошлин со 100 по 10 рублев и поруки; и они, опасаясь того, и прямыя иски свои отставливают, а особно в таможнях так с ними поступают и ис таможен их не выпускают. Также в порубежных городех на дворех своих торговать им не велят и з дворов без приставов и без стрельцов не пускают, а приставы и стрельцы берут с них хоженое. Также чтоб весы исправити по правде, а имянно во Пскове, и место под гостиной двор дати прежнее, чтоб мочно было где королевского величества подданным жить и торговлю свою исполнять, и чтоб королевского величества подданным в долговых взятках суд и вспоможение учинено было по правде з добрьм совершением. /л. 612/ Также чтоб поволено было рижским жителем по закладным смоленской шляхты и мещан маетностьми их и лесами владеть, против 14 статьи Кардиского договору. А те все королевского величества подданным отягчения и высокия пошлины наложены не против Кардиского вечного миру, а до сего времяни была им в торговле пред иными народами великая повольность. Однако ж в том его королевское величество смиренным намерением, не причитая того себе ни х какой досаде, у его царского величества просит удовольствования, а его королевское величество намерен во всем против Кардиского договору содержать, и указал с своей стороны, что в торговле противно чинитца, отставить. А как в Росийском царствии устав о пошлинах в лето 1667-е учинен, 11 и с того числа и до сего времяни берут королевского величества с подданных пошлин (На полях: в оба 26 рублей, а в один ряд 16 рублей) со 100 по 34 рубли, и оттого учинилось им убытков на несколько сот тысяч рублев, /л. 618/ а окроме того, берут с них перекупных пошлин на Москве по 25 алтын с рубля. А королевское величество, не памятуя того, поволил царского величества подданным в своей стороне, когда была хлебная дороговь, запасы покупать беспошлинно, а с торговых людей указал пошлины небольшие имать, и всегда пошлины збавливаят, а не прибавливаят, и указал с своих подданных брать пошлин больши, а царского величества с подданных меньши. И желаете вы, его королевского величества великие и полномочные послы, [с] стороны царского величества королевскому величеству в недоборе пошлин от помешаной торговли, также и в ыных статьях и подданным его удовольствования и чтоб впредь подданных королевского величества пошлинами большими не отягчати, и ныне о пошлинах поддлинно постановити, чтоб имать со 100 по 2 рубли, как истари повелось; 12 и чтоб по мирному договору дать в торговле вольность и в проезде помешки не чинить и поволить торговать во всех землях и городах Росийского царствия и во всяком месте и чтоб в оба пути одну пошлину платить, а высокие пошлины все отставить, а по чему впредь пошлин подлинно платить, и тому б постановление написать, чтоб всякому приезжему было ведомо, как ему в торговле поступать; и чтоб таможенные головы королевского /л. 618/ величества подданных почитали и всякое им вспоможение чинили, а товаров не розбивали и не розвязывали, кроме того места, где они в продаже будут; также чтоб товары свои им самим записывать и к записке руки прикладывать, а у кого ефимков не будет, и тогда б платить по договору рускими деньгами по 17 алтын за ефимок; и к суду их безо всякого задержания допускать и поруками б не отягчать и в приказех не держать и судных дел от одного в другое место не переносить и в городех приставами и стрельцами не убытчить и никакой налоги не чинить; и иными дорогами, кроме большой дороги, не обводити; и торговати им в городех со всякими людьми поволить; [349] и тех людей, которым учинились убытки псковским пожаром, удоволити и убытки их нагородити; и чтоб для унятия тех всех жалоб и отягченей с обоих сторон, как в царствующем великом граде Москве, также и в Стекольне, быти резидентом. И чрез то великий государь наш, его царское величество, также и велеможнейший государь ваш, его королевское величество, учнут междо собою пребывати во всякой соседственной дружбе и любви. /л. 615/
И на ту статью ответ 13
По указу великого государя нашего, его царского величества, посланы его царского величества грамоты в Великий Новгород и во Псков и в ыные городы, а велено королевского величества подданных торговых людей с товарами и бес товаров пропускать в те городы везде безо всякого задержания; и которые королевского величества подданныя торговыя люди с товарами своими похотят из Великого Новагорода и изо Пскова ехать в царствующий великий град Москву, и у них, взяв товаром их росписи за их руками и записав в книги и возы их запечатав таможенною печатью и дав с книг выписи, из Великого Новагорода и изо Пскова отпускают в царствующий град Москву по проезжим грамотам безо всякого задержания; а розвязывать и розбивать товаров их в порубежных городех отнюдь не велено. Также и по челобитью королевского величества подданных /л. 616/ на Москве и в Новегороде и во Пскове во всяких делех чинят всякую росправу безволокитно по Кардискому вековечному и по последнему Плюскому мирным договорам. А пошлин с судных дел, буде на кого учнут королевского величества подданныя бить челом по подлинным кабалам и по записям, не емлют, и порук по исце в крепостных делех имать не велено ж, и для челобитья их о росправных делех в городех царского величества к бояром и воеводам и к приказным людем всегда пускать велено. И царского величества указы о том в городы многие посланы. А пошлины королевского величества с подданных торговых людей велено имать по уставу Росийского царствия, как берут и иных многих государств с торговых людей, которые приезжают для торговых же своих промыслов в Росийское царствие, а лишних пошлин, мимо устава, нигде ни в которых царского величества городех королевского величества с подданных имать не велено; и обид и налог в порубежных городех им не чинят и противности никакой /л. 617/ мирным договорам с стороны великого государя нашего, его царского величества, в порубежных городех не чинитца. И причитать вам, королевского величества великим и полномочным послом, ко всяким нововымышленным делам неисполнения мирным договорам с стороны великого государя нашего, его царского величества, не доведетца, понеже оказати того ни в чем подлинно не можете. А что в государствах великого государя нашего, его царского величества, в пошлинном зборе устав 11 учинен, и того заказать никоторой государь не может, всякому государю в своем государстве для пополнения своей государской казны всякие прибыли /л. 618/ держать и строить вольно, как и у всех государей християнских издавна то повелося. А что вы, королевского величества великие и полномочные послы, в письме ж своем во многих статьях неисполнение мирным договором с стороны великого государя нашего, его царского величества, напоминаете, бутто торговле помешка учинена и высокие пошлины на подданных королевского величества на торговых людей наложены и вечные договоры нарушены, – о том мочно вам, королевского величества великим и полномочным послом, разсудить, что и в Кардиском вековечном мирном договоре и в последнем Плюском совершении во всех статьях [350] того, по чему со 100 имать пошлин, имянно не написано; и в нынешнем вашем, великих и полномочных послов, письме о торговле в 5 статье написано, чтоб впредь постановление подлинно учинить, сколько подлинно пошлин платить. И потому /л. 619/ неисполнения мирным договорам и помешки в торговле с стороны великого государя нашего, его царского величества, ни в чем не обретается, и к нарушению договоров причитать того не годиться; разве то королевского величества подданные ставят себе в тягость и в налогу, что в порубежных царского величества городех имеют остерегательство и осматривают у них заповедных товаров. И впредь указал великий государь наш, его царское величество, велеможнейшаго государя вашего, его королевского величества с подданных с торговых людей в царствующем граде Москве и в порубежных городех с товаров их пошлины имать по новому ж о пошлинном зборе уставу; 11 а велеможнейший государь ваш, его королевское величество, в стольном своем городе Стекольне и в порубежных городех царского величества с подданных с торговых людей пошлины с товаров их указал бы имать против того ж. /л. 620/
А с стороны велеможнейшаго государя вашего, его королевского величества, по должности вековечного Кардиского договору в порубежных городех великого государя нашего, его царского величества подданным торговым людем и иным ни малого не доходит исправления, и в стольном королевского величества городе /л. 620а/ Стекольне и в Риге и в Колывани и в ыных королевства свейского городех от бурмистров и ратманов царского величества подданным в торговых их промыслех и в пошлинном зборе чинятца убытки /л. 621/ и неволи и помешки и тягости и в торговлях наклады и обиды великия: которые царского величества подданныя торговыя люди приедут с товары, и им товары велят продавать не повольным торгом, только однем того города жителем торговым людем, в которой город с товары приедут, и то местным делом, а не врознь; а королевского ж величества подданным инагородным и уездным торговым и всяких чинов людем, также и приезжим иноземцом никаких товаров свалом и врознь продавать и у них покупать не дают, кроме тех городов жителей торговых людей. А имянно то чинят рижаня, колыванцы, ругодивцы царского величества над подданными, над новгородцы, над псковичи, а наипаче всех рижаня над смольяны: когда смоляня приедут к ним из Смоленска Двиною рекою со многими товары, и они держат /л. 622/ их многое время, а на товары их накладывают самовольством своим самую нискую цену, а агличаном и галанцом и иных земель торговым людем тех товаров продавать им не велят и держат их многое время и при[водят в] (Текст утрачен, чтение предположительное) великия убытки и в харчах берут у них товары их по самой ниской цене, и оттого царского величества подданным смоленским жителем в неповольной торговле от рижских жителей чинятся великие убытки /л. 623/ и наклады. А великого государя нашего, его царского величества таможенной казне изнищением тех царского величества подданных торговых людей учинились недоборы великие многие сты тысяч рублев, и тем является неисполнение мирным договором с стороны королевского /л. 624/ величества. Также не поволено и заказаны в Ругодиве королевского величества от подданных, от ругодивских бурмистров и ратманов, чтоб царского величества подданныя торговыя люди соль, сельдей и питья королевского ж величества у подданных, у колыванцов и у рижан и у иных королевства свейского у приезжих людей и у иноземцов, кроме ругодивских торговых людей, не покупали, а велят им покупать те вышепомянутыя товары вневолю у своих ругодивских жителей у [351] торговых людей большою ценою; да и в иных королевского величества городех бурмистры и ратманы чинят по тому ж неволи и помешки в торговых промыслех великие. /л. 625/ И от тех, также и от иных неповольностей и помешек царского величества подданным торговым людем чинятся тягости и убытки многия и в торговлях наклады и обиды великия, о которых обидах и налогах и тягостях в торговле царского величества великия и полномочныя послы королевского величества великим и полномочным послом, будучи на съездех на Плюсе, объявляли и на письме дали, 14 и однако ж по тем статьям и по се время с стороны королевского величества исправления никакова не учинено. И великий государь наш, его царское величества, в том, також и в ыных делех и ныне удовольствования и исправления желает же, то есть...(Далее опущен текст о препятствиях для развития торговли русских торговых людей в шведских владениях, дословно совпадающий с текстом аналогичных писем, поданных русскими послами во время переговоров 1663 (см. документ № 167-III) и 1666 гг. (см. документ № 184-IV))
/л. 650/ А чтоб королевского величества подданных в ысках их к суду безо всякого задержания допускать и поруками не отягчать и в приказех не держать и судных их дел от одного в другое место /л. 651/ не переносить, и по указу великого государя нашего, его царского величества, как в царствующем великом граде Москве, так и в Великом Новеграде и во Пскове королевского величества подданных к суду допускают и во всем указ и росправу в ыскех их чинят им безволокитно, а в приказех их без дела не держат и поруками напрасными не отягчают и судных их дел от одного в другое место не переносят, а везде в долговых их взятках по подлинным кабалам и по записям /л. 652/ по Кардискому мирному договору вспоможение и росправу чинят им пристойную. А именно, прежде бывшему королевского величества резиденту Адольфу Эберсу Шильту по указу великого государя нашего, его царского величества, заплачено по ево челобитью и бес крепостей, только поверя ему, за взятые ево животы, которые взяты были в Великом Новегороде, 2425 рублев, да ему ж, резиденту, по старым кабалам, которые были до войны, по которым и взять было не довелось, однако ж по милости царского величества доправлено на госте на Семене Левашеве 1200 рублев, и те все деньги отданы ему, /л. 653/ резиденту, сполна; да и то с стороны царского величества в сторону его королевского величества якобы и не довлело учинить, но для дружбы и любви, соседства и обязательства к приятству учинено. Как в прошлом во 180 году присылан был к великому государю нашему, к его царскому величеству, велеможнейшаго государя вашего, его королевского величества посланник, он же, Адольф Эберсшильт, и, будучи в Государственном Посольском приказе, тогда будучим приказным людем в письме предложил, чтоб великий государь наш, его царское величество, с милосердия своего государского над подданным его королевского величества, которой должен многим его царского величества знатного чину людем, имянем над Кондратьем Тундером, указал учинить платеж ево по розвытке, чтоб ему вдруг ото всех должников истеснену не быть. И великий государь /л. 654/ наш, его царское величество, по прошению королевского величества того вышепомянутого посланника тому торговому человеку указал в долгех своих царского величества знатных людей ослабить. А как тот же вышепомянутый королевского величества посланник присылан был к великому государю нашему, к его царскому величеству, обвещаючи приезд вас, великих и полномочных послов, и, будучи в ответех, междо иных государственных дел подал на того же Кондратья Тундера о росправе кабалы в заемных деньгах своим имянем и просил о управе на него совершения и платежу, и по указу великого государя [352] нашего, его царского величества, тот иноземец з женою и з детьми отдан ему, посланнику, за долг ево головою мимо должников подданных царского величества знатных людей; и то исправление с стороны царского величества в таких долгех королевского величества государству явное и со всяким свидетельством /л. 655/ правдивое. Да и иным королевского величества подданным царского величества в стороне везде по прямым крепостям /л. 656/ указ и росправу чинят же совершенную безволокитно, и о том было вам, королевского величества великим и полномочным послом, и воспоминать ныне не довелось, потому что противности в том Кардискому вековечному мирному и последнему Плюскому договорам царского величества с стороны никакой нет.
А королевского величества в стороне царского величества подданным торговым многим людем в торговых промыслех великие убытки и налоги и тягости учинены и ныне еще чинятца: которым царского величества подданным королевского величества на подданных по прямым явным свидетельствам и по крепостям довелись взять прямые их долговые взятки, и королевского величества в городех генералы и губернаторы и бурмистры и ратманы по крепостям их росправы им не чинят, а отказывают, что бутто те их долги взяты на королевское /л. 657/ величество, и потому царского величества у подданных королевского величества на подданных многие сты тысяч пропали и ныне пропадают, а великого государя нашего, его царского величества таможенной казне учинилось оттого недобор много ж сот тысяч рублев; а естьли бы они те долги свои давно получили и куплю свою теми животами совершали, и таких бы великих убытков и недобору царского величества казне не было. А какие обиды царского величества дворяном, новгородцам и псковичам, также и торговым людем в торговых /л. 658/ промыслех с стороны королевского величества починились и кому имяны в долгах росправы не учинено, и то мы, его царского величества ближние бояре с товарыщи, написав подлинно, пришлем к вам, его королевского величества великим и полномочным послом, в особом письме, и желаем против того от вас, королевского величества великих и полномочных послов, на те дела с стороны королевского /л. 659/ величества всякого исполнения и в убытках заплаты.
А что вы, королевского величества великие и полномочные послы, прислали царского величества в Государственной Посольской приказ некоторых королевского величества подданных искание долгов на письмах нам, /л. 660/ царского величества ближним бояром с товарыщи, для выразумления, и чтоб по тем жалобам королевского величества подданным во взятье долгов учинити вспоможение к доброму совершению, и мы, царского величества ближние бояре с товарыщи, вам, королевского величества великим и полномочным /л. 661/ послом, против того указ великого государя нашего, его царского величества, объявляем: что будет которым королевского величества подданным доведутца какие долги по крепостям взять царского величества на подданных всяких чинов на людех, и они б на тех людей великому государю нашему, его царскому величеству, били челом и долгов своих по кабалам и по записям, буде которые покажутца не противны в чом Кардискому /л. 662/ вечному миру, искали царского величества на подданных, на торговых и на всяких чинов людех и на смолянех в царствующем великом граде Москве в Государственном Посольском приказе, а царского величества подданным торговым и всяких чинов людем по тому ж искати б своих долгов в стольном королевского величества городе Стекольне в Посольской же /л. 663/ канцелярии, а судити б их королевского величества канцлеру, а бурмистром бы и ратманом ни в чем их не судить и не ведать, против того же, как и у великого государя нашего, у его царского величества, учнут королевского величества [353] подданных судить в Государственном Посольском приказе. А сколько во обоих сторонах в году каких судных дел будет вершено, а иных зачем вершить будет невозможно, и о том должны будут обоих государств посольские приказы междо собою ведомо чинить обо всем подлинно чрез почту и потому в обоих государствах подданным волокит и убытков не будет. /л. 664/
Также в письме ж вашем, великих и полномочных послов, о торговле в 14 статье написано, что во Пскове гостиной двор королевского величества у подданных взят назад, а вместо того дан иной, на худом месте, что строить ничего нельзя. И в прошлом во 181 году по указу великого государя нашего, его царского величества, а по челобитью королевского величества приказщика Вастьяна Рыттера послана его царского величества грамота во Псков к окольничему и воеводе ко князю Костянтину Осиповичю Щербатого, а велено ему, королевского величества прикащику Вастьяну Рыттеру, оддать прежней гостиной двор, а за строение против Кардиского договору по оценке заплатил бы он, Вастьян, великого государя в казну деньги; а буде б он того прежнего гостина двора за строение по оценке денег великого государя нашего, его царского величества, в казну платить не похотел, и ему велено вместо того двора по ево ж Вастьянову /л. 665/ челобитью дать на гостиной двор для приезду королевского величества подданным торговым людем блиско того ж двора место дворовое сикавинское, а буде бы ему, Вастьяну, то место показалось мало, и окольничему и воеводе велено для пространства к тому месту дать иные места, чтоб было мерою с прежней гостиной немецкой двор. И к великому государю нашему, к его царскому величеству, писал изо Пскова окольничей и воевода, что он королевского величества прикащика Вастьяна Рыттера к себе призывал и под гостин двор место сикавинское ему давал, и он, Вастьян, сказал, что того одного места под гостин двор мало, и ему сказано, чтоб он для пространства приторговал к тому месту иные дворы, а деньги заплачены будут царского величества ис казны. И он, Вастьян, к тому месту 3 двора приторговал, и по ево скаске цену за те дворовые места царского величества ис казны /л. 666/ окольничей и воевода заплатить хотел, и он, Вастьян, не приняв тех дворовых мест под гостил двор, съехал изо Пскова в Ругодив. И ныне те места королевского величества подданным под гостин двор к оддаче готовы, и потому царского величества с стороны Кардискому вековечному мирному договору противности никакой нет. А королевского величества с стороны Кардискому вековечному мирному договору нарушение учинено, что по се время царского величества подданным торговым людем в Стекольне и в Риге и в Колыване и в Ругодиве под вольные торговые дворы места не отведены и не даны, а велят царского величества подданным торговым людем в тех городех бурмистры и ратманы ставиться на своих гостиных дворех из великого найму и оттою царского величества подданным чинятся великие убытки. /л. 667/ И мы, царского величества ближние бояре с товарыщи, желаем, чтоб то королевского величества с стороны по Кардискому вековечному мирному договору было исполнено, царского величества подданным торговым людем в тех вышепомянутых королевского величества городех под гостиные дворы моста отведены и даны были пристойные. А что царского величества подданным в наймех постоялых дворов учинилось проторей и убытков, и то б с стороны королевского величества было им заплачено. /л. 668/ А что в письме ж вашем, королевского величества великих и полномочных послов, написано, будто королевского величества подданным учинились убытки псковским пожаром, и то дело давное и говорить было ныне о том не довелось, потому что королевского величества подданные доносят о том челобитье свое его [354] королевскому величеству неправдою, а покупной их пеньки во Пскове не згорело нисколько, и на Плюских посольских съездех в прошлых годех царского величества великие и полномочные послы королевского величества великим и полномочным послом ответ в том учинили пристойной, потому что псковичи торговые люди с теми королевского величества подданными, которые в том жалобу доносили, с очей на очи во Пскове ставлены, и тех они королевского величества подданных уличили, что пеньки у них никакой /л. 669/ во Пскове не погорело, а по договору и по записям пенька дошла им в целости сполна; и о таких шкодах, которые хотя кому по воле божией в пожарном времени и учинились, упоминатись не довлеет...
Ф. Сношения России со Швецией, 1674 г., № 3, лл. 580, 581, 607-625, 650-669.
Список см.: там же, кн. 93, лл. 337 об.-348 об., 365-374 об.
Комментарии
1. Шведские послы Г. Оксеншерна, Г. Г. Тизенгаузен, И. Будберг и И. П. Лилиенгоф весной 1674 г. были направлены в Москву для переговоров о заключении союза России и Швеции против турок. Переговоры происходили в Москве с 30 марта по 19 июня 1674 г. С русской стороны переговоры вели Ю. А. Долгорукий, М. Ю. Долгорукий и А. С. Матвеев, дьяки Г. К. Богданов, И. Евстафьев, В. Бобинин. Наряду с главным вопросом во время переговоров обсуждались также и вопросы текущих взаимоотношений между двумя государствами, в том числе о торговле, перебежчиках, размежевании и т. д. Ни по одному из основных вопросов стороны в результате переговоров не смогли прийти к соглашению.
По документам Стокгольмского архива описание хода этих переговоров дает Г. В. Форстен: Сношения Швеции с Россией во второй половине XVII в. ЖМНП, 1899, июнь, стр. 295-307. См. также: С. М. Соловьев, ук. соч., кн. III, стлб. 521-523; K. Zernack, op. cit., SS. 54-58.
2. Письмо написано в ответ на письмо шведских послов от 11 апреля 1674 г. (там же, кн. 93, лл. 271-314), в котором излагались претензии шведской стороны по вопросам торговли. Содержание письма шведских послов излагается в данном ответном письме.
3. Подразумеваются новые условия ведения торговли, изложенные в Новоторговом уставе 1667 г.
4. Новоторговый устав (ПСЗ, т. I, № 408), ст. 60.
5. Там же, ст. 48.
6. Там же, ст. 59.
7. Там же, ст. 66.
8. Письмо шведского посла Бенгт Горна по вопросам торговли от 4 марта 1662 г. см.: там же, 1662 г., № 3, лл. 23-40; от 24 марта 1662 г. см.: там же, кн. 60, лл. 367 об.-371.
9. Речь идет о небольшом конфликте, происшедшем незадолго до данных переговоров, ранней весной того же года в Тихвине между шведскими купцами и стрелецким головой. Голова с отрядом стрельцов, прибыв в Тихвин ко времени ежегодной ярмарки, запретил шведским купцам торговать на ярмарке и вынудил их вернуться обратно за рубеж (см.: там же, кн. 93, л. 286). По-видимому, этот акт не был предписан сверху, а был вызван просто самоуправством головы, ибо правительству ничего не было известно об этом событии.
10. Новоторговый устав, ст. 85.
11. Новоторговый устав.
12. Вопрос о снижении пошлин, введенных Новоторговым уставом, и об уравнении их с пошлинами, взимаемыми в Швеции, неоднократно рассматривался в ходе переговоров (см.: там же, кн. 93, лл. 589-592, 709 об.-716, и документ 218).
13. Сокращенно тот же ответ повторяется снова во время данных переговоров (документ 215).
14. Подразумевается письмо русских послов от 15 октября во время Плюсских переговоров 1663 г. (документ 167, III).