№ 190
1669 г. января 30. – Из письма Посольского приказа с ответом на письмо шведского посланника Ф. Кронмана и резидента А. Эберсшилъта об условиях торговли шведских подданных в Русском государстве. 1
/л. 174 об./ Ответное письмо, каково дано свейскому посланику полуполковнику Фрицу Кромману да резиденту Адольфу Эберсшильту генваря в 30 числе. /л. 175/
В нынешнем во 177 году генваря в 15 день великого государя нашего, царя и великого князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и [311] Белыя Росии самодержца и многим государствам и землям восточным и западным и северным отчича и дедича и наследника и государя и облаадателя, его царского величества, будучи в Посольском приказе у думного дворянина и наместника елатомского у Ивана Афонасьевича Прончищева да у посольских думных диаков, у Гарасима Семенова сына Дохтурова да у Лукьяна Тимофеева сына Голосова да у дьяка у Ефима Родионова сына Юрьева, на розговоре, вы, велеможнейшаго /л. 175 об./ и высокорожденного князя и государя, государя Карлуса, божиею милостию свейского, готцкого и вендейского короля и отчинного князя, великого князя Финские земли, арцуха эстланского, корельского, государя над Ыжерскою землею, его королевского величества посланник полуполковник Фриц Кромман да резидент Адольф Эберсшильт по указу государя своего, его королевского величества, и по верющей грамоте объявляли дела, о которых к великому государю нашему, его царскому величеству, велеможнейший государь ваш, его королевское величество, с вами наказал, 2 а генваря в 16 день /л. 176/ на те свои речи и письмо 3 с секретарем своим, с Самойлом Эосандером, прислали, и о тех делех до великого государя нашего, до его царского величества, донесено. И по указу его царского величества на те на все дела мы, его царского величества думные люди, вам, королевского величества посланнику и резиденту, ответ чиним...
/л. 181/ 2
В торговле царского величества с стороны в прежних старых повольностях его королевского величества подданным во всем после последнего мирного договору противно чинитца и тягости и налоги великие им чинят, /л. 181 об./ потому что царского величества с стороны вновь устав учинен о торговле 4 и заказано, что его королевского величества подданным царского величества в городех и уездех с приезжими людьми не торговать, а велено торговать царского величества в городех з жители 5 и продавати оптом, а не малым местом, 6 и в том его королевского величества подданным обида великая чинитца и вольность у них вся отнята, которая преж сего после войны немногое время поволена была; и то чинитца вельми противно Кардискому вековечному мирному договору 10 и 14 /л. 182/ статьям, также и Плюскому 3 статье, в которых помянуто о торговле, что быти повольной без пременения и помешки, и королевского величества подданным царского величества в стороне торг имети повольной, как бывало преж сего и до войны. Также королевского величества подданных после последнего мирного договору отягчают и накладывают новыми большими неизвычайными пошлинами, которые преж сего не бывали, и возвышают в проезжих пошлинах: которые королевского величества подданные товары на продажу к Москве возят, и с тех /л. 182 об./ товаров пошлин со 100 по 16 рублев берут, 7 а преж сего с тех товаров по 6 рублев со 100 платили; а которы руские товары с Москвы с собою повезут за рубеж, и с тех товаров проезжих пошлин емлют со 100 по 10 рублев, 8 с которых преж сего имали по 2 рубли; а всего преж сего имали пошлин со 100 по осьми рублев, а ныне с них емлют блиско 30 рублев со 100. Также царского величества в некоторых местех королевского величества на подданных емлют с питья неизреченную великую /л. 183/ пошлину, алкана и малмазеи и бастры по штидесят ефимков з бочки, а с романеи и с ренского по сороку ефимков. 9 А у Архангельского города с приезжих и с поляков в Новегороде и во Пскове таких высоких пошлин не емлют. Также королевского величества с подданных пошлины емлют большие, не так, как царское величество с подданных своих изволил пошлины имать, потому что царского величества подданные проезжих пошлин с товаров [312] своих не платят, а королевского величества /л. 183 об./ с подданных емлют; а в мирном Тявзинском договоре в 4 статье написано и в Кардиском вековечном мирном договоре подкреплено, что с обоих сторон подданным пошлины платити ровно. Также королевского величества подданных принуждают пошлины платити червонными золотыми и ефимками; а в последнем Плюском договоре договорено и совершено, у которых подданных ефимков не будет, и тем пошлины платить мелкими деньгами, по семинадцати алтын за ефимок, также /л. 184/ и царского величества подданным, которым доведетца королевского величества в стороне пошлины платить и у них ефимков не лучитца, и им по тому ж платить мелкими деньгами. Царского ж величества в стороне королевского величества у подданных спрашивают жалованных проезжих грамот за красною печатью, 10 а у которых есть королевского величества проезжие грамоты, и тех с товары не пропускают, а высылают назад и чинят великие им непомерные налоги /л. 184 об./ и убытки. Также королевского величества подданные, которые приезжали для торговых промыслов на Тихвину, и тех всех выслали назад и торговать тут не велят, и говорят им, что велено им только торговать в Новегороде и во Пскове, и ис того им чинятца великие протори. А товары, которые королевского величества подданные возят царского величества в сторону, розбивают и розвязывают и мнут, 11 а по вековечному мирному договору и по Плюскому совершенью то чинитца /л. 185/ противно. Также королевского величества подданных чесных людей в малых долгах, хотя и поруки по себе дают, водят в приказ и бесчестят, засаживают в таможнях и королевского величества подданных же в приказы в городех к воеводам бити челом о своих нуждах не пускают. И по мирному договору такими тягости и неросправою и большими пошлинами торговые промыслы заперли. И королевское величество желает у царского величества, чтоб то все, которое в торговле чинитца противно, отставити и учинити во всем, как /л. 185 об./ в мирных договорех постановлено и закреплено, чтоб королевского величества подданным повольная торговля была учинена, как преж сего изстари до войны была, и мирным договорам противности и нарушенья не учинить. 12
И на то ответ
По указу великого государя нашего, его царского величества, посланы его великого государя грамоты в Великий Новгород и во Псков, а велено королевского величества подданных /л. 186/ торговых людей с товары и бес товаров пропускать без задержанья; и которые королевского величества подданные торговые иноземцы с товары своими из Великого Новагорода и изо Пскова похотят ехать к Москве, и их с товары их, взяв у них на те товары росписи за их руками и возы их запечатав таможенного печатью и дав выписи, из Великого Новагорода и Пскова велено пропускать к Москве по проезжим грамотам без всякого задержанья, а товаров их никаких розбивать не велено ж; /л. 186 об./ также и по челобитью их росправу чинить во всем безволокитно по Кардискому вековечному и по последнему Плюскому мирным договорам, и для их челобитья о росправных делех в городех к бояром и воеводам и к приказным людем пускать велено, и царского величества указ о том в городы послан. А пошлины с тех королевского величества подданных торговых людей имать велено по торговому Росийского государства уставу, 4 как емлют и иных государств с торговых иноземцов, /л. 187/ которые для торговых же своих промыслов приезжают в Росийское государство, а лишних пошлин чрез торговой устав нигде ни в которых городех королевского величества с подданных имать не велено, и противности вековечному миру ни в чем в порубежных [313] городех в стороне царского величества не чинитца; а что ныне Росийского государства по торговому уставу в пошлинном зборе, как и во всех государствах, держати и строити вольно. А за свейской рубеж по нужде в проездах торговых людей в порубежные городы остереганье потому, /л. 187 об./ что многое им насилие чинитца, и грабежом и задержаньем заповедными товары, табаком и тайными подрядами, что впрямь обличено и к генералом и к губернатором писано. А по должности вековечного миру с стороны королевского величества в порубежных городех во исправленье бедным руским торговым людем и иным нималое доходит, также королевского величества в стольном городе Стекольне и в Риге и в ыных свейских городех от бурмистров и ратманов в торговых их промыслех /л. 188/ и в пошлинном зборе чинятца неволи и помешки и тягости и убытки многие и в торговлях наклады и обиды великие, которые царского величества подданные торговые люди приедут с товары, и им товары велят продавать не повольным торгом, только однем того города жителем торговым людем, в которой город с товары приедут, и то местным делом, а не врознь, а королевского ж величества свейским же иногородным уездным торговым и всяких чинов людем, также и приезжим иноземцом никаких товаров /л. 188 об./ свалом и врознь продавать и у них покупать не дают, кроме тех городов жителей торговых людей, и из Стекольна в ыные тамошние ближние городы и на ярманки за Стекольно для торговли с товары не отпускают же. А как те ж царского величества подданные торговые люди, будучи в Стекольне, не зная свейских иногородных и уездных торговых и всяких чинов людей или иных приезжих иноземцов, продадут товаров своих или у них что купят, и королевского величества в Стекольне /л. 190 (Лист 189 – 189 об. пропущен при нумерации)/ бурмистры и ратманы те проданные и покупные товары отнимают на ратушу с великим бесчестием и пени емлют напрасные большие, а кто пени их платить не хочет, и тех царского величества подданных торговых людей сажают в тюрьму и держат в тюрьме, доколе пеня заплачена будет... 13
Ф. Сношения России со Швецией, кн. 79, лл. 174 об.-176, 181-188 об., 190. Отпуск см.: там же, 1669 г., № 2, лл. 16-17, 21 об.-31.
Комментарии
1. Посланник Ф. Кронман был прислан шведским правительством в конце декабря 1668 г. в Москву для переговоров по текущим вопросам политических и торговых сношений между обоими государствами. Одной из главных целей посольства был протест против введения в России Новоторгового устава, согласно которому значительно увеличивалось обложение пошлинами торговли иностранных купцов в России. Переговоры с Ф. Кронманом велись с 8 января по 8 февраля 1669 г.; с русской стороны переговоры вели А. Л. Ордин-Нащокин, И. А. Прончищев, дьяки Г. С. Дохтуров, Л. Т. Голосов и Е. Р. Юрьев. А. Эберсшильт был шведским резидентом в Москве с февраля 1667 г. по июль 1669 г.
2. Там же, кн. 79, лл. 116-125.
3. Та же книга, лл. 129-145.
4. Новоторговый устав от 22 апреля 1667 г.
5. Новоторговый устав (ПСЗ, т. I, № 408), ст. 60.
6. Там же, ст. 42.
7. Там же, ст. ст. 56, 59, 64.
8. Там же, ст. 66.
9. Там же, ст. 51.
10. Введено Новоторговым уставом, см.: там же, ст. 85.
11. См. там же, ст. ст. 44, 57.
12. Приведен текст 2-й статьи письма посланника Кронмана в Посольский приказ от 16 января 1669 г. (см. ту же книгу, лл. 139 об.-145).
13. В ходе переговоров с Кронманом вопросы торговли затрагивались также на заседании 1 февраля (та же книга, лл. 219-224) и в письме Кронмана от 3 февраля (та же книга, лл. 238-242), однако в этих документах повторяются те же материалы, которые содержатся в приведенном документе.