№ 168
1663 г. ранее ноября 11. (Датируется по отметке о подаче отписки новгородского воеводы, вместе с которой была послана в Посольский приказ данная челобитная (там же, л. 534)) – Изветная челобитная новгородского торгового человека Г. Якимова в Посольский приказ о препятствиях в торговле русских подданных в шведских владениях. 1
/л. 538/ Царю государю и великому князю Алексею Михайловичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу, бьет челом и извещает сирота твой новгородец торговой человек Гришка Якимов.
В прошлом, государь, во 171 году ездил я, сирота твой, за рубеж в Свитцкую землю для торговле в Стекольно с товаренком своим, и руским людем в Стекольне повольного торгу нет, и врознь товаров продавать не дают и иных земель с приезжими торговыми людьми торговать не дают и с своими приезжими иных городов с торговыми людьми и с уездными людьми торговать не дают же, опричь тутошних городовых торговых людей, а и тем городовым торговым людем указано продавать местным делом, а не врознь, а которой продаст врознь или приезжему, и на них емлют пени большие. Да как мы, руские люди, поезжаем и[с] Стекольна на Русь, и у нас, руских людей, оставаютца не в продаж товаренка, и мы те свои товаренка оставляем за рубежем своей братьи, руским торговым людем, для продажи, и оне нам вменяют те товаренка в продажу, и как мы те свои достальные товаренка друг другу руским людем продадим, и те товарешка у нас отнимают на ратушу безденежно, да сверх, государь, тех же товаришков емлют на нас пеню денежную большую. Да нас же, руских людей, и[с] Стекольна в ыные городы в свои и в уезды с товаренком нас для торговли никуда не пущают. Да в нынешнем, государь, во 172 году бил челом на меня, сироту, в Стекольне судовщик немецкой судьям на ратуши в судовом простои в дву неделях, а искал на мне 14 любских, и оне, судьи, присудили на мне простой за 4 недили 24 любских, и во всем оне, судьи, своих людей правят; а он, судовщик, взял и сам те деньги после суда, чего он сам искал. Да нам же, сиротам твоим, торговым людем перед прежним учинена налога, которые толмачи к руским людем приставлены для толмачества, и им, толмачам, дан с ратуши указ вновь, чтоб оне, толмачи, над рускими людьми /л. 539/ смотрили, чтоб руские люди врознь с приезжими людьми и промеж собой не торговали и без них, толмачей, никакова б товару никому не продавали и ни у ково б не покупали; а хто будет руские люди кому ни буди без них, толмачей, какова товару продаст или у ково купит, и тот товар у руских людей указано отнять на ратушу безденежно; да сверх товару на тех же руских людех указана пеня денежная, а преж, государь, сего, такой налоге не было, поволено было торговать и без толмача. Да вновь же перед прежними годами наложили на руских людей пошлину с красной меди и с малого весу, с осьми пуд емлют пошлину по 16 яфимков с полуяфимком любских. Да перед прежним же, государь, вновь руским людем и[с] Стекольна на Русь золотых и яфимков и медных денег вывозить не дают ничего, а которые, государь, руские торговые люди в прошлом во 171 году в августе месяце выехали и[с] Стекольна на Русь, и тем людем тольке с челобитья поволено на торгового человека по 50 яфимком любских вывесть. А в нынешнем, государь, во 172 году, которые руские торговые люди поехали на Русь, и тем людем не указали и тех по 50 яфимков любских вывесть, а только указали вывесть на все судно, [278] сколько торговых людей ни будет на судне, 200 яфимков свецких медных денег, а вся та 200 яфимков медных денег противо 50 любских яфимков, а золотых и яфимков любских ничего вывесть на Русь не указали. А у нас, сирот твоих, торговых людей о том челобитье было ж о золотых и о яфимках любских, и нам, руским торговым людем, в том отказали.
Милосердый государь царь и великий князь Алексей Михайлович, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержец, пожалуй меня, сироту своего, вели, государь, челобитье мое и извет записать.
Царь государь, смилуйся, пожалуй.
На лл. 538 об., 539 об. рукоприкладство: К сей челобитной вместо Григория Якимова Тимошка Стефанов по его Григорьеву велинью руку приложил.
Ф. Сношения России со Швецией, 1663 г., № 1, лл. 538-539.
Комментарии
1. См. также написанную одновременно челобитную новгородского торгового человека Семена Гаврилова, опубликованную в ДАИ, т. IV, под № 152. В значительной своей части тексты обоих документов дословно совпадают.