№ 162
1663 г. между июля 18 и августа 31. (Датируется временем между самой поздней упоминаемой в тексте датой и концом «нынешняго» 6171 г) – Отписка новгородского воеводы И. В. Репнина-Оболенского в Посольский приказ о продаже «заповедных» товаров шведским подданным в связи с их претензиями.
/л. 453/ Государю царю и великому князю Алексею Михайловичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу, холопи твои Ивашко Репнин, Сенька Углецкой челом бьют.
В нынешнем во 171 году июня в 27 день в твоей, великого государя, царя и великого князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, грамоте ис Посольского приказа за приписью думного дьяка Алмаза Иванова писано в Великий Новгород к нам, холопем твоим: 1 в нынешнем во 171 году в октябре месяце писал к тебе, великому государю, свейской Карлус король в грамоте своей, 2 подданным де ево в Великом Новегороде торговать не поволено поташом, салом, юфтями, льном, пенькою, и торговлю задержали; а ныне и больши того заказано; и которые они товары купили и на задатки деньги давали и большие статьи товаров покупали, и тех им не отдают, и ис тех товаров иные попорчены и потеряны. И о многих чюжих караблях писали, которым было торговым людем на урочное время руские товары назад вывозити, и те де карабли пошли назад бестоварны, и от того де торговым ево людем убытки великие учинились, потому что вскоре по мирному договору они, обнадежась, почали с твоими, великого государя, подданными приятельской торг чинить. И велено нам, холопем твоим, в Великом Новегороде сыскать всякими сыски накрепко, у кого имянем у свеян какие товары подрядные или купленые поиманы и на сколько тех товаров было и зачем они тех своих товаров за море не отпускали: собою ли или у них те товары задержаны были и после задержанья те товары им отдаваны ль и они те товары приняли ли или нет; и в тех задержаных товарех /л. 454/ и в задато[ч]ных деньгах кому им и отчего убытки починились и на сколько тех убытков учинилось, и про то новгородцем торговым людем ведомо ль, сколько свейские торговые люди под подрядные или под купленые товары караблей прислали и где те карабли стояли и назад они пошли порозжи ли? А сыскав, о том о всем к тебе, великому государю, велено нам, холопем твоим, отписать подлинно, а отписку и сыск за руками велено подать в Посольском приказе, и с того сыску велено списати список слово в слово в тетрати и отослать к твоим, великого государя, великим послом, к окольничему к Василью Семеновичю Волынскому с товарыщи, как они приедут в Великий Новгород.
И по твоему, великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, указу велели мы, холопи твои, в Великом Новегороде судье Богдану [241] Нелединскому новгородцы посадцкими людьми сыскать всякими сыски накрепко. И Богдан Нелединской в приказной избе подал нам, холопем твоим, сыску своего обыски за обыскных людей руками; 3 и те обыски за руками новгородцов посадцких людей к тебе, великому государю царю и великому князю Алексею Михайловичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу, к Москве послали мы, холопи твои, с сею отпискою с новгородцким пушкарем с Савкою Шастовым. А отписку и обыски велели мы, холопи твои, подать в Посольском приказе дьяком, думному Алмазу Иванову с товарыщи. А к твоим, великого государя, великим послом, к окольничему к Василью Семеновичю Волынскому с товарыщи, с того сыску список в тетратех мы, холопи твои, отослали. А задержанья, государь, товаром в Великом Новегороде у нас, холопей твоих, бес твоего, великого государя, указу ничьем не бывало. А сколько указных товаров у твоих, великого государя, торговых у руских людей и у [и]ноземцов в прошлом во 170 году сентября с 1 числа майя по 15 число куплено, в таможне в записке явлено, и чье товары в Великом Новегороде /л. 455/ и по заставам по твоему, великого государя, указу одержаны, и о том к тебе, великому государю, к Москве в приказ Большого приходу мы, холопи твои, писали и росписи послали февраля в 21 день с новгородцким казаком с Омелькою Ивановым, 1 да майя в 31 день с новгородцким стрельцом с Елисейском Петровым. 1 А задержаны были товары в Великом Новегороде и на заставах потому: в прошлом во 170 году февраля в 19 день 1 в твоей, великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, грамоте ис приказу Большого приходу за приписью дьяка Григорья Порошина писано в Великий Новгород к нам, холопем твоим, в прошлом во 170 году били челом тебе, великому государю царю и великому князю Алексею Михайловичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу, розных чинов люди, чтоб быть серебряным деньгам, а для серебряных денег покупать твоею, великого государя, казною товары: поташ, смальчюгу, пеньку, соболи, юфти, сало говяжье, а никому б теми товары с ыноземцы нигде не торговать. И ис тех указных товаров юфти указал ты, великий государь, в Новегороде и во Пскове с пригороды покупать гостю Федору Юрьеву, пеньку, сало говяжье – гостю Василью Микифорову и продавать иноземцом на золотые и на яфимки и на серебряные деньги для пополнения твоей, великого государя, казны; и велено в Великом Новегороде и в Новгородцком уезде и в пригородках всяких чинов людем заказ учинить крепкой, чтоб нихто тех товаров иноземцом не продавали и не отвешивали и за рубеж не отпущали никоими меры, а продавали б те указные товары гостем Федору Юрьеву да Василью /л. 456/ Микифорову и новгородцем посадцким людем Максиму Воскобойникову, Тимофею Кошкину, Василью Жулеву или тем людем, кого к тем покупным товаром выберут; а хто тех товаров отвесил сентября с 1 числа февраля по 19 число, в котором числе твой, великого государя, указ в Великий Новгород к нам, холопем твоим, прислан, и те товары велено описать себе статьями. А что тех указных товаров в Великом Новегороде и в новгородцких пригородках прошлого 169 и 170 годов осталось за продажею и отвесом, и то написать на роспись, и о том велено отписать и роспись прислать в приказ Большого приходу. А поташом и смальчюгом и соболями в Великом Новегороде с ыноземцы торговать ли, того в твоей великого государя грамоте к нам, холопем твоим, не написано.
А из Новгородцкие четверти в твоей, великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, грамоте за приписью дьяка Дмитрея Шубина писано в Великий Новгород к нам, холопем твоим. 1 В прошлом во 170 году [242] указал ты, великий государь, о покупке товаров к воеводам и к приказным людем и к губным старостам и кружечного двора и к таможенным головам послать свои, великого государя, грамоты ис приказу Большого приходу, и по твоим, великого государя, грамотам, каковы присланы будут ис приказу Большого приходу в Великий Новгород к нам, холопем твоим, во всем велено слушать, не описываяся о том к тебе, великому государю, к Москве. И по твоему, великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, указу в Великом Новегороде о указных товарех твой, великого государя, указ всяких чинов людем мы, холопи твои, сказали и в пригороды к воеводам и к приказным людем писали и в пятины к губным старостам и на заставы к заставным головам о тех указных товарех и в таможню памяти послать мы, холопи твои, велели того ж числа, чтоб тех указных товаров всяких чинов люди иноземцом не продавали и не отвешивали и за рубеж не отпущали никоими меры. А в росписи за рукою таможенного головы /л. 457/ прошлого 170 году Гаврила Гаврилова сентября с 7 числа майя по 15 число 1 в Великом Новегороде у свейских торговых иноземцов в покупке и в привозе указных товаров в таможне в записке и в отвесе ничего не объявливалось. А в списке с росписи, 1 какову подал в приказной избе нам, холопем твоим, гость Василей Микифоров, написано; у новгородцов у торговых людей у Семена Гаврилова с Костянтином Харламовым в таможне в заявке 20 возов и 6 бунтов пеньки, у них же 120 берковец пеньки, сала сырцу 28 пуд 2 четверти, топленого сала 3 пуда; а по скаске Семена Гаврилова 1 те товары проданы иноземцу Данилу Вилимову, а которой земли тот иноземец, того в скаске ево не написано. Да у него ж, Семена, пеньки принято у патриарша крестьянина у Федотка Онаньина 645 пуд; а в скаске патриарша крестьянина 1 написано, что он тое пеньку подрядился поставить тому ж иноземцу Данилу, а которой земли тот иноземец, того в скаске ево не написано. А как те товары Семен Гаврилов и Костянтин Харламов и осташковец Федотко Онаньин в таможенной избе являли, и того, что те товары у них проданы иноземцу Данилу Вилимову, имянно в таможне не записали. Да в скаске новгородца торгового человека Василья Жулева 1 написано: променил он на товар иноземцу Свейские земли Арману Арманову пеньки сырцу 33 берковца, ценою на серебряные деньги по 10 рублев берковец.
И в прошлом во 170 году марта в 1 день писал в Великий Новгород к нам, холопем твоим, из Ладоги воевода Федор Бекетов: 1 февраля де в 24 день приехали в Ладогу с Тихфинской ярманки свейские торговые иноземцы Мартин Петров, Вольтер Вольтеров, а по досмотру объявилось у них указных товаров 7 юфтей кож красных, 30 гривенок пеньки; да в Ладогу ж привезли с Тихфины князь Петровы крестьяне Прозоровского Устюжского уезду Марчко Филипов да Мелешка Аристов 60 пуд пеньки, а сказали: та де пенька заторгована у них канецкому бурмистру Индрику Пипарю на соль, а поставить де им та пенька на рубеже, на Лавуи, и та де пенька ему, Индрику, отдать, а соль принять. И он де, Федор, Свейские земли торговых иноземцов Мартина Петрова и Вольтера Вольтерова и князь Петровых крестьян Прозоровского товар велел держать до твоего, великого государя, указу в Ладоге.
Да из Лавуйского острошку писал к нам, холопем твоим, Фома Неплюев: 1 приехал де к нему с Тихфинской ярманки Свейские земли канецкой бурмистр Индрик Пипарь, а сказал, купил де он на Тихфине 22 кожи красных да 7 пятков в тюках пеньки. И он де, Фома, того товару до твоего, великого государя, указу за рубеж пропустить не велел.
/л. 458/ А по отписке из Ладоги воеводы Федора Бекетова канецкой бурмистр [243] Индрик Пипар проехал на Тихфину около Ладоги лесною дорогою, а из Ладоги де тот свой товар после досмотру на Лавую отпустил тайно, и о том к тебе, великому государю, к Москве в приказ Большого приходу мы, холопи твои, писали марта в 4 день с новгородцким стрельцом с Олешкою Микифоровым. 1
Да марта ж в 4 день к тебе, великому государю, писали мы, холопи твои, в приказ Большого приходу, 1 что соболей и льну торговым руским людем иноземцом продавать и за рубеж отпускать мы, холопи твои, не велели для того, [что] в твоей, великого государя, грамоте из Большого приходу к нам, холопем твоим, писано, что били челом тебе, великому государю, всяких чинов люди, чтоб никому собольми не торговать, а льном торговать мы, холопи твои, не велели для того, что льну за рубежем цена большая. Да торговые ж всяких чинов люди продают иноземцом и за рубеж возят яловичьи сырые кожи, а за рубежом ис тех кож делают юфтяные товары; и торговым людем соболями и льном и сырыми кожами торговать ли и свейских торговых иноземцов на заставах товары пропустить ли? И твоего, великого государя, указу о том к нам, холопем твоим, в Великий Новгород майя по 15 число не бывало. А гость Василей Микифоров, которой по твоему, великого государя, указу для покупки тех товаров прислан был, нам, холопем твоим, сказал, что ему о заказе соболей и льну и яловичьих сырых кож твоего, великого государя, указу нет. И по скаске гостя Василья Микифорова в Великом Новегороде торговым всяких чинов людем льном и сырыми кожами торговать мы, холопи твои, велели, не дождався твоего, великого государя, указу для того, чтоб торговым людем в задершке товаров больших убытков не было.
И апреля в 30 день от тебя, великого государя, с Москвы, как приехал в Великий /л. 459/ Новгород свейской посол Бенкт Горн, и о тех указных товарех присылал ко мне, холопу твоему Ивашку, маршалка Кондрата фан Барнера говорить, чтоб указные товары свободить и за рубеж пропустить. А ему де, Бент Горну, на Москве в ответе по твоему, великого государя, указу то объявлено, что твой, великого государя, указ о тех товарех в Великий Новгород ко мне, холопу твоему, послан до его Бенкт Горнова с Москвы отпуску. 4 И я, холоп твой Ивашко, маршалку сказал, что о тех товарех твоего, великого государя, указу апреля по 30 число в Великий Новгород ко мне, холопу твоему, не прислано, и как твой, великого государя, указ в Великий Новгород к нам, холопем твоим, прислан будет, и те товары свобожены и за рубеж пропущены будут без задержанья, и к нему, Бенкт Горну, о том я, холоп твой Ивашко, отпишу вскоре. И свейской посол Бенкт Горн из Великого Новагорода по твоему, великого государя, указу отпущон майя в 3 день, и о том к тебе, великому государю, к Москве в Посольской приказ, мы, холопи твои, писали с новгородцким пушкарем с Орефкою Ивановым того ж числа. 1 И после ево Бенкт Горнова из Великого Новагорода отпуску майя в 15 день в твоей, великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, грамоте ис приказу Большого приходу за приписью дьяка Григорья Порошина 1 писано в Великий Новгород к нам, холопем твоим, велено в Великом Новегороде и в новгородцких пригородех свейского Карлуса короля подданным торговым иноземцом указные товары: поташ, смальчюгу, соболи, юфти, сало говяжье, пеньку и всякие товары, которые они купили и приняли или которые товары и не приняли, а задатки дали и крепостьми покрепились, – велено им, свейским иноземцом, отдавать все и отпускать безо всякого задержанья. А что по твоему, великого государя, указу гость Василей Микифоров с целовальники указных товаров купили и что за [244] те товары денег платили, и о том велено нам, холопем твоим, отписать к тебе, великому государю, к Москве, в приказ Большого приходу. А буде которые указные товары гость Василей Микифоров хотя и купил и принял у торговых людей, а те товары только будет торговые люди продали и крепостьми покрепились с свеяны до твоего, великого государя, указу или после твоего, великого государя, указу, и те товары свеяном велено отдавать, досматривая крепостей и розыскивая, чтоб в том ссоры какие не учинить. А писана /л. 460/ твоя, великого государя, грамота майя в 2 день.
И по твоему, великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, указу в Великом Новегороде торговым и всяких чинов людем с свейскими иноземцы про торговлю твой, великого государя, указ сказать и задержаные товары в Великом Новегороде и по заставам свободить и в таможенную избу и к гостю к Василью Микифорову памяти послать мы, холопи твои, велели того ж числа, чтоб он, Василей, покупным указным товаром учинил роспись, сколько тех товаров у него куплено и отвешено и что озадачено и у ково имянем и в какову цену и в которых месяцех и числех. И гость Василей Микифоров указным товаром роспись и скаски в приказной избе нам, холопем твоим, подал, и о том к тебе, великому государю, к Москве, в приказ Большого приходу мы, холопи твои, писали и те росписи и скаски за рукою гостя Василья Микифорова, и ис таможенных книг выписку за рукою таможенного головы Гаврила Гаврилова февраля з 19 числа майя по 21 число в приказ Большого приходу послали майя в 31 день с новгородцким стрельцом с Елисейком Петровым. 1 И к свейскому послу Бенкт Горну я, холоп твой Ивашко, майя в 15 день в листу своем приказные избы с подьячим с Семеном Протопоповым 1 писал, что твой, великого государя, указ о товарех ко мне, холопу твоему, прислан и задержаные товары в Великом Новгороде и на заставах по твоему, великого государя, указу освобожены. И Бенкт Горн с подьячим с Семеном Протопоповым прислал ко мне, холопу твоему, лист, 1 и тот лист к тебе, великому государю, к Москве, в Посольской приказ послали мы, холопи твои, с новгородцким стрельцом с Осташкою Мосеевым июня в 7 день для того, что в то время в Великом Новегороде переводчика не /л. 461/ было и перевесть того листа было некому.
И в прошлом во 170 году бил челом тебе, великому государю царю и великому князю Алексею Михайловичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу, а в Великом Новегороде в приказной избе нам, холопем твоим, Свейские земли иноземец Эверт Гук подал челобитную, 1 а в челобитной ево написано: тихфинец де торговой человек Пахомко Конецкой, будучи за рубежем, продал ему пеньки чистой берковец по 12 рублев на серебряные деньги и задаток взял, а пеньки он, Пахомко, на срок не поставил; и чтоб ты, великий государь царь и великий князь Алексей Михайлович, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержец, пожаловал ево, Эверта, велел против уговору пеньку ему, Пахомку, поставить, а буде не поставит, и ево б для подлинного сыску против крепости взять в Великий Новгород. А бил челом тебе, великому государю, Свейские земли иноземец Эверт после твоего, великого государя, указу июня в 9 день, а наперед того ево Эвертова челобитья тебе, великому государю, на тихфинца на Пахомка Конецкого в Великом Новегороде не бывало. И мы, холопи твои, Свейские земли иноземцу Эверту память и пристава дать и тихфинца Пахомка Конецкого сыскать и Свейские земли с ыноземцом в пеньке учинить розделку велели; а буде он, Пахомко, с ыноземцом в пеньки розделки не учинит, и ево, Пахомка, велели мы, холопи твои, взять в Великий Новгород. И Свейские /л. 462/ земли иноземец из Новагорода на Тихфину съехал бес пристава, и с [245] тихфинцом Пахомком в пеньки розделку учинил ли, про то нам, холопем твоим, не ведомо, потому челобитья ево тебе, великому государю, в Великом Новегороде после того не бывало.
И июня в 26 день в приказной избе подал мне, холопу твоему Ивашку, Свейские земли иноземец, торговой человек Арман Арманов, ругодивского генерала лист о иноземце о Даниле Стевене, бутто он, Данила, по записке учинился ру[го]дивским жильцом, и чтоб ево товары, которые у нево в Великом Новегороде, пропустить. 5 И мы, холопи твои, товаров ево бес твоего, великого государя, указу пропустить не велели для того: в твоей, великого государя, грамоте к нам, холопем твоим, писано, указал ты, великий государь, свейским торговым иноземцом всякие товары покупать повольною ценою, а им, свейским иноземцом, никоторых иных государств торговых иноземцов с собою не вывозить и своими свейскими не называть. А он, Данила, в прошлых годех в таможенных записках и в ыных письмах писался любчанином, и о том к тебе, великому государю, к Москве, в Посольской приказ, я, холоп твой, писал и с того листа перевод послал июля в 3 день с новгородцким стрельцом, с Нестерком Ивановым. 1
И в нынешнем во 171 году ноября в 26 день в твоей, великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, грамоте ис приказу Большого приходу за приписью дьяка Григорья Порошина 1 написано в Великий Новгород к нам, холопем твоим: велено в Великом Новегороде и в пригородех иноземцу Данилу Стевеню покупные всякие товары отдать и впредь всяких чинов с твоими, великого государя, рускими людьми всякими товары торговать повольно, как и прочим свейским подданным жителем. И твой, великого государя, указ в Великом Новегороде и в пригородех велено сказать; и Данила Стевеня товары, которые объявилися по скаске новгородцов торговых людей в продаже ему, Данилу, и те товары свобожены и за рубеж пропущены и твой, великого государя, указ в Великом Новегороде всяких чинов людем сказан, велено с ним, Данилом, торговать всякими товары, как и с продчими свейскими иноземцы. А после твоего, великого государя, указу товаров ево и иных свейских торговых людей держать мы, холопи твои, не велели.
И ноября в 26 день в твоей, великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, грамоте ис приказу Большого приходу за приписью дьяка Льва Ермолаева 1 писано к нам, холопем твоим: октября в 18 день присылал к тебе, великому государю, свейской Карлус король маршалка своего Кондрата фан Барнера, и тот Кондрат, будучи на Москве, говорил: свейской де посол Бенкт Горн, едучи от тебя, великого государя, с Москвы, купил в Торшку у новоторжца у Наумка Сидорова пеньки немалое число и деньги ему за тое пеньку заплатил, и та де пенька у того Наумка взята в твою, великого государя, казну; и чтоб ты, великий государь, пожаловал, изволил тое пеньку ис своей, великого государя, казны ему, послу, отдать или назад деньги с убытки заплатить, которые ему, Бенкт Горну, в непоставке тое пеньки от него, Наумка, учинились; 6 и велено нам, холопем твоим, о проданой пеньке учинить против /л. 463/ Кардинского мирного договору. А свейской посланник Кондрат фан Барнер в Великий Новгород приехал ноября в 30 день, и мы, холопи твои, посылали к свейскому посланнику Кондрату фан Барнеру приста[ва] ево, новгородца Ивана Кучецкого и подьячего и велели говорить, что новоторжец Наумко Сидоров в роспросе нам, холопем твоим, сказал: свейскому послу Бенкт Горну пеньки 150 берковец он продал и запись на себя дал, а в записи написано: взяти за тое пеньку по 20 по 5 ефимков любских за [246] берковец, а буде золотые, и ему имать за 2 ефимка золотой; а как он, Наумко, в Великом Новегороде пеньку поставит, и ему де было, Бенкт Горну, тое пеньки самому досмотреть или для досмотру кого оставить. И Бенкт Горн для досмотру тое пеньки в Новегороде никого не оставил, и он де, Наумко, продал ту пеньку москвитину Ивану Белюстину, а Иван Белюстин ту пеньку в Великом Новегороде продал в твою, великого государя, казну гостю Василью Никифорову; а денег он, Наумко, у посла у Бенкт Горна за пеньку ничего не имывал. И буде ему, Бенкт Горну, та пенька надобна, и мы, холопи твои, тое пеньку отдать велим, и он бы, Кондрат, ту пеньку принял и заплатил за нее по договору по 20 по 5 ефимков любских за берковец или золотыми за 2 ефимка золотой. А буде он, Наумко, в роспросе нам, холопем твоим, сказал неправду, что он у Бенкт Горна за пеньку денег не имывал, и он бы, Кондрат, на те ево Наумковы роспросные речи объявил свидетельство. И посланник Кондрат фан Барнер к нам, холопем твоим, с приставом и с подьячим приказывал, послу де Бенкт Горну пенька не надобна, а убытков де Бенкт Горну в той пеньки учинилось 1200 ефимков любских, и о тех де убытках тебе, великому государю, он, Бенкт Горн, будет впредь бить челом. 7 И о том к тебе, великому государю, к Москве, в приказ Большого приходу мы, холопи /л. 464/ твои, писали приказу Большого приходу с сыном боярским с Яковом Пиминовым декабря в 3 день 1 и новоторца Наумка Сидорова в Посольской приказ послали февраля в 18 день.
Да в нынешнем во 171 году июля в 18 день бил челом тебе, великому государю царю и великому князю Алексею Михайловичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу, а в Великом Новегороде в приказной избе нам, холопем твоим, Свейские земли иноземец Индрик Ириксон подал немецкое письмо, а в переводе с того письма написано: задержана де у него на Костовской заставе пенька, а куплена де у него та пенька в прошлом во 170 году, и он де, Индрик, для тое пеньки присылал к заставному голове к Осипу Носакину, и заставной де голова тое ево пеньки не отдал. И он де, Индрик, в прошлом во 170 году посылал бити челом тебе, великому государю, в Великий Новгород товарыща своего Ягана Беренца, и в Великом Новегороде о пропуске тое пеньки товарыщ ево тебе, великому государю, бил ли челом, и про то де он, Индрик, не ведает. И мы, холопи твои, свейскому иноземцу Индрику Ириксону пеньку с Костовской заставы пропустить за рубеж велели. А до нынешняго 171 году июля по 18 число того свейского иноземца о пропуске за рубеж пеньки челобитья ево тебе, /л. 465/ великому государю, в Великом Новегороде не бывало. А заставной голова Осип Насакин в допросе нам, холопем твоим, сказал, что свейского иноземца Индрика Ириксона пенька на 3 возах на Костовской заставе остановлена была, а товарыща и человека своего тот иноземец Индрик по тое пеньку к нему, Осипу, на Костовскую заставу не присылывал, и тое де пеньку он, Осип, по твоему, великого государя, указу с Костовской заставы за рубеж пропустил.
А иных иноземцов и твоих, великого государя, торговых руских людей товаром, которые товары в продаже объявились, свеяном задержанья у нас, холопей твоих, не учинено, и челобитья тебе, великому государю, опричонно Свейские земли иноземцов Данила Стевеня, Эверта Гука, Индрика Ириксона иных иноземцов и твоих, великого государя, торговых руских людей в Великом Новегороде о пропуске товаров, не бывало.
На л. 453 об.:
Отметка о подаче: 172-го сентября в 12 день.
Помета: чтена.
Ф. Сношения России со Швецией, 1663 г., № 1 лл. 453-465. [247]
Комментарии
1. Документ в фонде не обнаружен.
2. Грамоту короля Карла XI от 16 июля 1662 г., поданную 18 октября 1662 г. см.: там же, оп. 2, № 136 (подлинник). Русский перевод XVII в. см.: там же, 1662 г., № 8, лл. 136-158.
3. Там же, 1663 г., № 1, лл. 466-511.
4. См. документ 139.
5. См. также: Архив ЛОИИ, Коллекция актовых книг, кн. 28, лл. 82-84 об.
6. ЦГАДА, ф. Сношения России со Швецией, 1662 г., № 8, лл. 251-252.
7. О торговой сделке шведского посла Бенгт Горна с новоторжцем Наумом Сидоровым см. также: там же, 1663 г., № 1, лл. 606-608.