№ 158
1663 г. июня 21. – Сказки олонецких торговых людей в Олонецкой съезжей избе об условиях их торговли и убытках, понесенных ими в шведских владениях.
/л. 421/ Лета 7171-го июня в 21 день по указу великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, и по отписки из Великого Новагорода боярина и воеводы князя Ивана Борисовича Репнина да дьяка Семена Углецкого воевода князь Терентей Васильевич Мышецкой да дьяк Дружина Протопопов, призвав в съезжую избу олончан торговых лутчих людей, которые с Олонца наперед сего ездили и ныне ездят с товары за свейской рубеж, в Стекольно и в Ригу и в Колывань и в ыные городы, и их допросили.. , (Далее опущены вопросы к торговым людям, дословно повторяющие текст вопросов из предыдущего документа № 157) /л. 422/ И олончане торговые люди, земской староста Степашко Иванов сын Пянтюшин, Анисимко Назарьев сын Найков, Ромашко [235] Кузьмин сын Горбов, Ивашко Прокопьев, Гаврилка Тимофеев, Дмитрейко Артемьев, Афонька Прокопьев сын Холщев, Андрюшка Васильев сын Кузнец, Моисейко Трофимов, Анашка Панфилов, Калинка Назарьев сын Найков, Ивашка Силин сын Сивериков, Федька Иванов сын Регуев, Марчко Игнатьев, Фетька Кирилов сын Обакунов, Филька Иванов, Степашко Овдокимов сын Попов, Костянтинко Омосов, Костянтинко Петров сын Наннольской, Парфенко Овдокимов, /л. 423/ сказали по святой евангельской непорочной заповеди господни еже ей ей вправду: как де они за рубеж в Стекольно и в ыные в свейские городы руские товары повезут, и на рубежи де в Канцах те товары у них осматривают и пошлину емлют попрежнему. И как де они в Стекольно приедут, и у них де те товары против канецкой росписи досматривают же, и которых де у них товаров в росписи не будет, и те де у них товары возьмут на короля безденежно и безповоротно, а товаров де им своих порознь продавать не велят; и торговать [с] служилыми и с пашенными крестьяны и с ыными с приезжими того Свейского королевства и с ыногородцы с приезжими иноземцы не велят же, а велят товары продавать местным делом и торговать с одними того города тутошними торговыми людьми; а как де они, не знаючи, товары свои, окроми того города тутошных людей, иным приезжим людем продают, и на них де правят промыт большой. А как де они товары свои испродадут и похотят купить на те деньги медь и железо, и тот де товар покупать им указано повольным торгом у всяких чинов людей и ис королевской казны повольным же торгом. А пошлину де у них с тех товаров емлют попрежнему. А в железе де и в ыных товарех, окроми меди плотовые и шкилевые и золотых и ефимков, заказу в вывозке нет, а в меди и в золотых и в ефимках им де, торговым людем, /л. 424/ учинен заказ и великого государя [в] сторону не пропускают, а для каких мер не пропускают, того де они не ведают; а которые де торговые люди медь и золотые и ефимки повезут, и тех де людей грабят. А пошлину де у них емлют попрежнему ефимками и золотыми. А как де после Столбовского договору была пошлина и как имали, того де они не ведают, потому что де они в нимцы ездят не из давных лет, а в Ригу де и в Колывань и в Ругодив, окроми Стекольна и иных свейских порубежных городов, олончане с товары не ездят и тех де городов торгов не знают.
Да Роман же Кузьмин сказал: в нынешнем де во 171 годе в октябре месяце, как де они и[с] Стекольна с товаром поехали домой, и от Стекольна де отъехав за 15 верст, на дороги в Вахт Сальмы ограбили де у нево, Романа, немцы 50 любских ефимков, 8 пищалей.
И Фетька ж Иванов сын Регуев сказал: тут же, и[с] Стекольна едучи, в Вахт Сальмы отняли де немцы у брата ево у Ивашка Иванова 97 ефимков любских, меди 40 ефимков свецких, 3 котла красной меди, весом пуд и 6 гривенок, пищаль винтовальную, стопу оловянную; а ис того числа отдали де ему назад 50 ефимков любских, а иного де живота ничего не отдали.
И Марчко ж Игнатьев сказал: и[с] Стекольна ж едучи, [в] Вахт ж Сальмы отняли де у нево 95 золотых, полтретья ефимка любских, меди полсемадесят ефимков свецких, брусок оловянной с вином, мерою ведро, весом 16 гривенок, да стопу оловянную резную да другой брусок оловянной маленькой, а из того числа отдали де ему /л. 425/ назад 25 золотых да брусок маленькой, да ис того ж де числа отдали товарыщу де ево, Афоньки Прокопьеву сыну Холщеву, 27 ефимков любских, а иного де живота ничего не отдали.
Да Андрюшка ж Васильев и Моисейко Трофимов сказали: и[с] Стекольна де ж едучи, в Вахты ж Сальмы пограбили де у них 100 ефимков [236] любских, котел красной меди весом 25 гривенок, 4 шляпы, дано за шляпы 28 ефимков свейских, 3 блюда оловяных да брусок оловяной же большой, дано за брусок 13 ефимков свейских, а тот брусок был с вином; 5 брусков малых оловянных же, дано за бруски 20 ефимков свейских да 5 же брусков малых оловянных же, дано за бруски 5 ефимков свейских; да ходаки на судни ж взяли с мошни золотой червонной да 7 ефимков свейских. И ис того живота отдали де им назад 100 ефимков любских, 4 шляпы, 5 брусков малых, 3 блюда олованных, котел красной меди.
Да Олонецкого ж города посацкого человека Ларивоновская жена Федотова вдова Марьица Павлова дочь сказала: в прошлом де во 170 году муж де ей Ларивон ездил для торгу за рубеж в Выбор, и, с Выбору де домой едучи, на дороги купил де он ржи олонецких 40 четвериков, и тое де у нево рожь всю, домой едучи, на рубежи в Соломени немчин заставной голова Бугорларь отнял марта в 29 день.
И Парфенко ж Овдокимов сказал: в прошлом де во 164 году был де он с товаром в Стекольни, и отдал де он с товарыщем своим с Микиткою Степановым Корвальским /л. 426/ немчину Матклимешу товару в долг на 70 рублев на грошовики, и оне де на поезде в Стекольни о том своем долгу на нево, немчина, били челом, и им де на него суда не дали и указу никакова не учинили; и ныне де у них тот долг за ним, немчином, не взят.
И того ж числа Максимко Иванов сын Полежаев сказал по святой евангельской непорочной заповеди господни еже ей ей вправду: в прошлом де во 170 году был де брат ево Павелко Иванов с товарыщем своим с Ывашком Семеновым в Стекольни, и и[с] Стекольна де едучи домой, в Вахт Салмы пограбили де у брата ево с товарыщем золотых и ефимков и иново живота, а на сколь де пограбили, и того де он не ведает, потому что де ныне брата ево и товарыща на Олонце дома нет, брат де ево съехал в Стекольно, а товарыщ де ево Ивашко Семенов съехал за рубеж для торгу, и скаски де ныне дать имянно некому.
И того ж числа посацкой человек Андрюшка Иванов сын Чюсов сказал по святой евангельской непорочной заповеди господни еже ей ей вправду: был де он, Андрюшка, в прошлом во 170 годе на олонецком кружечном дворе головою, и был де от нево посылан целовальник Андрюшка Иванов в Корельской уезд для покупки кружечного двора заводу, а с ним де, Андрюшкою, было послано продать хмелю 12 пуд. И приехав де он, Андрюшка, с тем хмелем в Выбор, и в Выборе де тот хмель у нево, Андрюшки, отняли и пенные деньги на нем доправили и письмо ему немецкое дали, и то письмо подклеено под сею скаскою.
А скаски писал по их посацких людей веленью Олонецкого ж города земской дьячек Ивашко Аристов. /л. 427/
Того ж числа посадцкой человек Офонька ж Прокофьев сказал: в прошлом во 170 году был я, Офонька, для торгового промыслу в Стекольне, а со мною было послано хозяйских соболей 6 сороков, и те соболи у меня, Офоньки, в заявки в Канцах и в Стекольни против росписи вси. И будучи в Стекольни, пришед ко мне в лавку торговой немчин, и видя в лавки у меня товары и соболи, и дал в лавку мне продать своих соболей 2 сорока и велел продать, а сказал, что те соболи явленыя, скорняки не купят, а зговорил мне дать 20 ефимков любских. И тех соболей немецких яс, Офонька, 1 сорок продал и деньги отдал ему, а другой сорок он, немчин торговой, взял себе назад, а мне по зговору 10 ефимков дал. И посли того за многое время стекольские ходаки для своей бездельней корысти извещали на меня напрасно, бутто те соболи 2 сорока у меня были свои не явлены, а яс продал. И по их извету велели мне того торгового немчина сыскивать, и я, Офонька, ево сыскать не мог; и меня, Офоньку, [237] посадили в тюрьму, и седел в тюрьме неделю, и на мне, Офоньки, доправили за чюжие соболи напрасно 100 ефимков любских без дела. А про тот их стекольской заказ не ведал, что чюжих товаров на продажю не имать; и сверх тех 100 ефимков мне учинились убытки многие.
А скаску писал по ево велению Олонецкие площади Офонька Осипов сын...(Далее опущены сказки о торговле олонецких жителей в Корельском уезде)
На лл. 421 об. – 427 об. рукоприкладства: К сей скаске вместо земского старосты Степана Иванова сына Пянтюшина посадской человек Дмитрейко Артемьев руку приложил; к сей своей скаски Степашко Евдокимов руку приложил; к сей скаски диякон Иван Якимов вместо Костянтина Омосова да Костятина Петрова по их велению руку приложил; и вместо Гаврилы Тимофеева яз же, Дмитрейко, руку приложил; к сей скаски Олонецкого посада посацкой человек Ивашко и вместо брата своего Федора Кирилова и Онисима и Калины Найковых и Ивана Северикова по их веленью руку приложил; к сей скаски Онашка Панфилов и вместо Федора Регуева да Марка Игнатьева по их веленью руку приложил; к сей скаски Гришка Захарьев сын Игумнов вместо Рамана Казмина сына Горбова по его веленью руку приложил; к сей скаски Мойсейко Трофимов и вместо Ондрея Васильева да Ивана Прокопьева по их веленью руку приложил; к сей скаски Олонецкие площади Офонька Осипов вместо Офонасья Прокофьева по ево велению руку приложил и вместо посацкого Филипа Иванова, яз же, Офонька, по ево велению руку приложил; Ивашко Кирилов и вместо Марьици Павловой дочери руку приложил; к сей скаске города Олонца соборныя церкви живоначальныя Троицы поп Иван Сидоров вместо Парфена Евдокимова да Максима Иванова по их веленью руку приложил; к сей скаски Баженко Семенов вместо Ондрея Иванова сына Чюсова по его веленью руку приложил; к сей скаски Мойсейко Трофимов вместо Афонасья Прокопьева до ево веленью руку приложил.
Ф. Сношения России со Швецией, 1663 г., № 1, лл. 421-427. Список см.: там же, кн. 44, лл. 127-136.