№ 156
1663 г. июня 7. – Сказка новгородских торговых людей в Новгородской приказной избе об условиях их торговли в шведских владениях. 1
/л. 404/ 171-го июня в 7 день в приказной избы боярину и воеводе князю Ивану Борисовичю Репнину с товарыщи новгородцы торговые люди, которые преж сего для торгового промыслу бывали за свитцким рубежем, Михалка Стоянов, Максимко Воскобойников, Костька Харламов, Тимошка Кошкин, Никифорко да Ивашко Микляевы, Фетька Федоров, Власко Пискулин, Михалка да Максимко Клеткины, Ивашко Демидов, Данилка Кирилов, Васька Закутин, Елисейко Белянкин, Петрушка Волдайской, Ивашко Ерофеев, Фетька Селивестров, Михалка Андреев, Тихашко Якимов, Ивашко Федоров, Дениско Семенов, Куземка Семенов, Никитка Филимонов, Фомка Максимов сказали: как преж сего в прошлых годех за свитцким рубежем после свитцкого короля Густафа [231] Адольфа при королеве свитцкой Крестине какие невольности и помешка в торговле и обиды не против мирного договору государевым торговым людем были. В котором городе товары наши в привозе будут, и те всякие товары, свальные и мелочные, велят продавать однем своим городовым торговым людем, и то местным делом, а не врознь, а свитцким же и иногородным торговым и уездным и иных земель галанцом и любчаном и всяким приежжим людем никаких товаров никоторыми мерами свалом и врознь продавать нам, торговым людем, и у них никаких товаров покупать и торговать всяких чинов с людьми, опроче городовых торговых людей, ничим не велено. А которые государевы люди, не знаючи их свитцких иногородных и уездных приежжих людей, или иных земель иноземцом продадут товаров своих, или у них что купят, и они, свитцкие бурмистры и ратманы, на государевых людех за то пени емлют, а товары проданые их ходаки отнимают и те отнятые товары относят к бурмистром и ратманом на ратушу; а нам, государевым торговым людем, свитцких иногородных /л. 405/ и уездных и всяких приежжих людей знать не по чему. И из Стекольна в ыные свитцкие городы за Стекольно и в уезды по ярманкам для торговли с товары не отпущают. А как в Стекольно с товары поедем, и на нас пошлину емлют наперед с непроданых товаров в Канцах и в ыных порубежных городех серебряными немецкими яфимками битыми, а своих свитцких медных шкилевых и плотовых денег за пошлину не емлют; а государевым торговым людем, что с непроданого товару наперед пошлину на дороге емлют, а не в тех городех, где товары в продаже будут, и что медных свитцких денег за пошлину не емлют, и от того чинитца на дороге задержка и убытки большие.
Да в прошлых во 154 и во 155 годех, как государевы торговые люди, испродав свои товары на свитцкие медные шкилевые деньги, хотели ехать в государеву сторону попрежнему, и из Стекольна тех медных шкилевых денег попрежнему в государеву сторону отпустить не хотели и, продержав многое время и учиня убытки и шкоту многую, отпустили в самое поздое осеннее время. А во 156 году в Стекольне медных шкилевых денег попрежнему нам, государевым торговым людем, в государеву сторону вывесть не дали, и о том мы били челом королевы Крестины и проволочилися за тем многое время. И по ей королевину указу их свитцкой дворянин Лувизигер нялся нам, государевым торговым людем, всем, которые в то время были в Стекольне, что было ему против той нашей шкилевой меди, которая нам за наши товары досталася, поставить и отдать досчатая медь, вес противо весу; и он, дворянин Лувизигер, досчатые меди противо денежной шкилевой меди отвесил и отдал государевым людем всего 4 человеком, а иным государевым торговым людем всем отказал, шкилевые меди не принял, а досчатые не дал. И за тем, что нам шкилевых медных денег попрежнему не отпустили и нас, государевых людей, в Стекольне и суды наши задержали до самого поздого осеннего пути и заставили нас на те шкилевые деньги неволею покупать медь и иные товары, и от той их невольности мы, государевы люди, покупали у них на те /л. 406/ шкилевые деньги медь и всякие товары з большею передачею, и едучи ис Стекольна в такое поздое осеннее время, от той их задержки и невольности в те годы наши суды на Русь и до мест не доходили, а гостя Семена Стоянова судно, карбас, на море розбило, и в том нам, государевым людем, учинилася шкота и убытки великие. А у которых государевых торговых людей взято было с собою тех королевских медных шкилевых денег для харчевые покупке и для провозного найму и для всякие меры, и те медные шкилевые деньги в Канцах в таможне отняли: у новгородца у Степана Аверкиева сына [232] отняли на 600 яфимков свитцких, да у новгородца ж у Дениса (В тексте: Денеса) Семенова отняли на 400 яфимков свитцких; и со многово челобитья и с убытки по двем их королевским грамотам Степану Аверкиеву Кошкину те медные деньги отдали, а Денису Семенову тех денег и по се время не отдали. И после того в Стекольне учинили заказ крепкой под большею пенею, чтоб их свитцких медных шкилевых денег нам, государевым людем, попрежнему в государеву сторону отнюдь не возить, а их свитцкие торговые люди, ругодивцы и иванегородцы, те шкилевые медные деньги ис Стекольна на Русь возили. А для нас, государевых руских людей, учинили новые медные досчатые деньги, а весом против прежних шкилевых денег легче, у всякого пуда по 5 гривенок; и те свои новые легки[е] деньги указали нам в государеву сторону вывозить. И после того на другой год на те новые досчатые медные деньги, которые нам указали на Русь вывозить, положили вновь пошлину с их свитцкого берковца, а с руских с осьми пуд по шти яфимков любских. И от той их новонакладной пошлины с великою нуждею и з докукою и со многими харчи и с убытки, что год, то указу добиваючись, и замешкивалися в Стекольне до самого поздого осеннего пути. В прошлом во 162 году у государевых торговых людей, едучи ис Стекольна в самое /л. 407/ осеннее поздое время, у многих суды на море розбило, у ти[х]финца у Ивана Телеша с товарыщем розбило 2 карбаса, да у новгородца Максима Воскобойникова карбас розбило, да у ти[х]финца у Лариона Шиховкина карбас розбило, и на дву карбасах потонули новгородцы торговые люди Костянтин Кошкин да Потап Понамарев с сыном да Михайла Золотарев, да ладожанин Федот Пастухов, и всех государевых руских людей потонуло 18 человек и весь живот, что ни было на тех судах; и те топлые животы свитцкие тутошние жильцы розграбили и розвезли все по себе. И те все государевы руские люди на море потонули и живот погиб от их свитцкого задержанья и невольности. И как с свитцкими начала быть война, а в то время которые государевы торговые люди для торгового промыслу были в Стекольне, новгородцы Василей Кисельников, Семен Соколов, Тихона Якимова прикащик Иван Никитин, ти[х]финец Яндрей Курков, Федора Рыбленина прикащик Василей, и у тех государевых людей свитцкие бурмистры и ратманы товары и деньги, что ни было, все пограбили, а их посадили в тюрьму и ис тюрьмы, сковав, выводили на всякие работы, и от великой нужды и голоду те государевы люди в Стекольне поморены, а животы их все и доныне в Стекольне. А со 167 году и доныне в Стекольне и в Колыване и в Ругодиве и в Риге и в ыных свитцких городех чинят государевым торговым людем не против мирного договору неволю и помешку в торговле и обиду великую попрежнему, и которые деньги в Свитцкой земли медные шкилевые и плотовые учинены изстари под королевскою печатью вместо яфимков и золотых, и государевым людем за товары платят теми деньгами их свитцкие люди и тех медных шкилевых и плотовых денег, что за товары достанетца, в государеву сторону попрежнему не отпущают, а велят на те деньги неволею покупать товары. А которые государевы торговые люди, взяв за свои товары их светцкие медные деньги, хотели в государеву сторону весть попрежнему, и те медные деньги в Колыване и в Ругодиве у государевых людей отняли /л. 408/ на короля, а называют те деньги медью. А у кого именем у новгородцов торговых людей сколько чего отняли, и тому подали они скаски за своими руками. И учинили в свитцких городех и в уездех заказы и караулы крепкие, что медных свитцких денег плотовых и шкилевых и всякой красной меди в государеву сторону не [233] отпущать и не продавать, опричь королевской меди; а то учинили для своей великой прибыли, что на королевскую медь наложили цену перед прежним вдвое, берковец ценою на серебряные деньги по штидесят рублев, а преже сего, как повольная торговля была, и берковец меди продавали по 30 рублев и меньше. И от тех их невольностей и помешке в торговых промыслех не против мирного договору нам, торговым людем, чинятца убытки многие и в товарех наклады и обиды великие.
На оборотах лл. 405-408 и под текстом на л. 408 рукоприкладства: К сей скаски Максимко Воскобойников руку приложил; к сей скаски Костька Родионов руку приложил; к сей скаски Микифорко Микляев руку приложил; к сей сказки Тимошка Стефанов сын Кошкин руку приложил; к сей скаски Максимко Клеткин руку приложил; к сей скаски Михалка Стоянов руку приложил; к сей скаски Фетька Суконник руку приложил; к сей сказки Власко Пискулин руку приложил и вместо Козьмы Семенова по его веленью, что он сам грамоте не умеет, руку приложил; к сей скаски вместо Тихана Якимова по его велению Якушко Леонтиев руку приложил; к сей скаски Мишка Клеткин руку приложил; к сей скаски Ивашко Федоров и вместо Василья Закутина по его веленью руку приложил; к сей скаски Данилка Кирилов и вместо Петра Данилова по ево веленью руку приложил; к сей скаске Фомка Максимов руку приложил; к сей скаски Ивашко Ерофеев руку приложил; [Ивашка] Демидов и вместо Дениса Семенова по ево веленью руку приложил; Мишка Андреев руку приложил и Федорово место Селивестрова по его веленью руку приложил; к сей скаски Микитка Филимонов руку приложил.
Ф. Сношения России со Швецией, 1663 г., № 1, лл. 404-408. Список см.: там же, кн. 44, лл. 103-111 об.
Комментарии
1. Настоящий и последующие документы (№№ 157, 158) отражают проведенную по распоряжению правительства в порубежных городах – Новгороде, Пскове, Ладоге, Тихвине, Олонце – подготовку к предстоящим переговорам со Швецией. В этих городах было приказано созвать в съезжие избы торговых людей, ездящих в шведские владения, и собрать у них сведения – сказки – об условиях торговли за рубежом и о понесенных там «обидах» (там же, кн. 65, лл. 13-15, 31-31 об.; см. также: АИ, IV, № 172). Сказки 1663 г. содержат богатый материал о русско-шведской торговле. Коллективные сказки вместе с жалобами – челобитными – отдельных торговых людей были затем сведены в «книгу обидных дел» (там же, кн. 44). Не публикуются сказки, повторяющие содержание издаваемых ниже документов (там же, кн. 44, лл. 122-123 об., лл. 124-126, 136-137, 143 об.-148 об.) или относящиеся к торговле с прибалтийскими городами (там же, кн. 44, лл. 119-121; кн. 63, лл. 101-125, 128 об.-147, 175 об.-182 об., 208 об.-212, 226-268).