СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

ПОСОЛЬСТВО АЛЕКСАНДРА НЕВСКОГО В НОРВЕГИЮ

В архивах старинных монастырей далёкой Исландии сохранились ценнейшие документы по истории европейского Севера. Архивы исландских монастырей дали нам основную массу источников по истории средневековой Норвегии, много сведений о Швеции, Дании. Здесь сохранились и драгоценные крупицы сведений о далёком прошлом нашей страны.

В исландских архивах хранятся четыре списка саги ¹ короле Хаконе, сыне [113] Хакона (Хаконе Старом), составленной в 60-х годах XIII века. Сага о Хаконе Старом содержит ценнейшие сведения о внешнеполитической деятельности великого русского полководца и государственного деятеля Александра Невского и о внешних отношениях Новгорода. Описывая жизнь короля Хакона и его страны в 1251 г., сага рассказывает об одном событии, связанном с именем знаменитого русского князя.

Зимой 1251 г. в Трандхейм ко двору короля Xакона Старого прибыли невиданные ранее гости - послы из далёкой восточной страны Гардарики ², от короля Александра. Они вступили в переговоры с норвежцами; одной из целей посольства было просить руки дочери Хакона - Христины - для одного из сыновей Александра.

Известие это уже довольно давно сделалось достоянием русской исторической литературы ³ . Но русским историкам был известен со слов западных исследователей лишь самый факт посольства. Подлинный текст источника нашим историкам был совершенно неизвестен. Поэтому и историческое значение события осталось непонятым; о нём лишь упоминали как о своего рода курьёзе. Между тем это известие имеет глубокий исторический смысл и должно несколько изменить наши представления о внешней политике Новгородского государства.

Приводим подлинный текст источника в переводе со старонорвежского языка ⁴:

"В ту зиму, когда Хакон конунг сидел в Трандхейме, прибыли с востока, из Гардарики, послы Александра, конунга Хольмгарда ⁵. Звался Микьян, и был рыцарь, тот, кто стоял во главе их. Жаловались они на то, что делали между собой чиновники ⁶ Хакона конунга и его сына на севере в Марке ⁷ и восточные Кирьялы ⁸, те, что платили дань конунгу Хольмгардов, потому что между ними постоянно было немирье, грабежи и убийства. Были там совещания, и было решено, как этому положить конец. Им было также поручено повидать госпожу Кристин, дочь Хакона конунга, потому что конунг Хольмгарда велел им узнать у Хакона конунга, не отдаст ли он госпожу ту замуж за сына Александра конунга. Хакон конунг решил так: дослал мужей из Трандхейма весной, и поехали на восток вместе с послами Александра конунга. Стояли во главе их Виглейк - сын священника, и Боргар. Поехали они в Бьоргюн ⁹, а оттуда восточным путём ¹⁰; прибыли они летом в Хольмгард, и конунг принял их хорошо; и установили они тогда мир между собой и своими данническими землями так, чтобы не нападали друг на друга ни Кирьялы, ни Финны ¹¹; и продержалось это соглашение недолго. В то время было немирье великое в Хольмгарде: напали татары на землю конунга Хольмгарда; и по этой причине не поминали больше о сватовстве том, которое велел начать конунг Хольмгарда. И после того, как они закончили порученное им дело, поехали они с востока с почётными дарами, которые конунг Холбмгарда послал Хакону конунгу. Прибыли они с востока зимой и встретились с конунгом в Вике ¹²".

Достоверность рассказа саги не подлежит сомнению. Сага о Хаконе, сыне Хакона (Хаконе Старом), написана исландцем Стурлой, сыном Торда ¹³ около 1265 года. Стурла был одним из приближённых Хакона и его сына Магнуса. Сага создана Стурлой на основе его личных воспоминаний, архивных документов, устных сообщений Хакона и его сына, а также других современников. Сага, написанная через несколько лет после смерти короля, носит документальный характер.

В приведённом тексте рассказывается, что в 1251 г. новгородский "конунг" Александр [114] послал в Норвегию посольство с боярином Михаилом ¹⁴ во главе. Это посольство начало длительные переговоры между двумя государствами. Переговоры были перенесены затем в Новгород, где и закончились заключением соглашения. Уже беглого просмотра текста достаточно, чтобы убедиться, что сватовство играло в данном случае второстепенную роль. В тексте саги указаны события, вызвавшие отправку новгородцами посольства в далёкую Норвегию. Русские послы в Норвегии "жаловались... на то, что делали между собой чиновники, Хакона конунга на севере в Марке и восточные Кирьялы, те, что платили дань конунгу Хольмгардов, потому что между ними постоянно было немирье, грабежи и убийства" ¹⁵. Место происходящих событий указано ясно: термином "марка" в норвежской средневековой литературе обозначалась страна саамов ¹⁶. В саамской тундре норвежские чиновники, собиравшие дань с саамов, постоянно вступали в столкновения с карелами, данниками новгородского князя. Целью переговоров русских послов с норвежцами было прекратить столкновения и установить мир в тех областях, где эти столкновения происходили.

Роль карелов во внешней политике Новгородского государства хорошо известна. В XII-XIII вв. карелы неизменно выступали как союзники и вассалы Новгорода, как активные борцы за интересы новгородской государственности. На северозападе внешнюю политику Новгорода проводили в значительной мере карелы; лишь в наиболее ответственные моменты на помощь им приходили русские дружины. Интересы карелов и новгородской государственности в то время совладали. При помощи карелов Новгород вёл борьбу со шведами за пограничные области на северозападе ¹⁷. Видимо, аналогичную роль карелы играли и на Крайнем Севере. Они не были исконными жителями в саамской тундре, выступали здесь как пришельцы с юга и стремились включить эту страну под власть Великого Новгорода. Но здесь они встретились с серьёзным противником: норвежцы ещё в IX в. начали собирать дань с саамов и, вероятно, хотели сохранить за собой монопольное право на неё. На почве борьбы за саамскую дань, очевидно, и начались столкновения ¹⁸, принявшие со временем такие широкие размеры, что правительствам пришлось вмешаться и вступить в переговоры для урегулирования конфликта. Переговоры закончились заключеньем соглашения, по всем данным - первого мирного соглашения между двумя крупнейшими государствами Северной Европы ¹⁹.

Теперь можно определить, какое значение в действительности имело сватовство в общем ходе переговоров. Задача посольства заключалась в установлении мирных отношений между двумя государствами в пограничной области. Сватовство же, очевидно, по мысли его инициатора - Александра Невского, - должно было помочь решению этой задачи. Александр Невский, повидимому, считая, что таким путём можно будет заинтересовать норвежского короля в заключении мирного соглашения и легче будет договориться по спорным вопросам. А если сватовство удастся, то мирное соглашение будет гораздо прочнее и можно будет наладить постоянные мирные отношения между обоими государствами.

Стремление Александра сделать соглашение более прочным и длительным видно и из другого факта. Когда норвежские послы прибыли в Новгород, Александр устроил им хороший приём и вручил богатые дары для короля Хакона, чтобы расположить к Руси послов и короля.

Почему же всё-таки сватовство не удалось? Автор источника объясняет это нападением татар на Русь. Действительно, в [115] 1252 г. на Руси происходит обострение внутриполитической борьбы, закончившееся новым татарским набегом. Татарское войско царевича Нгвркш изгнало Андрея Ярославича из Владимира и разграбило ряд городов. Вполне понятно, что Александру в это время было уже не до сватовства ²⁰.

Итак, посольство 1251 г. свидетельствует о том, что в середине XIII в. в саамской тундре столкнулись государственные интересы Новгорода и Норвегии, что новгородские владения придвинулись к пределам Норвегии и что, следовательно, вся Карелия (прионежекая и беломорская) и значительная часть страны саамов (в первую очередь ближайшая к Новгороду часть страны - Кольский полуостров ²¹ ) к этому времени стали периферийными владениями Великого Новгорода. В существующие у нас представления о размерах Новгородского государства в XIII в. вносятся, таким образом, существенные коррективы.

Описанное известие заставляет нас несколько "заменить и наши представления об общем состоянии Руси в первые годы после нашествия Батыя. 40-е и 50-е годы XIII в. были самыми тяжёлыми в жизни нашей родины. Почти все русские города лежали в развалинах, чернели пожарищами деревни и сёла. Вся страна жила воспоминаниями о страшном нашествии; князья вынуждены были выполнять волю победителей. А победители именно в эти годы готовили и проводили оформление своего господства (введение "числа"). И даже Новгород, не затронутый нашествием, вынужден был склонить голову перед завоевателями.

Несмотря на это русская государственность не была раздавлена, и попрежнему Русь говорила с Западом полным голосом. Шведы и немцы в 1240 - 1242 гг. попытались использовать ослабление Руси после нашествия Батыя, но получили такой сокрушительный отпор на Неве и Чудском озере, что с тех пор долго боялись нападать на русские пределы ²². В 40-е и 50-е годы и Швеция и Ливония с уважением и страхом смотрели на своего восточного соседа. В конце 40-х годов в далёкой полярной тундре возникла угроза для русских государственных интересов. Правда, норвежцы угрожали даже не русским промышленникам (их там ещё не было), а лишь русским вассалам - карелам, и конечно, конфликт на дальнем севере не мог иметь большого значения для всей системы внешних отношений огромного Новгородского государства. И если, тем не менее, новгородский князь в страшные годы после нашествия Батыя счёл нужным заняться урегулированием конфликта карелов с Норвегией, то отсюда явствует, что русская государственность даже в самый тяжёлый момент своей истории сохранила свою мощь и продолжала вести активную внешнюю политику на Западе.

С другой стороны, показательно и отношение норвежцев к переговорам. Есть все основания полагать, что норвежцы в стране саамов (во всяком случае, в её западной части) были значительно сильнее, чем карелы, ибо Норвегия была рядом, тогда как основные территории Карелии (Приладожье, Прионежье) были далеко, Новгород - почта за 3 тыс. вёрст. И, тем не менее, норвежское правительство, судя по тексту саги, охотно пошло на заключение мирного соглашения с послами Александра Невского, которое, повидимому, не давало преимущества ни одной из договаривающихся сторон. ²³ Это показывает, насколько высок был тогда международный престиж русской государственности.

Рассказ о посольстве в Норвегию даёт нам, пожалуй, наиболее существенный материал для характеристики дипломатической деятельности Александра Невского (ибо всё, что мы об этой стороне его деятельности знали раньше, весьма фрагментарно) ⁵ . Текст саги прямо указывает, что посольство было отправлено самим Александром ("прибыли... послы Александра, конунга Хольмгарда"). Руководящая роль Александра в отправке посольства подтверждается и фактом сватовства: только отец мог просить руку норвежской принцессы для одного из своих сыновей ²⁴.

Попытаемся представить себе конкретную обстановку середины ХIII в., чтобы правильно представить размах описываемых событий. За 3 тыс. вёрст от Новгорода русские данники-карелы вступили в борьбу с [116] представителями чужеземного государства. При тогдашних представлениях (точнее, при почти полном отсутствии представлений) о географии только государственный деятель такого масштаба, как Александр Невский, мог разобраться в этих сложных событиях, определить, с каким именно государством столкнулись русские вассалы, и наметить единственно правильный путь для разрешения конфликта. Посылать за 3 тыс. вёрст вооружённые силы было бы слишком трудно и дорого. Можно было бы, конечно, учитывая напряжённую общеполитическую обстановку на Руси, просто махнуть рукой на какие-то стычки на Крайнем Севере и предоставить карелов самим себе, как это и сделали преемники Александра в конце XIII и начале XIV в. при возобновлении конфликта в саамской тундре ²⁵. Но именно здесь Александр показал себя подлинно великим государственным деятелем, заботящимся не только о повседневных делах, но и об интересах всей страны в целом и о перспективах внешней политики русского государства. К 1251 г. Александр Невский упрочил и укрепил границы государства с тремя главными западными соседями - Швецией, Германией и Литвой. Необходимо было закрепить отношения с четвёртым соседом - Норвегией, и тогда Русь могла быть спокойна за всю свою западную границу. Заключение прочного мирного соглашения с Норвегией должно было, вероятно, по мысли Александра, установить надолго нормальные, мирные отношения между Норвегией и Новгородом и тем самым обеспечить русские интересы в стране саамов. Александр вёл переговоры как глава великой державы европейского Севера и высоко поднял международное значение русской государственности.

Комментарии

1. В данном случае слово "сага" надо понимать шире, чем это принято обычно. Термин "сага" в узком смысле - это эпическое произведение со значительным элементом фантастики, типичное для скандинавских стран. В данном же случае в термин "сага" вкладывается более широкое понятие - рассказ, сочинение.

2. Гардарики - древнее скандинавское название Руси.

3. Карамзин Н. История государства Российского. Т. IV, стр. 44, прим. 87. СПБ. 1842; Бутков П. Три древние договора руссов с норвежцами и шведами ("Журнал министерства внутренних дел". Ч. XXIII, 1837 г., стр. 329); Экземплярский А. Великие и удельные князья Северной Руси и татарский период. Т. I, стр. 34. СПБ. 1889. Но эти авторы не знали о существовании саги о Хаконе и ссылались на компилятивное сочинение норвежского историка XVII в. Торфея. В последние годы написаны десятки статей, брошюр и книг об Александре Невском, но о норвежском посольстве упоминается лишь в двух брошюрах. Даже в наиболее серьёзной из последних биографических работ, в статье В. Пашуто "Александр Невский" ("Учёные записки ЛГУ" № 36 за 1939 г., стр. 62), мы не находим упоминания о сношениях Александра с Норвегией.

4. Научный перевод данного источника на русский язык сделан впервые. Перевод выполнен ныне покойной Е. Рыдзевской; ей же принадлежат и примечания к переводу.

5. Хольмгард - древнее скандинавское название Новгорода.

6. Термин "syslumadr" передаём словом "чиновник"; "sysluwadr" - королевский чиновник, ведавший сбором дани и всяких поборов.

7. Марка, Mork, т. е. Finnmork, Финмаркен, от слова "mork" - окраина, пустынная, незаселённая территория. "Finnmork" - финская (т. е. саамская) окраина.

8. Кирьялы - Kirjalar - карелы.

9. Бьоргюн - нынешний Берген.

10. Восточный путь - через Балтийское море.

11 Финнами норвежцы называют саамов (лопарей).

12. Flateyjarbok, Bd. III, S. 181 - 132. Christiania. 1363. Из четырех списков саги мы выбрали список, заключённый в Flateyjarbok, ибо здесь находится наиболее полный текст рассказа 1251 года. Три остальных списка не содержат ничего нового по сравнению с данным списком и беднее по содержанию. Flateyjarbok - большой компилятивный свод саг, составленный в Исландии в 70-х годах XIV века.

13. Он был племянником знаменитого исландского историка Сиорри, сына Стурлы (Снорри Стурльсона).

14. Кто был этот Микьял, т, е. Михаил? Термин "рыцарь" (riddari), т. е. представитель высшего аристократического слоя населения, для Новгорода должен быть передан словом "боярин". Для 50-х и 60-х годов ХIII в. мы знаем несколько представителей новгородского боярства с именем Михаил: Михаил (Михалка) Степанович, посадник с 1255 по 1257 г., Михаил Фёдорович из Ладоги, посадник с 1257 по 1268 г., Михаил Пинищинич, участник событий 1256 - 1257 годов. Нам кажется почти очевидным, что из этих трёх лиц именно Михаил Фёдорович и был руководителем посольства 1251 года. Мы знаем, что его родина Ладога - самый северный город новгородской земли, своего рода последняя станция на собственно русской территории на пути из Новгорода в Заволочье - с XI в. была тесно связана с Заволочьем. Ладога являлась уже в XI в. исходным пунктам для экспедиций на Север (вспомним записанный в Ладоге рассказ Гюряты Роговича в Начальной летописи); эту роль она, вероятно, сохранила и позднее. Поэтому, когда Александр стал подбирать состав посольства, он, очевидно, всем другим кандидатам из числа бояр предпочёл ладожанина как человека, лучше других знакомого со сложными отношениями Крайнего Севера.

15. Сага о Хаконе, см, выше.

16. См. выше, стр. 114, прим, 6.

17. См. Шаскольский И. Борьба Новгорода со Швецией перед Невской битвой. "Военно-исторический журнал" № 7 за 1940 г., стр. 91.

18. По указаниям саги, карелы вступали в постоянные столкновения с норвежскими чиновниками в Финмаркене ("Между ними постоянно было немирье, грабежи и убийства"); эти чиновники имели в саамской тундре только одну функцию - сбор дани с саамов. Очевидно, карелы вооружённым путём препятствовали сбору дани норвежскими чиновниками, отнимали собранную последними дань.

19. Есть все основания полагать, что это соглашение, явившееся результатом длительных переговоров между правительствам двух больших европейских государств, не могло быть устным; оно, вероятно, было зафиксировано в определённом документе - мирном договоре.

20. Возможно и другое объяснение. Сватовство было, конечно, дипломатическим приёмом, имевшим целью расположить норвежского короля в пользу соглашения с Новгородом. Когда же оказалось, что соглашение может быть проведено и может оказаться достаточно прочным и без династического брака, Александр под благовидным предлогом отказался от сложного и дорогостоящего сватовства.

21. Принадлежность Кольского полуострова Новгороду в ХIII в. доказывается и другими источниками. Так, например, в рядных грамотах новгородских князей Кольский полуостров под древним названием "Тре" с 1265 г. упоминается в числе новгородских волостей.

22. В 1245 г. столь же сокрушительный отпор от Александра Невского получили литовцы, нападавшие на Торопец и Бежецк.

23. "...установили мир... так, чтобы, не нападали друг на друга ни кирьялы, ни финны". (Сага о Хаконе, см. выше).

24. До сих пор мы знали лишь о неоднократных переговорах Александра с Ордой, - причём о задачах, ходе и о результатах этих переговоров мы можем большей частью лишь догадываться, - а также о посольстве папы к Александру с предложением союза; активная роль Александра Невского в приёме посольства заключалась лишь в том, что он решительно отказал папским послам.

25. Нужно отметить, что Александр в эти годы не жил постоянно в Новгороде; здесь жил в качестве князя его сын Василий. Но Василий был скорее наместником своего отца, а основные вопросы новгородской жизни по-прежнему решал Александр. Перед отправкой посольства Александр, вероятно, побывал в Новгороде.

26. Столкновения карелов с норвежцами в западной части страны саамов возобновились в конце XIII в. и достигли наибольшей силы в начале XIV века. Новгородские власти (как можно заключить из норвежских источников) не вмешивались в эти столкновения, предоставив карелам и русским ушкуйникам полную свободу действий.