№ 147
Донесение С. А. Санковского А. А. Чарторыйскому о неопределенности внешнеполитической ориентации Карагеоргия
| № 17 | 12 [24] мая 1806. г. Каттаро |
По прибытии, сюда вчерашнего дни ввечеру черногорского митрополита сообщил он мне в полной доверенности письмо, писанное им к Карагеоргию прежде занятия Боки ди Катаро, и полученный ныне от него ответ с просьбою, дабы я сию переписку доставил к вашему сиятельству чрез нарочного курьера, ибо разные слухи удостоверяют, что сей вождь [245] славяно-сербский не решился еще по сю пору взять ни нашего покровительства, ни правления французского. Да даже ответ Карагеоргия не заключает в себе ничего такого против Франции, а токмо ищет помощи у черногорцов и обнаруживает всю свою ненависть против боссанских и других турок, которые будто бы ослушники Порты Оттоманской. Приняв во уважение просьбу черногорского митрополита, дерзаю отправить к вашему сият[ельст]ву с сею перепискою архимандрита Вукотича. Я на сие решился не токмо по причине нынешних обстоятельств, но еще в рассуждении, что по поводу Карагеоргия ваше сиятельство соизволили в свое время отправить ко мне курьера, требуя от меня уведомления, можно ли отсюда с сим вождем славяно-сербским иметь верную и тайную переписку.
J'ai l'honneur d'etre avec le plus profond respect, mon prince, de votre excellence le tres humble et le tres obeissant serviteur
Etienne de Sancowsky (С глубочайшим почтением честь имею быть, князь, вашего сиятельства нижайшим и покорнейшим слугой Степан Санковский (франц.))
АВПР, ф. ГА 1-5, 1805 г., д. 1, п. 3, ч. 2, л. 23а—236 об. Дешифрант на автографе.