97. ИЗ ДОНЕСЕНИЯ А. И. МОРКОВА И. А. ОСТЕРМАНУ
Париж, 11/22 июня 1783 г.
Господин граф.
Г-н Адамс, с некоторых пор один из американских полномочных представителей, находящихся здесь для ведения мирных переговоров, встретив меня в прошлый вторник в Версале, сказал, что получил письмо от г-на Дейны 1, направленного конгрессом в С.-Петербург. Г-н Дейна извещает его, что в соответствии с полученными им распоряжениями он высказал в беседе с в. с-вом предложения о заключении торгового договора с нашим двором, но в. с-во после доклада императрице ответили, что нельзя начинать переговоры такого рода до тех пор, пока Соединенные Штаты или их полномочные представители не предъявят акт, скрепленный большой печатью Великобритании, в котором последняя признает их свободными и независимыми; не говоря уже о том, что петербургский и лондонский дворы имеют обыкновение давать друг другу свидетельства уважения, а роль посредника, доверенная императрице, требует от нее сугубой осмотрительности; таким образом, это дело следует отложить до более благоприятного времени. Г-н Адамс назвал условие предъявления акта о независимости, изданного Англией, экстраординарным требованием, поскольку существование такого акта общеизвестно 2 и другие государства, с которыми они вели переговоры о торговом договоре, в частности Швеция 3, не чинили подобных затруднений. Он добавил, что не следует отвергать сделанное ими предложение о торговом договоре, сулящее огромные выгоды обеим сторонам, и что до сих пор такие предложения охотно принимались везде, где бы их ни выдвигали. Я ответил, что не располагаю никакими сведениями о демарше посланного ими лица и, следовательно, могу считать, сделанные ему возражения вполне убедительными, ибо, невзирая на наличие акта о независимости Соединенных Штатов, лишь заключение окончательного договора полностью санкционирует этот акт; что Англия, которая принесла величайшую жертву, согласившись на их отделение, по меньшей мере имеет право ожидать со стороны нейтральных и незаинтересованных держав такого образа действий, который сделал бы эту жертву менее болезненной; что им самим не следует торопиться; что до сих пор они были озабочены главным образом тем, чтобы обеспечить свою свободу и упрочить новую форму правления, и теперь им нужно время, дабы установить с Европой как политические, так и торговые связи. Что касается связей первого рода, возразил [132] он мне, их у нас с Европой никогда не будет, ибо с какими державами могли бы мы установить прочные отношения? С Англией или с Францией? Но мы твердо убеждены, что и та, и другая буду» нашими недоброжелателями и будут ставить нам препоны везде и во всем. Я выразил некоторое удивление по поводу того, что он приравнивает эти державы друг к другу, и попытался узнать, какое конкретное обстоятельство привело его к такому мнению, но он не пожелал дать разъяснений ... 4
Имею честь...
Морков
АВПР, ф. Сношения России с Францией, on. 93/6, д. 407, л. 5—7 об. Подлинник, фр. яз. Текст зашифрован.
Комментарии
1. По-видимому, речь идет о письме Дейны Дж. Адамсу от 15 мая 1783 г. См.: MHS, The Adams Papers, Part IV (Microfilm Reel 360); RDCUS, vol. VI, p. 432—433.
2. Официальное признание британской короной независимости и суверенитета Соединенных Штатов уже содержалось в § 1 прелиминарного мирного договора от 30 ноября 1782 г., который вступил в силу 20 января 1783 г.
3. Договор о дружбе и торговле со Швецией США заключили 3 апреля 1783 г. в Париже.
4. Конец документа опущен. Речь идет об англо-американских отношениях.