ЗАПИСКИ ГОСУДАРЫНИ ИМПЕРАТРИЦЫ ЕКАТЕРИНЫ ІІ-Й К АННЕ НИКИТИШНЕ НАРЫШКИНОЙ.

(Печатаются с подлинников, хранящихся у Николая Андреяновича Дивова).

1.

«Желаю вам здравствовать. Будешь ли на куртаге? Прошу после куртага ко мне побывать отужинать и с Александром Александровичем 1. А раздеваться вам должно у меня, в короткой юбке и в мантильи. Я сама не иначе оденусь. Тысячу лет тебя не видала, и ты мне сегодня очень надобна».

Писано на лоскутке бумаги карандашом. Эта записка, как и другие, относится, может быть, еще к тому времени, когда Екатерина была великою княгинею.

2.

«Матушка Анна Никитишна. Сердечно сожалею, что вы не очень здоровы и что я вас давно не видала. Пожалуй, матушка, прикажи своей Катеринушке сделать корнеты 2, сколько выйдет из приложенных кружев, да еще из блонды один; и как возможно, чтоб оный кудрявее был. Прощай, голубушка. Ужасть как скучно, что давно тебя не видала».

Писано карандашом.

3.

«Mes belles amies. Voici mon billet pour sans pareil que je vous recommande a toutes les deux. L’une pour le faire passer a l’autre, et celle-ci pour le faire aller plus loin. Adieu, mes elides amies, portez vous bien et aimez

moi autant que je vous aime. Adieu, princesse, adieu, comtesse. Je vous embrasse de tout mon coeur». На обороте: «Государыне моей Анне Никитичне Нарышкиной».

4.

«Душа моя Анна Никитишна. Скажи Александру Александровичу, чтоб он пожаловал сходил от меня к Ивану Ивановичу Шувалову и сказал бы ему от меня, что я приказала ему напоминать его прошлогодское (sic) обещание о графе Брюсе, чтоб его к нам в камер-юнкеры. Я просила тогда, и Иван Иванович обещал при случае сделать, а ныне случай очень хороший. Et qu’il lui dise qu’il m’obligera par-la. Adieu, la belle aux yeux bleux! Que votre mari aille la-bas et qu’il vienne me porter la reponse. Je vous embrasse».

5.

«Comme je sais que vous e'tes une d’ames tres charilables, que vous frequentez aux depens de volrc sante les morts et les malades, j’espere que vous etendrez vos bonnes oeuvres jusqu’a moi. Je suis tombee malade et prete a recevoir l’extreme onction; ne serait ce que pour vous voir, je me la ferais donner. Daignez done m’honorer de votre visitc, si des saignees, des purgations, des lavemens et sudorifiques ne vous rctiennenl a la maison. En fin, je vous veux a corps et a cris, et malgre les brouillards et le mauvais temps, venez, ne serait ce que pour faire rire Gyon [195] qui est temoin de ce testament que je vous adresse 3. Et n’oubliez pas de m'apporler de quoi rire, car une personne qui se purge est toujours melancolique.

Писано карандашем на длинной бумаге.

6.

Анна Никитишна. Желая оказать вам опыт моего особливого к вам благоволения, посылаю при сем знаки ордена святыя Екатерины, которые вы на себя возложите и будьте уверены, что я навсегда пребуду вам доброжелательная «Екатерина».

В Киеве. 20 Марта 1787 года.

Только подпись собственноручная; остальное писано гр. А. А. Безбородкою.

Об услугах, которые А. Н. Нарышкина оказала Екатерине в 1789 году, см. Записки Храповицкого под 18, 19, 21, 28 числами Июня и 2 Июля сего года. Из Киева Государыня посылала ей парчи (т. же, стр. 23), а 19 Мая 1788 г. Храповицкий записал: «Выведен совет, чтоб очистить комнаты Анне Никитишне Нарышкиной (в Царском Селе), но так расположено, чтоб не было комнат для княгини Дашковой. «С одною хочу проводить время, а с другою нет, они же и в ссоре за клок земли». 24 Июня 1791 Екатерина заезжала к ней на дачу ее по Петергофской дороге. — А. Н. Нарышкина детей не имела и, овдовев, жила с двоюродным племянником своим канцлером гр. Н. П. Румянцевым на Английской набережной, в доме бывшем Румянцевского Музея; здесь она и скончалась в глубокой старости, в Феврале 1820 г. Она была дочь, если не ошибаемся, Никиты Ивановича Румянцова.


Комментарии

1. Мужем Анны Никитишны.

2. Коробочки для конфет, в виде рожков.

3. Гион — известный при Елизавете врач.

Текст воспроизведен по изданию: Записки государыни императрицы Екатерины II-й к Анне Никитишне Нарышкиной. (Печатаются с подлинников, хранящихся у Николая Андреяновича Дивова) // Русский архив, № 2. 1869

© текст - Бартенев П. И. 1869
© сетевая версия - Thietmar. 2019
© OCR - Андреев-Попович И. 2019
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Русский архив. 1869