LI

Адам Васильевич, помнится, что вам на Москве поручено было с Дюбютом заключить контракт, а он еще ныне шатается без определенья; завтра поутру не забудь о сем со мною говорить.

3 Сентября 1763 г.

LII

Астраханского карабинерного полку ротмистру Алексею Нарышкину да титулярному советнику Петру Жукову с сенатского секретаря жалованьем быть при обер-секретарском столе Ермолаева; а Измайловского полку [178] прапорщику Сергею Всеволодскому при столе обер-секретаря Николая Гурьева.

Адам Васильевич, составьте из сего указ; одному Жукову жалованье, а прочим получать из своих мест.

в С.-Петербурге, 11 Сентября 1763 г.

LIII

Адам Васильевич, Тира к тебе посылаю для отсылок с ним червонных в Варшаву.

в С.-Петербурге, 11 Сентября 1763 г.

LIV

Адам Васильевич, из приложеннаго ответа на наш вопрос господина Броуна и из экстракта резолюции верховного совета 1728 г , также и привиллегий лифляндских, усмотрите, что Дюнаминдскому коменданту иначе не следует, как только осмотр пашпортов [179] шкиперских и пассажирских, и это безо всякой остановки кораблям и торгующим; во всей силе надлежит ему учинить ответ письмом, которое я подпишу.

13 Сентября 1763 г.

Граф Юрий Юрьевич Броун (1704-1792) ирландец, начал военную службу еще при Петре I. С 1762 года по самую кончину он управлял Эстляндиею и Лифляндиею. Он был такого горячего нрава, что Екатерина принимала его нe иначе как при свидетеле.

LV

Адам Васильевич, при сем прилагаю экземпляр генерал-губернаторской инструкции для генерала Фермора. Je vous prie de l’accomoder a son gouvernement, chose qu’on a sottement omis. Также я хочу, чтоб сия инструкция единственно ему, а не канцелярии его была в наставление, car d’ailleurs il pouroint s'en faire des abus horribles; ainsi il faut qu’elle soit secrette pour l’execution et publique seulement en cas de justification pour le gouverneur qui l’aura; car le bien qui en doit resulter ne peut venir que de la capacite de celui qui saura l’employer, без утеснения всякого, без изятия.

в Петербурге, 20 сентября 1763.

Перевод: «Прошу вас приспособьте ее инстукцию к его губернии, чего по глупости не сделали».

«Притом же, из этого могли бы выйти страшные злоупотребления. И так нужно, чтобы она была секретна при исполнении и известна только в случае оправдания губернатора, у которого она будет; ибо добро, могущее от нее произойти, не может иметь другого источника, как способность того, кто сумеет употребить ее в дело». [180]

Граф Вилим Вилимович Фермор, сражавшийся против Фридриха II при Цорндорфе (1758) вышел в отставку при Петре III. Екатерина в 1763 году назначила его губернатором в Смоленск, где он оставался до вторичной отставки (1770). Он умер в 1771 г.

Заметим кстати, что Петр I разделил Россию 18 Декабря 1708 на 8 губерний. Число это в последствии росло через новые деления и приобретение новых владений. При Екатерине, до учреждения о губерниях 1775, было в России 20 губерний: 1) Московская, 2) Киевская, 3) Санктпетербургская, 4) Новгородская, 5) Казанская, 6) Астраханская, 7) Сибирская, 8) Иркутская, 9) Смоленская, 10) Эстляндская, 11) Лифляндская, 12) Выборгская, 13) Нижегородская, 14) Малороссийская, 15) Слободско-Украинская, 16) Воронежская, 17) Белгородская, 18) Архангелогородская, 19) Оренбургская и 20) Новороссийская.

LVI

Адам Васильевич, да будет вашему превосходительству известно, что я намерена сего дни ужинать с вами у его превосходительства Ивана Ивановича Бетского, и того ради учредите свои важные дела таким порядком, чтоб быть у него в семь часов.

(подписано): «Екатерина».

С.-Петербург, 28 Сентября 1763 г.

LVII

Адам Васильевич, я сей час приняла Горо-благодатские и Камские заводы за уплату Андрея Петровича Шувалова казенного долгу в казну, и приказала их поручить здешней берх-конторе, о чем прошу дать знать господину Шлатеру, дабы он мог заранее приготовить свой план для управления сих важных заводов, которых называть можно по справедливости un beau fleuron de la couronne.

(подписано) «Екатерина».

Получено 15 Ноября 1763 г. [181]

Граф Андрей Петрович Шувалов (1744-1789), известный сочинитель французского послания к Ниноне, которое приписывали Вольтеру.

Об И. А. Шлаттере см. письмо LX.

Гороблагодатские заводы, Пермской губернии, Верхотурского уезда. На них выделывается чугун и железо. В округе их добывается из песков золото и платина.

Каменский чугуноплавиленный завод находится в Пермской губернии, в Екатеринбургском округе.

Все эти богатые заводы были пожалованы графу Петру Ивановичу Шувалову (1711-1762), знаменитому Елизаветинскому временщику. Сын его, как видно из этого письма, уступил их казне в зачет долгов.

LVIII

Адам Васильевич, спроси у Глебова, процентные деньги дворянского банка асигнованы ли от меня или нет; если не асигнованы, то заготовьте указ, дабы Семену Хвостову на верной заклад выданы были семнадцать тысяч рублей; изволь о сем говорить с гр. Алексеем Григорьевичем Орловым и с Семеном Хвостовым.

(подписано) «Екатерина».

в С.-Петербурге, 21 Ноября 1763 г.

Семен Хвостов — отец дипломата и сатирического стихотворца позднейших времен Екатерины, Александра Семеновича Хвостова, приятеля Державина. Не знаю, какие были сношения его с графом А. Г. Орловым. Из записок Порошина видно, что в Ноябре 1764 года Хвостов и помощник его Поздеев «покрали казенную», за что и отданы были под суд.

LIX

Адам Васильевич, хотя ты болен, но не прогневайся, естьли я тебя скукою своей наскучю. Иван Иванович Неплюев мучит меня, говорит, что и хлеб и мясо в долг берет, [182] просит у меня десять тысяч в займы, которых дать не откуда, вели ему из кабинетной суммы пять тысяч рублей послать в подарок, только с тем, чтоб он не разгласил, дабы не умножить прихотей. Я и так ему сказывала, что нигде ныне денег нет, что и самая правда. Adieu, monsieur, а я в пятом часу встала.

2 Декабря 1763 г.

LX

Адам Васильевич, прикажите дать Ломоносову все известия, которые у нас и с рудами, а которых нет, прислать с заводов и скажите Шлатеру, чтоб также с других заводов отпустили к Ломоносову.

В С.-Петербурге, 25 Декабря 1763 г.

Иван Андреевич Шлаттер, тайный советник и директор Петербургского монетного двора. Он служил по горной части еще при Петре I и напечатал несколько своих сочинений на Русском языке, о горном деле, о монетном деле и пр., умер в 1763 году.

LXI

Адам Васильевич, не позабыл ли ты с Москвы отправить к Л. Р. три тысячи империялами с такими обстоятельствами, как мы с тобою положили?

27 Декабря 1763 г.

LXII

Адам Васильевич, спроси у своего куриера, сам ли он видел гетманшу, народной ли слух или он от верных людей слышал, что она в Кроме; напиши ответ и пришли, а я очень любопытна.

(Подписано) «Екатерина».

Je Vous souhaite un diner meilleur que le mien.

3 Генваря 1764 г. [183]

Графиня Екатерина Ивановна Разумовская, рожденная Нарышкина (1729-1771), дочь Ивана Львовича Нарышкина, двоюродного брата Петра I. Она названа гетманшей, потому что муж ее граф Кирил Григорьевич Разумовский (1728-1803), с 1750 года был гетманом Малороссии. См. письмо 69.

Перевод: «Желаю вам лучшего обеда чем мой».

Это писано в Крещенский сочельник.

LXIII

Адам Васильевич, изволь Березиным еще, в дополнение вчерашней моей резолюции, объявить, что я поеду решить их дело; но они чрез то потеряют уже апеляцию на мне; и так пускай сами выберут.

14 Генваря 1764 г.

LXIV

Адам Васильевич, посылаю к вам Ивана Иван. Козлова, дабы он с вами говорил о соли и как составить инструкцию о рассмотрении сей материи; надлежащие справки по тому вы имеете забирать, откуда надлежит.

(подписано:) «Екатерина».

И о вине тоже.

20 Генваря 1764. г.

LXV

Адам Васильевич, когда ты с Ушаковым негосировать будешь, тогда не упоминай ни о пенсии, ни о жалованьи, понеже сказывают, будто у него семдесять пять тысяч в процентах ходят.

(подписано:) «Екатерина».

27 Января 1764 г.

Федор Иванович Ушаков, генерал-аншеф (1694-1766). Он был в это время сенатором.

LXVI

Адам Васильевич, вели своему [184] скрытному писарю сочинить, экстракт сделать из приложенных писем; вычерченное мною вели выпускать, также имена Глебова и Чичерина, а прочее с моими коректурами оставить.

30 Генваря 1764 г.

Денис Иванович Чичерин (1720-1785), генерал-поручик, был губернатором Сибирским с 1762 по 1780 год и жил в Тобольске с большою пышностию.

LXVII

Monsieur Olsoufief, n’oublies pas de me parler du payement des tableaux du comte Rotari demain au malin, quand Vous viendres chez moi.

7 Февраля 1764 г.

Перевод: «Господин Олсуфьев, не забудьте поговорить со мною об уплате за картины графа Ротари, завтра утром, когда вы придете ко мне».

LXVIII

Адам Васильевич, пришли после обеда поскорея подарки для принцовой свиты.

8 Февраля 1764 г.

Кажется, здесь говорится о свите герцога Курляндского, знаменитого Эрнеста Бирона, которому Екатерина возвратила в 1763 году его прежнее герцогство, устранивши от власти над ним герцога Карла, сына короля Польского Августа III. По крайней мере мне неизвестно, чтобы какой нибудь другой иностранный принц был в это время в России.

LXIX

Адам Васильевич, дайте пожалуй разным людям прочесть и сами раскажите друзьям своим происхождение гетманского дела, его поведение в Малороссии, как я два месяца о том знала, как не верила, наконец, как позвала Неплюева, Панина, Шаховского, вас и вице-канцлера, как вы вообще [185] все согласны были на то, чтоб Панин и Голицын к нему поехали для растолкования гетману непорядочных его поведений, и как наконец он сам узнал и они ему советовали, дабы из этого с честью выитить, что инде дороги нет, как только просить о увольнении от той должности; а ныне в Петербурге иные говорят, будто то все происходит от гонения на гетмана графа Григорья Гр. Орлова, и вам лучше всего известно, сколь то ложно выдумано.

(подписано) «Екатерина».

17 Февраля 1764 г.

Граф Кирилл Григорьевич Разумовский (1728-1803) брат известного Елизаветинскаго временщика графа Алексея Григорьевича (1709-1771), получил достоинство Малороссийского Гетмана в 1750 году. Во время управления его Малороссиею (до 1764 года), главную роль при нем играл Григорий Николаевич Теплов (1720-1779), воспитанник знаменитого Феофана Прокоповича (1681-1736), воспитатель Разумовского, бывший с 1763 года статс-секретарем Екатерины. Разумовский жил в Петербурге в царствование Петра III и в начале царствования Екатерины, восшествию которой на престол не мало содействовал (1762). Теплов, сделавшись статс-секретарем, изменил своему благодетелю, уехавшему в Малороссию; он стал подавать разные доклады по делам знакомой ему Малороссии; подучил Гетмана просить утверждения Государыни на дарование его потомству этого звания наследственно, побуждал его собирать сеймы, для поддержки такого требования и в то же время представлял правительству об опасности, грозившей от такого волнения и от намерений Гетмана. Тогда Екатерина стала действовать против замыслов Гетмана. Настоящее письмо свидетельствует о принятых мерах и о предположениях, ходивших в публике на счет интриг Орлова против Разумовского, который был вытребован в Петербург. Ему было запрещено являться ко двору и течении нескольких [186] недель, до тех пор пока ему не был дан приказ подать просьбу об увольнении от звания Гетмана, что и произошло в Ноябре 1764 года. Тогда его допустили во дворец, где его встретил Теплов и стал обнимать его с притворною радостию. Григорий Орлов, увидя это, сказал: «И лобза, его же предаде». Разумовский получил чин фельдмаршала, а Малороссией стала управлять (1765) коллегия под председательством нового генерал-губернатора графа Петра Александровича Румянцева (1725-1796).

Об И. И. Неплюеве см. письмо XIV.

О князе Я. П. Шаховском см. письмо XXV.

Вице-канцлером был тогда (1762-1773), князь Александр Михайлович Голицын (1723-1807), в последствии обер-камергер.

О графе Н. И. Панине см. письмо XLVI.

О графе Г. Г. Орлове см. письмо VII.

LXX

Адам Васильевич, естьли Вы еще Ирману тысячи рублей на дорогу не дали, то выдайте ему сегодня, понеже он едет.

(подписано:) «Екатеpина».

12 Апреля 1764 г.

Андрей Аврамович Ирман, генерал-маиор и с 1769 года Анненский кавалер 1-й степени.

LXXI

Адам Васильич, пришли письмо, присланное от Чичерина и журнал, писанной от Болшорецкого острогу.

(подписано:) «Екатерина».

13 Апреля 1764 г.

Большерецкая защита — редут в Тобольской губернии с деревнею, жители которой добровольно переселились туда с берегов Иртыша.

LXXII

Адам Васильевич, заготовте указ о отставке генерала поручика Бороздина полным генералом.

17 Апреля 1764 г. [187]

Корнилий Богданович Бороздин (1708-1773) служил с отличием в семилетнюю войну, в чине генерал-поручика по артиллерии.

LXXIII

Адам Васильевич, не печалься, что к тебе на нынешней недели будут и уже есть большие денежные асигнациии, для того что, естьли у нас не случилось, то в Колегии Экономии до шести сот тысяч под моими асигнациями употребить можно.

18 Апреля 1764 г.

LXXIV

Адам Васильевич, заготовьте секретные инструкции губернаторские для господина Мельгунова и господина Бекетьева. При сем присылаю примечания Мельгунова, которой видел наставления губернаторские, а секретную инструкцию не видал, однако кое чего годится для пополнения в его инструкции; как сия работа поспеет, то принесите ко мне для подписания.

В С.-Петербурге, 30 Апреля 1764 г.

Алексей Петрович Мельгунов служил генерал-поручиком при Петре III, который очень любил его. В 1764 году он был назначен губернатором новороссийским и в 1773 пожалован в действительные тайные советники. Он был за тем президентом камер-коллегии, с 1777 года генерал-губернатором ярославским, с 1778 ярославским и костромским, с 1779 ярославским и архангелогородским, наконец с 1780 ярославским и вологодским. Это был человек умный, делавший ученые розыскания в местностях, ему подчиненных. Жил он очень пышно и был одним из главных масонов того времени. Умер в 1788 году.

Никита Афанасьевич Бекетов (1729-1791) был в 1763 году назначен астраханским губернатором, в чине генерал-маиора и [188] оставался в этой должности до 1780 года. В первой молодости он был уже в силе при дворе Елизаветы, но интриги Шуваловых удалили его от двора в 1751 году; он служил потом в армии и был взят в плен при Цорндорфе вместе с графом З. Г. Чернышевым. Будучи губернатором, он основал Сарепту, строил крепости, радел о распространении разных отраслей хозяйства. Он был дядя поэта Ивана Ивановича Дмитриева (1760-1837).

LXXV

Адам Васильевич, секретная губернаторская инструкция, какова дана графу Фермеру, дайте прочесть Новогородскому губернатору Сиверсу, а он в понедельник поедит в свою резиденцию, а мы к нему пошлем в след его инструкции.

(подписано:) «Екатерина».

Как он сегодня в машкараде, я чаю, будет, то привезите оную с собою во дворец.

23-го Сентября 1764 г.

Граф Яков Ефимович Сиверс (1730-1808) один из замечательнейших людей века Екатерины. Он был потом наместником тверским, новгородским и псковским (1776-1781), послом в Польше (1789-1793) и пр. Он устроивал водяные сообщения и отличался умом, познаниями, правдивостию и бескорыстием. Блум составил из его записок любопытную книгу: «Ein Russischer Staatsmann» (4 части, Лейпциг, 1857-1858).

LXXVI

Адам Васильевич, пошлите в юстиц коллегии сказать, чтоб они скорея решили дело Вожинских в дележе вдовы с деверем.

(подписано:) «Екатерина».

в С.-Петербурге, 17 Октября 1764 г.

Никита Андреянович Возжинский был придворным конюхом во времена Анны Иоанновны и служил при Елизавете, бывшей тогда великою княжною. По ее воцарении, он получил фамилию свою от возжей, которые [189] держал при поездах придворных карет, значительное имение, звание камергера и в 1751 году Александровскую ленту. Это было в день имянин Елазаветы, 5 Сентября. Замечательно, что в числе других десяти Александровских кавалеров, пожалованных в один день с Возжинским были: граф Никита Иванович Панин (1718-1783) и Иван Иванович Шувалов (1727-1798)! В этой записке Екатерина пишет о скорейшем решении тяжбы в семействе умершего Возжинского.

LXXVII

Адам Васильевич, заготовьте немедленно такую ж инструкцию на имя Малороссийского генерал губернатора, оставя на имя его место. Сергей Матвеевич даст вам некоторые примечания о сей провинции, мною сделанные, к тому прибавить надлежит, чтоб сколь возможно привести оной народ к тому, чтоб мужики с места на место не перешли; и разбирать и разделить le gouvernement militaire d’avec le civil souverainement confondu dans celte province; также новая народная перепись по усмотрению время от меня истребовать ему позволяется, разделить их настоящие правы с теми, которые они себе самовольно присвоили, и во всем ему должно иметь и лисий хвост и волчий рот. Доходов никаких нет оттуда, но еще отселе им дается 48 000. 2-й пункт. Сего пункта несколько переменить надобно и что на одну персону написано, писать на общее лицо; сверх того Малороссийскому ген. губернатору предписать надлежит, дабы он совершенно старался узнать тамошнего духовенства власть и имения, дабы современно вредное пресечь и полезное завести можно было; однакож сколько благоразумие дозволит, сходно с их правами и [189] привилегиями. И для того весьма надобно, чтоб в архиереях и архимандритов впредь поставлены были такие персоны, от которых ожидать было можно резонабленные сентименты, и не худо генер. губернатору узнать, как возможно, таких людей заранее, дабы во время архиерейских ваканций он мог субъекты нам прямо от себя представить.

С.-Петербург, 30 Октября 1764 г.

Этим генерал-губернатором назначен был знаменитый Румянцев. См. письмо LXIX.

Сергей Матвеевич Кузмин, статс-секретарь Императрицы.

Перевод: «Военное и гражданское управление чрезвычайно перемешаны в этой провинции».

Объяснения этого письма см. в письме LXIX.

LXXVIII

Адам Васильевич, скажи, Бога ради, что за причина, что из Москвы соболей для турка не везут и вовсе, как с соболями у вас обходятся? Естьли кабинет не может управиться с мягкой рухлядию, то скажите скорея, дабы я могла иных мер взять и не давайте непорядку какому усилиться; сказывают, ваш курьер четыре недели уже как послан, а ответу нету.

(подписано:) «Екатерина».

6-го Ноября 1764 г.

Турецкий посол имел у Императрицы в 1764 году две аудиенции: приемную 14 Октября и отпускную 25 Октября. Между тем подарки для него не были еще получены в Петербурге 6 Ноября, и Императрица справедливо сердилась за такое промедление.

LXXIX

Адам Васильевич, выпиши, пожалуй, два нахтиша серебренных вызолоченных, один для женщины, а другой для мущины, самые хорошие, а во [190] сколько ценить не умею, понеже покупать не случалось, а думаю оба тысяч в пять; также, чтоб были кофейные и чайные приборы, mais le tout de poids et de gout.

в С.-Петербурге, 1 Февраля 1765 г.

Перевод: «Чтобы все было полновесное и со вкусом сделанное».

LXXX

Щербинину можно дать из штатс канторы, понеже он за особую коммисию сие заслужил, а Козлову и Талызину без огласки.

в С.-Петербурге, 2 Марта 1765 г.

Граф Захар Григорьевич Чернышов (1722-1784) генерал-аншеф, в последствии фельдмаршал (1773), наместник Белорусский (1775-1782), главнокомандующий Московский (1782-1784); он управлял военною коллегиею с 1762 по 1775 год и был одним из замечательнейших по уму и характеру людей того времени.

Граф Петр Иванович Панин (1721-1789) генерал-аншеф, знаменитый своею храбростью, умом и возвышенностию своего характера, честь и украшение своего времени. Подвиги его в семилетнюю войну, победа при Франкфурте на Одере (1750), действия во время первой турецкой войны, взятие Бендер (1770), усмирение пугачевского бунта (1774) прославили его столько же, сколько и гражданское его мужество, которое никогда ни перед чем не преклонялось.

Евдоким Алексеевич Щербинин, генерал поручик, был в последствии наместником Харьковским и Воронежским. [192]

О князе Я. П. Шаховском см. письмо XXV.

О графе Н. И. Панине см. письмо XLVI.

Об И. И. Козлове см. письмо XVI.

Об И. Л. Талызине см. след. письмо.

LXXXI

Адам Васильевич, про реестр, который я вам недавно вручила о денежных выдачах большим барем, изволь заготовить указы; не забудь же, что Талызину под рукою надлежит дать, дабы два ровные подарка при отставке не служили б примером прихотливым людям.

(подписано:) «Екатерина».

10 Марта 1765 г.

Иван Лукьянович Талызин, адмирал. Он оказал Екатерине важную услугу, при вступлении ее на престол, занявши затем поспешно именем ее Кронштат, куда хотел высадиться прибывший из Ораниенбаума Петр III.

LXXXII

Адам Васильевич, пошлите к Шлаттеру взять один из тех кусков золота, которые бабами найдены в Екатеринбурхе и отданы графом Пушкиным в берг коллегии.

(подписано:) «Екатерина».

в С.-Петербурге, 10 Марта 1765 г.

Граф Апполос Енафродитович Мусин-Пушкин, действительный статский советник и президент берг-коллегии. Умер в 1771 году.

Об И. А. Шлаттере письмо LX.

LXXXIII

Адам Васильевич, приложенные указы мной подписаны, а число в одном поставлено не ошибкою, но с умыслом. Вы имеете по тому поступать. Ce sont des oeufs de paques.

(подписано:) «Екатерина».

в С.-Петербурге, 12 Марта 1765 г. [193]

Императрица называет «яичками к Светлому празднику» награды, пожалованные к этому дню, которым и обозначены вперед указы, о том состоявшиеся.

LXXXIV

Адам Васильевич, пошлите кабинет-куриера отселе до Москвы и велите ему наведаться, под рукою и будто от себя, об езде сюда Катерины Ивановны Розумов. Она сегодня приехала, а сказывают, что лошадей по сто на станциях безденежно брали и будто два гренадера и сержант, которые везде пред нею шествовали, прибили чуть не до смерти в Яжелбицах ямщика и множество озарничества делали по дороге, и естьли то так, то велите курьеру, чтоб он советовал обиженным мне подать челобитен, прося защищения и удовлетворения; однакож, чтоб они в правду просили, а не в вымышленных обидах.

Пожалуй, умненько сделайте, а как до Москвы доедит, то день другой прожив велите с записанными известиями, ехать обратно сюда.

(подписано:) «Екатерина».

Марта 27 ч. 1765 г.

LXXXV

Адам Васильевич, вы имеете сказать, а лучше написать моим именем к Александру Петровичу Сумарокову, что, как его сочинения печатаются на щету кабинетном, он впредь воздержался б соблазнительных слов для слабых употреблять, как ныне в его басне, называемой о двух поварах, также и трогающих честь кого, как в той же басне история его с князем Шаховским. Сей последний, [194] кажется, своим весьма умеренным поступком против Сумарокова сие не заслужил. Я желаю, чтоб остановлена была продажа сей пиесы, а впредь предпишите, где его Суморокова сочинения на моем коште печатаются, чтоб без censure их не печатали, понеже я не хочу, чтоб подумали, что я дерзости против почтения закона и благопристойности потакала, также почтенных людей под моим покровительством выдавала на непристойное ругательство. Mesurez bien vos termes dans celte lettre, car nous avons a faire a une tete chaude qui comence a perdre la tramontane si elle n’est pas deja perdue depuis long tems. Mais enfin faites qu’il retire scs sottises ou retirez les vous meme. При сем прилагаю известную пиесу.

(подписано:) «Екатерина».

30 Апреля 1765 г.

Александр Петрович Сумароков (1718-1777), известный писатель, который имел столько неприятностей по строптивости нрава и насмешливости ума. Читая теперь его притчи, невозможно представить себе, чем могли они нравиться современникам. Но объяснения на некоторые из них, сохраненные преданием, указывают на причины их успеха: они по большей части писаны на известные случаи и на лица, теперь вовсе почти неизвестные. Это письмо Екатерины служит новым тому доказательством. Притча «Два повара» (Полн. Собр. соч. Сум. изд. 1781 г., ч. VII, стр. 327) без коментарий представляет нелепость, не искупаемую ни одной остротой или забавной в наше время шуткой. Она состоит из 56 стихов; первые 18 вовсе не идут к делу; тут только какие то шутки насчет подъячих и т. п., вероятно исполненные личностей. Затем описан какой то господин, «сын дьячий иль боярин, иль выезжий татарин», имеющий карету и пр., но у которого нет повара. Он отдает двух парней учиться; они выучились, и барин сзывает гостей, при том знатных. Повара кладут все в один котел: и соль, [195] и сахар, и каплуна, и щуку, и капусту. Вышел из этого блюда «хаос». Хозяин со шпагою гонится за убегающими поварами. Знатные гости разъезжаются, не евши — и притче конец. Нет сомнения, что основанием ей служил какой нибудь известный тогда анекдот с князем Шаховским, но с каким именно — неизвестно. В письме Екатерины замечательны французские слова, так верно характеризующие Сумарокова: «Взвесьте хорошенько ваши выражения, потому что мы имеем дело с горячей головой, которая начинает терять смысл, если уже давно не потеряла его. Однако сделайте так, чтобы он поправил свои глупости, или поправьте их сами».

LXXXVI

Адам Васильевич, дайте прочесть Головцыну губернаторскую инструкцию Сиверсову или Ферморову или Бекетьеву, не знаю, которая будет сходственнее с его губерниею.

9 Мая 1765 г.

Егор Андреевич Головцын, генерал-маиор, был в это время Архангелогородским губернатором.

LXXXVII

Адам Васильевич, как от меня Ивану Перфил. Елагину приказано всему двору сделать штат, и оной уже в окончание приходит, то надлежит вам с ним снестись ныне и о кабинетном, дабы все сие разом окончено было.

(подписано) «Екатерина».

Июня 18 ч. 1765 г.

LXXXVIII

Скоро ли поспеют Колыванские выписки? скорее отпустите деньги к Польману.

23 Марта 1766 г. [196]

LXXXIX

Адам Васильевич, прикажите вырезать сего штемпеля.

25 Мая 1766 г.

XC

Адам Васильевич, je vois que vous aves au cabinet deux chalupes, il me semble que voila des meubles assez inutiles, car si vous aves besoin des bateaux vous pouves toujours en louer, et cela couterait moins que l’entretient d’une vingtaine d’homes qui sont, je pense, la plupart du tems les bras croises; cependant j’entendrai votre avis avec plaisir, parles moi de cela a notre premiere entrevue, ou b ien ecrives moi un mot sur cet article.

(подписано) «Caterine».

Прикажи пожалуй на каждой связи щет, что для моего подписанья внесется, надписать повальную сумму на сколько, дабы мне легче было; сие только будет для моего известия.

Июля 1766 г.

Перевод: «Я усматриваю, что у вас при кабинете есть две лодки; мне кажется, что это мебель совершенно бесполезная, потому что, если вам понадобятся лодки, вы всегда можете их нанять, а это будет стоить менее чем содержание двадцати человек, которые, я думаю, большую часть времени сидят, сложа руки. Однако я выслушаю ваше мнение с удовольствием. Поговорите об этом со мною при нашем первом свидании, или напишите мне словечко об этом предмете».

XCI

Адам Васильевич, естьли б одолжение кто бы мне сделать хотел, то бы сию книгу или сам или чрез кого [197] только под своим смотрением перевести по русскому велел.

в С.-Петербурге, 1 Октября 1766 г.

XCII

Адам Васильевич, отправьте кабинет-куриера Гуляева, дав ему наставление, чтоб он ехал чрез Боровичи во Тверь, а оттуда в Рыбную слободу, наведываясь, как в проезде, партикулярно у обывателей и у идущих сюда с барками хозяев и прикащиков, так на Боровицких порогах у генерала-маиора Муравьева, а в Вышнем-Волочке у советника Писарева, сколько барок с хлебом в Петербург шло, сколько из оного по дороге продано и сколько еще в Рыбной слободе для отправления сюда приготовлено; равным образом прикажите ему наведаться в Нижнем-Новгороде и в Казани, сколько и в сих местах к отправлению сюда хлеба готовится, и все сие чинить как возможно негласно.

XCIII

Ехать ему Гуляеву отселе в Саратов и оттудова по всем новым поселениям до самого Царицына и ниже в новостроющем городе, называемом Сарепты, на Сарпанки реке и смотреть, много ли действительно по кровле домов в разных деревнях и в вышепомянутом городе, много ли людей в них живут.

Держать ему журнал (и места новых поселениев поименно вписать и что он в каждом месте нашол), также естьли у них скота, каков у них заведен порядок, пашут ли и где в которых местах уже пашут, [198] и в которых еще не пашут, виноград заводится ли у них, делают ли вино или нету, где материалы заготовлены, и где в которых местах еще надлежит нынешней или будущей заготовить оной; заводятся ли у них фабрики, бедно ли или богато ли живут на взгляд, покойно и смирно ли живут, нету ли у них притеснений от командиров, есть ли трактиров и где. На обратном путе ехать ему в Самару и ниже сего города заехать на луговой стороне в тех местах, где селится Борегард с своей колонией и записать, что и там делается, одним словом ехать ему, как любопытному вояжиру и все, что думает достойну быть примечания и любопытства, он то записать может в свой журнал. А посылается он для того, чтоб как возможнее иметь точнее известие о тамошнем обращении и состоянии колоний; а об себе он ни таить ни прославить должен, с чем он послан, а сказать может, что столько для любопытства как и по должности едит, не утая однако, что он кабинет-курьер.

Слух идет, будто дикая хлопчатая бумага в оных поселениях нашли, то и о сем разведовать может, также нет ли у них еще других каких любопытных подобных находков; чтобы со всеми обходился ласково и учтиво о том упомянуть излишне, понеже само собою разумеется. Желается еще знать, прибавляется ли город Саратов строением и ремеслами, также вступают ли колонии отчасти или все в промыслы и каких торговлях, и в городе Сарепта помышляют ли завести торговлю на Касписком море, или они еще только упражняются [199] строением того города. Каково обхождение в колониях с пограничными дикими народами, как то Колмыки и проч.

XCIV

Адам Васильевич, есть ли известие от Гуляева? и также об поселении генерал-маиора Миллера? помнится, что я вам говорила к нему отписать и требовать известия о успехе его заведений.

27 Октября 1766 г.

Иван Иванович Миллер был тогда артиллерии генерал-маиором. В 1789 году, в чине генерал-аншефа, получил он титул барона и наименование Закомельского. Он умер в 1790 году от раны, полученной под Килиею. И. И. Миллер был один из достойнейших людей того времени. В то время, когда писано это письмо, Миллер, по смерти Миниха (16 Октября 1766), только что принял в свое главное заведывание работы Ладожского канала, к которым оно вероятно и относится.

XCV

Секретно.

Адам Васильевич, отец духовник у вас не будет ли просить для переводу шесть тысяч с возвратою на Москве. Держите ухо востро, je vous souhaite la force du lion et la prudence du serpent.

4 Февраля 1767 г.

Перевод: «Желаю вам силы льва и осторожности змия».

XCVI

Адам Васильевич, завтра три недели, как я приехала сюда; слышу же я, что по сегодня еще лошади подставные на станции стоят; я все надеялася, что [200] вы скоро поедите и лошадей распустите, но ныне слышу, что вы больны, и для того пошлите кого в место себя расплатиться с ними и отпустите их. Я чаю, нивись меня бранят, а еще более вас; сказывают все, что очень скучают, и как проживутся да на разбой пойдут, то мы с тобою причины будем, что их ранее не отпустили домой. Впрочем желаю вам здравствовать и скорея выздороветь.

(подписано:) «Екатерина».

Марта 5 дня 1767.

Письмо это писано из Москвы, куда Императрица приехала задолго до собрания депутатов Коммиссии о сочинении проэкта нового Уложения.

XCVII

Поздравляю с добрым началом, пора было.

Еще хочется, чтоб нынешний Колыванской караван весь здесь переделан был в мелкую серебренную монету.

в Москве, 27 Марта 1767.

XCVIII

Адам Васильевич, была ли у вас Бемова жена и с чем? дайте мне знать.

в Москве, 28 Марта 1767 г.

XCIX

Адам Васильевич, Payes mes peches, je viens de recevoir l’absolution, возмите пример прежних лет.

(подписано:) «Екатерина».

в Москве, 4 Апреля 1767 г.

Перевод: «Заплатите за мои грехи; я получила от них разрешение».

C

Адам Васильевич, при сем посылаю, да не в сем письме, но особо, [201] письмо к И. И. Бетскому, дабы принял сына вашего, естьли только будет возможность; сии слова и прибавила, дабы добровольно принял и надеюсь не откажет. Мы все здоровы и веселы, желаю вам здравствовать.

(подписано): «Екатерина».

Не доежжая Усть Мологи, Мая 8 дня 1767 г.

CI

Из Казани, Маия 30 1767 г.

Адам Васильевич, я за неделю до получения вашего письма уже уведомлена была о необузданном поведении наших молодцов в Лейбциге; однакож видно, что и господин Бокум не умел с начала взять ауторитета, я уже приказала необузданных голов или начальников выслать из Лейбциха, а именно Ушакова вскормленника господина Теплова да Пассикина, а прочим Белосельский объявит, чтоб были Бокуму послушны, пока отселе дальняя о том последует резолюция. Что же касается до денег, коих Бокум требует, прикажите к нему перевести, понеже я конечно не хочу, чтоб нужду они б тамо терпели, только при том требуете отчета обо всех уже вами на поезку и до сего времени выданных и переведенных денег. Я в Суботу думаю отселе далее отправиться в путь, то есть до Синбирска водою, а оттоле уже сухим путем к Москве, где надеюсь быть между 15 и 20 Июня. Ничего покойнее и веселее быть не может, как такова рода водяной поход, ибо целым домом едишь и ни в чем ни остановки ни недостатка нету, для вас ленивых ничего лучше выдумать не можно. Сей город бесспорно после [202] Москвы в России первой, а Тверь после Петербурх лутчей; во всем видно же, что Казань столица большого царства. Прием по всей дороге мне был весьма ласковой и одинаковой, только здесь кажется еще градусом выше по причине редкости для них видеть. Однакоже с Ярославом, Нижним-Новгородом и с Казанью да сбудется французская пословица, что от господского взгляду лошади разжиряют. Вы уже по Сенату сведуете, что я для сих городов распоряжения делала. Впрочем желаю вам здравствовать.

(подписано:) «Екатерина».

Это письмо писано во время знаменитого путешествия Екатерины по Волге, во время которого она и ее приближенные перевели «Велисария» Мармонтеля. Она находилась в Москве с 7 Февраля 1767. Апреля 28 она прибыла оттуда в Тверь и отправилась водою 2 Мая в Ярославль, Кострому, Нижний-Новгород, Казань и Симбирск, откуда возвратилась сухим путем в Москву, где открыла 30 Июля Коммисию о составлении проэкта нового уложения. Императрица возвратилась в Петербург в Феврале 1768 года.

В этом письме говорится о похождениях 12 Русских студентов, посланных в 1766 году в Лейпцигский университет, в числе которых был второй сын Олсуфьева Сергей. Молодые люди восстали в Лейпциге против своего наставника Бокума, который с ними дурно обходился и брал себе деньги, отпускавшиеся на их содержание. Их посадили под стражу; жалоба их к Русскому посланнику в Дрездене князю Андрею Михайловичу Белосельскому до него нe дошла, но они успели дать знать о себе в Россию, и посланник получил приказание освободить их и взять под свой главный надзор. Они возвратились в Россию в конце 1770 года. Все это описал знаменитый в последствии Александр Николаевич Радищев (1749-1802), автор «Путешествия из С.-Петербурга в Москву» (1790), бывший в числе этих студентов. Похождения студентов рассказаны им в «Житии [203] Федора Васильевича Ушакова» (1789). Ушаков, о котором говорится в этом письме, был старший из Лейпцигских студентов; он был воспитанник статс-секретаря Григория Николаевича Теплова (1720-1779), при котором служил секретарем до поездки в Лейпциг, но оставил службу из страсти к наукам. Он умер там в 1769 году от невоздержной жизни, которая не мешала ему впрочем заниматься. Убедясь, что нет надежды на выздоровление, он просил товарища своего Алексея Михайловича Кутузова дать ему яду, но Кутузов, по совету Радищева, отказал ему в том.

CII

Адам Васильевич, прикажи сделать золотой кубок тысячи в две с моим медалионом и подписать так как в старину подписывали, что оной кубок мною пожалован гвардию пр. полку маиору гpaфy Алексею Орлову на новоселье в село Остров и прикажи скорея сделать.

(подписано:) «Екатерина».

Сентября 8 ч. 1767 г.

Остров, известное имение графа Алексея Григорьевича Орлова, находится Московской губернии, в Подольском уезде.

CIII

Адам Васильевич, приложенное письмо отошлите с куриером кабинетским к Воронежскому губернатору Маслову.

в Москве, 21 Октября 1767.

Михаил Яковлевич Маслов, генерал маиор и Воронежский губернатор.

CIV

Адам Васильевич, скоро ли [204] поспеет кубок золотой, которого я для гр. Алек. Григ. Орлова сделать приказала?

в Москве, 11 Декабря 1767 г.

CV

Адам Васильевич, естьли ваша слабость дозволяет, то припишите для моего известия о кабинетной сумме у нижеследующих статей:

В нынешнем 1767, к расходу

Соленых Колывано-воскресенских …

В расход 1767 с Января соленых …

В расход 1767 с Января Колыванских …

Прежних лет соленых …

Прежних лет соленых забрано …

Прежних лет Колыванских неперед …

Прежних лет Колыванских забрано …

Признаюсь, ничего не разумею в больших счетов и для того прошу приписать еще, сколько я имею на свою диспозицию, не останавливая никаких определенных расходов.

Текст воспроизведен по изданию: Письма Екатерины II-й к А. В. Олсуфьеву. 1762-1763 // Русский архив, № 3. 1863

© текст - Бартенев П. И. 1863
© сетевая версия - Тhietmar. 2019
© OCR - Strori. 2019
© дизайн - Войтехович А. 2001 
© Русский архив. 1863