-

ПИСЬМА ЕКАТЕРИНЫ II-Й К А. В. ОЛСУФЬЕВУ

1762-1763

ПРЕБЫВАНИЕ ГОСУДАРЫНИ В МОСКВЕ

Действительный тайный советник Адам Васильевич Олсуфьев (род. 16 янв. 1721. ум. 26 июня 1784) принадлежал к старинным русским дворянам, впрочем мало известным до ХVIII века. С Петра Великого они являются при дворе царском. Отец Адама Васильевича был обер-гофмейстером государя, а брат, Матвей Дмитриевич, занимал такую же должность при Екатерине II-й. Имя Адама, не употребительное у русских, объясняется тем, что мать А. В. Олсуфьева была иностранка, Ева Голендер. Выходила игра именами: мать звали Евою, сына Адамом. Природные дарования, развитые учением, а также и связи при дворе дали ход молодому Олсуфьеву; по словам митрополита Евгения (в Словаре) он писал много [82] сатирических и забавных сочинений и переводил с итальянского языка оперы , которые играны были на придворном театре при императрице Елизавете. Он упрочил свои успехи в обществе и по службе, женившись на Марье Васильевне Салтыковой (1728-1792), дочери Вас. Федор. Салтыкова, которому Елизавета Петровна была много обязана при вступлении своем на престол, и сестре известного Сергея Васильевича, что после был посланником в Мадриде и Париже. Находясь в коротких сношениях с домом Салтыковых, Екатерина близко узнала Олсуфьева еще во времена своего великокняжества. Так мы знаем от нее самое, что Адам Васильевич, будучи молодым человеком и служа, кажется, у Бестужева в коллегии иностранных дел, помогал великой княгине в ее письменных сношениях с матерью, довольно строго ей запрещенных. Екатерина с ранних пор внушила Олсуфьеву преданность к себе и с своей стороны [83] умела ценить веселый, уживчивый характер Адама Васильевича, его образованность, светлый ум и эту наклонность к шутливости, которая так заметна в ней самой. Немедленно по воцарении ее, Олсуфьев получил в управление частную канцелярию Государыни, сделался статс-секретарем, потом сенатором и т. д. Любя жизнь спокойную и привольную, предпочитая веселую беседу проискам честолюбия, Олсуфьев не принимал участия в борьбе временщиков и не внушал к себе вражды. Русские и иностранцы отзываются о нем с одинаковою похвалою, и даже такой строгой судья, как Сабатье де Кабр, так говорит об Адаме Васильевиче: «Олсуфьев, кабинет секретарь и сенатор, едва ли не самый умный человек в России. Он отлично говорит и хорошо пишет на многих европейских языках. Он сведущ и начитан, что большая здесь редкость, честен, разборчив, проницателен, привычен к делам и превосходно понимает их; надежен в работе, и она ему легко дается. Но дружась с людьми худого общества и будучи охотником пображничать, он никогда не будет играть первых ролей, хотя для них создан». Милость к нему Екатерины продолжалась до конца его жизни.

Сообщением этих писем, отрывочных, но при внимательном чтении дающих возможность усматривать подлинные черты великой Государыни, мы обязаны М. И. Лонгинову, которому принадлежат и объяснительные примечания.

Известно, что Екатерина сама смеялась над своим правописанием, которое было очень неправильно. Для удобства чтения, мы решились ввести правописание общеупотребительное, оставляя некоторые обороты, свойственные тогдашнему Русскому слогу. [84]

_______________________________________________

Адаму Васильевичу стараться, дабы в новом зимнем дому столы и камельки были из здешнего мармора, а об величине и рисунках с Бетским сношенье иметь.

в С.-Петербурге 28 Июля 1762 г.

Новый зимний дом — это теперешний Зимний дворец, который незадолго перед тем, при Петре III, был окончен постройкою, и в него перешли жить.

Генералу поручику Рязанову орден святые Анны.

Генералу маиору Шилингу орден святые Анны.

Князь Дмитрий Михайлович Голицын генерал поручиком.

Иоан Гр. Чернышев генерал поручиком.

Никиту Савину кавалерье св. Анны.

Княгине Екатерине Алексевне Галицыной в вечное и потомственное владенье ей по смерти пожалованные дворцовой канцелярии Ростовского уезду село Угодичи с деревнями, в коих по последней ревизии, 946 душ.

в Москве 16 Сентября 1762 г.

Это записка о наградах ко дню коронации Екатерины. Генерал-маиоры Рязанов, Шиллинг и Савин действительно получили анненские ленты в этот день в числе 18 лиц, о которых говорится в примечании к письму 4.

Князь Дмитрий Михайлович Голицын (1721-1793) был впоследствии послом, в Вене и учредил в Москве Голицынскую больницу. [85]

Граф Иван Григорьевич Чернышев (1726-1797) был потом вице-президентом Адмиралтейств-Коллегии.

Княгиня Екатерина Алексеевна Голицина, рожденная Кар — вдова умершего в 1760 году шталмейстера князя Петра Михайловича (род. 1702), единокровного старшего брата князя Дмитрия Михайловича, о котором говорится в этом примечании. У отца их, известного фельдмаршала князя Михаила Михайловича (старшего) (1674-1730) было от 2-х браков 7 сыновей и 10 дочерей. Какую услугу оказала эта кн. Голицына, мы не знаем. Не в родстве ли она с тем генералом Каром, который потом получил печальную известность своею трусостью пред Пугачовым?

III

Князь Василья Долгорукова в полные генералы.

Генералу поручику Олицу пенсион тысяча рублей сверх жалованья.

Князь Василий Михайлович Долгорукий-Крымский (1722-1782), начал военную службу в 1736 году солдатом, потому что в то время фамилия Долгоруких была в опале. Он служил постоянно с отличием на войне и получил, в 1771 году георгиевскую лепту. В конце своей жизни он был московским главнокомандующим (1780-1782) и приобрел такую любовь жителей своею добротою и справедливостью, что при погребальной процессии его народ плакал, и слышны были восклицания: «лишились мы отца».

Петр Иванович Олиц, впоследствии андреевский кавалер, известный своею храбростию. Он умер в 1771 году.

Оба они произведены в генерал-аншефы.

Адаму Васильевичу переписать на чистой бумаги листа и из приложенной бумаги, которые означенны, тако вписывать. [86] Анненских лент раздаваемых особой лист написать, а в наш реестр не вносить. И написавши завтра ко мне приносите и тот и другой.

в Москве 21 Сентября 1762 г.

Это записка писана накануне коронации Екатерины, в день которой пожалованы анненские ленты осмнадцати лицам: из них сделались потом известны бывшие тогда генерал-маиорами: Иван Варфоломеевич Якобий (1726-1803), князь Николай Васильевич Репнин (1734-1801), Александр Ильич Бибиков (1729-1774) и граф Федор Андреевич Остерман (1722-1804).

Об Сукине приказать.

Бригадир Неведомской в отставку генерал маиором, да шесть тысяч на покупки деревень.

Генерал маиору Якову Толстому столькоже.

Бригадир Яков Ангелар в отставку генерал маиором, а до тех пор, что ему можно будет аренду давать, производить жалованье бригадирское, а Сенату написать его третьим человеком для раздачи на аренды гак.

Генерал поручик Фаст в отставку генералом полным, четвертую аренду 10 гак по смерть и десять тысяч из экономической суммы.

21 Октября 1762 г.

Яков Фаст был уже в царствование Елизаветы генерал-поручиком и александровским кавалером (1769).

Гак — мера земли в Остзейских губерниях.

В ответ написать, что Сенат ныне сделал определенье, каким [87] образом воров сыскать по уездам без сыщиковых команд, и велено всем губернаторам сверх того представлять, что удобнее всякой по способности его губернии находит для пресеченья такого большого зла.

Что Канцелярии строений приказано отдать в полицейской ведомости те краульны, о которых пишет, да указ на три тысячи рублев в Штатс-кантор на окончанье оные краульны изготовить.

Я думаю, что Веселовской имеет штатской чин, и надлежит ему привить также штатской один чин.

Указ о Вепрейском перепишите и последние три слова выпустите.

в Москве 21 Октября 1762 г.

О Павле Степановиче Веселовском см. ниже.

VII

К Дмитрию Волкову писать, дабы он репортовал нужных дел, о которых в Сенат пишет; в том же письме требовать от него обстоятельного описанья тамошных дел в рассуждении Киргизов и Башкирцев и о том на мое имя прямо писал, подписав в собственные руки отдать, под кувертом Григорья Орлова или Адама Васильевича или Ивана Перфильевича Елагина.

в Москве 22 Октября 1762 г.

Дмитрий Васильевич Волков был, если не слишком видным, то чуть ли не главным дельцом в правительстве еще при Елизавете. Он занимал важную должность секретаря министерской конференции, где сосредоточивались все главные дела: военные, финансовые, административные, политические и проч. Она действовала именем государыни, и Волков объявлял в [88] ее собрании Высочайшие повеления. При Петре III он сделан секретарем совета Государя, где Волков управлял всем; рапорты на имя Государя адресовались на конвертах Волкову. Он написал известный указ о вольности дворянской. Екатерина II вскоре по восшествии на престол назначила его оренбургским губернатором, и к тому времени относится настоящее письмо. Впоследствии Волков занимал должности президента Мануфактур-Коллегии, сенатора, наместника смоленского и наконец генерал-полицеймейстера. Он вышел в отставку в 1782 году и умер в 1785.

Екатерина II умела отличать людей, и любимцы Петра III, которые могли быть полезными, продолжали при ней свое поприще, хотя и не играли уже роли временщиков; таковы Миних, Мельгунов, Волков и др.

Вместе с тем она никого не принуждала служить ей, если кто того нe хотел, и за это никто не подвергался неприятностям. Три любимые генерал-адъютанта Петра III, князь Иван Федорович Голицын (1731-1798), граф Андрей Васильевич Гудович (1731-1808) и Андрей Львович Чернышев, между прочим, не хотели изменить памяти Петра и вышли в отставку при воцарении Екатерины. Они спокойно дожили до восшествия на престол Павла I, который тогда же определил их на службу из отставных генерал маиоров генералами от инфантерии и пожаловал двум последним Александровскую ленту.

Граф (в последствии князь) Григорий Григорьевич Орлов (1734-1783) был в 1762 году сильнейшим из временщиков.

Иван Перфильевич Елагин (1724-1796) был тогда статс-секретарем Императрицы вместе с Адамом Васильевичем Олсуфьевым и Григорием Николаевичем Тепловым (1720-1779).

VIII

Адам Васильевич, надлежит наиприлежнейшем образом испытывать, [89] каким случаем известной рескрипт до рук голандского посланника дошол.

(подписано:) «Екатерина».

в Москве 11 Ноября 1762 г.

Пришлите ко мне реестр, сколько из тех ста тысяч, которые я определила на награжденье, ежегодно употреблено уже и сколько в остатке, и прикажите ежемесячной расход ко мне принести, дабы я знала, сколько у меня деньги в приходе и в расходе.

(подписано:) «Екатерина».

Камергеру Полозову прошенье не забудь.

в Москве 16 Ноября 1762 г.

Алексей Семенович Полозов был камергером еще в 1747 году, а в 1753 получил александровскую ленту. О чем было его прошение — неизвестно.

Адам Васильевич, призови оного челобитчика и вели ему на двое разделить оная челобитна, дабы я то дело, которое надлежит в Сенат, туда отослала, а которое в Военной коллегии в той Коллегии могла приказать исследовать по справедливости, и понеже тут упомянута великая жалоба на генерал прокурора, так спроси у оного челобитчика, в состоянии ли он то доказать, дабы я могла приказать исследовать, а естьли он подлинных доказательств не имеет, так бы о том в челобитной умолчал, а когда он к тебе принесет, тогда мне доложи.

Москва 26 Ноября 1762 г. [90]

Александр Иванович Глебов женат был на двоюродной сестре Императрицы Елизаветы Марье Симоновне Чоглоковой, рожденной графине Гендриковой (1723-1756). Это был клеврет графа Петра Ивановича Шувалова, который и доставил ему должность генерал кригс-коммисара. Петр III, при восшествии своем на престол, назначил его генерал-прокурором, которым он оставался до 1764 года, когда Императрица сменила его за корыстолюбие и множество злоупотреблений. Он был потом генерал-аншефом и смоленским наместником. Умер в 1790 году. Это письмо говорит об одной из жалоб, поступавших на генерал прокурора Глебова, по по какому делу — неизвестно.

Адам Васильевич, осведомись, отец согласен ли на сию поездку, а естьли согласен, то желаю знать, к которому министру он хочет, а чин и жалованье из полку ему оставится; все же жалованье дается всегда кавалерам при посольстве живущим.

в Москве 30 Ноября 1762 г.

XII

в Москве 9 Декабря 1762 г.

По челобитии поручика Перелешина, якобы по ложному докладу секретаря Князева, Сенат дело его о деревнях решил неправо; но все по делу подлинные справки, производства и приличные к тому узаконения рассматриваны, и оказалось, что Сенат оное вотчинное дело решил правильно и оному Перелешину отказал, а отдал недвижимое имение в род Карссковых. В силу законов оному Перелешину, хотя за его дерзское преступление чинить по ложному его Сенату челобитью, [91] но из матернего милосердья прощаем ему для многолетного здравья любезного сына нашего.

Адаму Васисьевичу объявить ему оная резолюция.

XIII

Оная челобитна совсем без толку и без объяснения и противу узаконенной формы написана, а должноб ему в таких обидах бить челом на казанских своих командиров в Военной Коллегии, и оная челобитна отдать назад с тем, чтобы он в силу узаконений, расписав о своих обидах и точными документами, не одною, но разными челобитнами, где по порядку надлежит, просил.

в Москве 9 Декабря 1762 г.

XIV

Адам Васильевич, изготовь письмо к подписанию к Иван Ив. Неплюеву, дабы он советника артиллерийского Кузмина отпустил сюда на месяц, а на его место, покамест обратно приедит, определил прокурора Сукина.

в Москве 9 Декабря 1762 г.

Иван Иванович Неплюев (1693-1773) начал службу еще при Петре I. Он был в 1762 году действительным тайным советником и сенатором и начальствовал в Петербурге во время бытности Екатерины в Москве для коронования (1762-1763); тоже исполнял он и во время ее путешествия в Остзейский край в 1764 году, когда произошел бунт Мировича в Шлиссельбурге. Во время путешествия Екатерины в Москву и на Волгу (1767) эту обязанность исполнял старший сенатор Иван Федорович Глебов. Во время отлучек ее в Москву, на празднование мира с Турциею (1775), в [92] Белоруссию (1780) и в Финляндию (1783), в Петербурге начальствовал фельдмаршал князь Александр Михайлович Голицын (1718-1783). Впоследствии Екатерина совершила еще два путешествия: в 1785 году до Москвы (оно продолжалось только несколько дней, и на это время не было особого назначения), наконец, в 1787 году славное свое путешествие в Тавриду, но тогда уже было введено губернское управление, и в Петербурге начальствовал постоянный генерал-губернатор граф Яков Александрович Брюс, занимавший эту должность с 1786 по 1793-й год. Преемником его был до 1797 года Николай Петрович Архаров.

Адам Васильевич, прикажи выложить, как велико требованье отставных гусар и прочих, которых при сем к тебе посылаю, а теперь хотя несколько милостину или взачет выдай им по твоему рассмотрению.

в Москве 11 Декабря 1762 г.

XVI

Адам Васильевич, приложенная челобитная подана Канцлеру Шведским посланником и от него ко мне прислана. Призови к себе генерал-рекетмейстера и поговори об оном деле с ним; а естьли он ее принять может, так скажи ему, чтоб он поспешил с оной, дабы чужие видели, что у нас ныне мене мешкают судом, как в старину.

в Москве 16 Декабря 1762 г.

Тогда находился генерал-рекетмейстером тайный советник Иван Иванович Козлов, впоследствии сенатор, умерший в 1788 году.

XVII

Адам Васильевич, поговорите о сей [93] челобитной с князь Яковом Шеховским; естьли кондиции об деньгах, которых он просит взаймы, чуть сносны, я б желала оному Евреинову помочь. Деньги, которые он бывшему Императору поднес, надо знать, чрез кого они шли и, естьли подлинно до него дошли, надлежит отдать. Что до Глебова касается, пусть он с ним судом пойдет, а естьли то не хочет, так и я приказать не могу, car au bout du compte c’est un achat dont celui-ci par hazard a porte la charge.

в Москве 16 Декабря 1762 г.

О князе Якове Петровиче Шаховском см. ниже письмо 25.

О Евреинове см. письмо 21.

Перевод: «Потому что наконец, это — покупка, тяжесть которой сей последний понес случайно».

XVIII

Прикажи изготовить к подписанию письмо к Ивану Ивановичу Неплюеву, чтобы они Шемякина отпустили сюда, естьли та поезка делу его остановки не делает или он в Питербурхе в Коммиссию не надобен, а ему Шемякину сказать притом, чтобы он впред не дерзнул просить чрез моих комнатных, которых, я думаю, он прикармливает к себе по старому обыкновению.

в Москве 19 Декабря 1762 г.

XIX

Адам Васильевич, отищи оного и по твоему рассмотренью или милостину дай ему, или отошли его, естьли он к службе способен, о чем я сумневаюсь, в Военную Коммисию. Pour nous en [94] dеfaire, dite lui qu’il aille la bas demander service.

в Москве 19 Декабря 1762 г.

Перевод: «Чтобы нам отделаться от него, скажите ему, чтобы он там просил об определении на службу».

Адам Васильевич, я к тебе послала, еще помнится из Кремля, записку о Адмиралтейском бухгалтере Комарове, что по этому у вас сделалось?

в Москве 19 Декабря 1762 г.

XXI

Адам Васильевич, я тебе поручаю выбрать место или, одним словом сказать, хлеб дать Андрею Чернышеву, генерал-адъютанту бывшего Императора, да отставному полковнику Тимофею Евреинову. Первому вели шить шубу. Au nom de Dieu, defaite moi de leur priеre: ils ont souffert pour moi autre fois et je leur laisse battre le pave faute de savoir quoi-en faire.

в Москве 24 Декабря 1762 г.

В этом письме особенно замечательны слова, написанные по-французски: «Ради Бога, избавьте меня от их просьб; они за меня когда-то пострадали, а я оставляю их гранить мостовую, не зная что из них сделать». Андрей Гаврилович Чернышев и два его двоюродные брата были сыновья лейб-компанцев, которых так любила императрица Елизавета, возведенная ими на престол. Эти трое Чернышевы находились в услуге Екатерины и ее супруга вскоре после их брака и были очень любимы, особенно Андрей Гаврилович. Великий князь и великая княгиня были постоянно в каком-то подозрении [95] у тогдашних временщиков, которые всячески старались отдалять от них людей, им преданных. А. Г. Чернышев возбудил в особенности их гонение. Разные сплетни были причиной тому, что в 1746 году он и братья его были удалены из дворца и переведены офицерами в полки оренбургского корпуса. Но в 1748 году они еще содержались под арестом в Рыбачьей слободе. Наконец, в 1749 году их отправили к месту назначения, продержавши их перед тем в крепости Смольного двора.

Тимофей Евреинов был камердинером великой княгини и в большой дружбе с Чернышевыми. Он оставался при ней до 1750 года, передавая ей известия о пострадавших за нее Чернышевых, сообщая ей новости придворные, о болезни Государыни, о падении Лестока и проч. Наконец и к нему придрались за ссору с каким-то служителем и сослали его в Казань, а место его занял известный впоследствии Шкурин.

А. Г. Чернышев возвысился в кратковременное царствование Петра III и был его генерал-адъютантом, а при Екатерине II комендантом Петербурга, с 1773 по 1780-й год.

О Евреинове нет дальнейших известий.

XXII

Адам Васильевич, Иван Иванович Бетской просит у меня двести тысяч на починку Царского Села, Петергофа, на заплаты здешних работ и прочего; поговорите с ним, чтоб без отегощения кабинета можно было деньги ему дать, а в Штат-канторе надлежит подтвердить, чтоб ему принадлежащего заплатили.

в Москве 24 Декабря 1762 г.

Иван Иванович Бецкой (1704-1795), побочный сын фельдмаршала князя Ивана Юрьевича Трубецкого (1667-1750), был в это время главным директором [96] канцелярии строений. Впоследствии он сделался известен проэктами учреждения Смольного Монастыря, Воспитательного Дома и проч.

XXIII

Адам Васильевич, я вспомнила, что блаженной памяти имп. Ел. П. тем полковникам, которым надлежит получить медаль, оные им обещала за Франкфортская баталья с своим портретом; она же и победила Прусаки, а не я, и у солдат с ее портретом же; и тако надлежит, мне кажется, им дать медальи с покойной государыни портретом, а им можно сказать, что усмотрено, что медальи не так сделаны и для того их послали переделывать; однакож поговорили о том со мной

в Москве 25 Декабря 1762 г.

Медали эти действительно были розданы Екатериною в этом виде. Кроме того была выбита медаль в честь победителя при Франкфурте (1759) фельдмаршала графа Петра Семеновича Салтыкова (1700-1772).

XXIV

Адам Васильевич, пришли ко мне челобитную Колычева; она подана на князя Юрья Трубецкого и на графа Алексея Орлова.

Можно полагать, что челобитная на графа Алексея Григорьевича Орлова (1737-1808) и князя Никиту (а не Юрия) Юрьевича Трубецкого (1700-1768) была подана Степаном Степановичем Колычевым, бывшим впоследствии гофмаршалом. Сущность челобитной неизвестна.

XXV

Юстиц Коллегия, испугавшись указа о скорейшем решении, никакой атенции [97] не делает на повинной, которую Сазонов принес при распросе.

Я думаю, что сей доклад Юстиц Коллегии должно обратно к ним посылать, примечая, что выше прописано, и с тем, чтоб они прислали по порядку в Сенат, а ко мне репорт. Поговорите о сем с кн. Яковом Шаховским.

Князь Яков Петрович Шаховской (1705-1777), о котором говорится в этом письме, один из замечательнейших и честнейших государственных деятелей времен Анны и Елизаветы, оставивший любопытные записки, напечатанные в 1810 году. При Петре III он был в немилости и жил в отставке в Москве. Екатерина II, в 1762 году, определила его на службу сенатором и пожаловала ему андреевскую ленту, в награду за его прежнее долгое и отличное служение в важных должностях управляющего полициею, обер-прокурора Синода, генерал кригс-коммиссара и генерал-прокурора. Екатерина особенно уважала Шаховского, который написал по ее поручению разные важные постановления, между прочим об учреждении Коммисии для рассмотрения дела о монастырских и церковных имуществах, отобранных потом в казну.

XXVI

Адам Васильевич, приложенные планы отсылайте на почту к фельдмаршалу Миниху; он просил меня, дабы я ему оные чрез его адъютанта обратно послала, а я позабыла ему отдать, хотя я в письме и писала, что я их посылаю.

Фельдмаршал граф Миних (1683-1766) занимался при Екатерине устройством гаваней: ревельской, рогервикской и др., каналов кронштатского, ладожского и проч. В этом письме говорится о планах, по которой нибудь из порученных его начальству работ.

XXVII

Лейб-гвардии Семеновского полку подпоручика Семена Вепрейского выпусть в армию капитаном и определить его в те полки, которые в Смоленске или [98] в Киеве на винтер-квартеры определены быть.

XXVIII

Генерал поручика Фабияна Тизенгаузена по силе Императрицы Елизаветы Петр. указа определить обер-комендантом в Ревель.

(подписано): «Екатерина».

Фабиан Георг Тизенгаузен, генерал-поручик и ревельский комендант, умер в 1764 году.

XXIX

Мануфактур коллегии президенту Василью Ададурову быть куратором университеты Московской на месте отставнаго генерал-поручика Федора Веселовского и при мануфактур коллегии президентом остаться.

Василий Евдокимович Ададуров (1709-1778) был учителем русского языка Екатерины, когда она была привезена из Германии, в 1744 году. Первым куратором московского университета с основания оного (1755) был Иван Иванович Шувалов, до самой своей кончины (1797). Но так как он жил в Петербурге и за границей, то у него всегда бывали товарищи, сперва по одному, а потом и по два, и даже по три. Первым был Блументрост, вскоре умерший. В августе 1760 назначен был генерал-маиор Федор Павлович Веселовский, о котором здесь говорится. В октябре 1762 года на его место поступил Ададуров, оставшийся и президентом мануфактур-коллегии, помещавшейся в Москве, а в 1764 году [99] пожалованный в сенаторы, а потом в действительные тайные советники. Ададуров оставался куратором до кончины, но деятельность его по университету продолжалась только до 1771 года, когда назначен был еще новый куратор Иван Иванович Мелиссино (1718-1795).

XXX

Адам Васильевич, я крестила у Дмитрия Олсуфьева в Питербурхе, у Василья Евдокимовича Ададурова, а сегодня у Льва Нарышкина; сыщи подарки по чину и по достоинствы.

(подписано:) «Екатерина».

Не забудь Чернышева и Евреинова; ce m’est un fardeau sur le coeur, я перед ними виновата, dеfaite moi donc de ces pauvres diables.

в Москве 2 Января 1763 г.

Дмитрий Матвеевич Олсуфьев, действительный статский советник, двоюродный брат Адама Васильевича, был женат на девице Полтавцевой.

Лев Александрович Нарышкин, обер-шталмейстер (1733-1799), двоюродный племянник Петра I, был с 1757 года женат на Марине Осиповне Закревской, родной племяннице любимцев Елизаветы Разумовских.

О Василие Евдокимовиче Ададурове см. письмо 29.

О Чернышеве и Евреинове см. пис. 21. Перевод: «Избавьте меня от этих бедняков».

В этом письме уже в третий раз говорится о Чернышеве и Евреинове, что доказывает заботливость Екатерины о старых верных слугах.

XXXI

Адам Васильевич, я желаю знать, последние экспедиции по Курляндским делам посланы ли в Варшаву и в Митаву.

в Москве 2 Января 1763 г. [100]

XXXII

Адам Васильевич, князь Михайло Волхонский просит своего пенсиона на десять лет наперед на покупку деревень по означенным в приложенном писме срокам; так надлежит вам тако и указ заготовить с 1763 до 1773 года, а с того года, естьли мы все живы будем, опять пенсион пойдет.

(подписано:) «Екатерина».

в Москве 7 Января 1763 г.

Князь Михаил Никитич Волхонский (1713-1788), был тогда генерал-поручиком и сенатором. Он много содействовал восшествию Екатерины на престол и был всегда одним из преданнейших ей людей. Он отличался и прежде храбростию на войне и ловкостью в дипломатических делах. При Екатерине он командовал войсками в Польше с 1764 года и был деятельным лицом в первом ее разделе, а также в начертании разных важных законоположений, проэкта о разделении России на губернии (1774) и проч. Во время бытности своей московским главнокомандующим (1771-1780), он особенно сделался известен распоряжениями своими по случаю пугачевского бунта. Волхонский не унижался ни перед кем из временщиков, и не спускал даже Потемкину.

XXXIII

Адам Васильевич, je vous prie de me dire ce que c’est que l’affaire de mon cocher; il me tourmente, de la faire finir et j’ai quelques indices que feue l’imperatrice a prise celle affaire dans le Cabinet; si vous en etes informe, faite le moi savoir par un extrait qui ne soit pas de quatrevints pages. Apres ceci dites moi si vous etes de l’avis de ceux qui me conseillent de vous mettre au Sеnat. Я Сената расписываю на шесть экспедиций и [101] тако умножить надлежит число Сенаторов; а естьли вашему превосходительству к тому охоты нет, прошу изясниться и пожаловать ко мне, я вам весь проэкт покажу. Знаю, что ваша прозорливость может в том меня способствовать и ограничивать число ошибки.

в Москве 14 Января 1763 г.

Перевод: «Прошу вас сказать мне, что это за дело у моего кучера; он мучит меня, чтоб его окончить и есть признаки, что покойная Императрица взяла это дело в кабинет. Если вы его знаете, сообщите мне о нем в выписке, которая не была бы на осмидесяти страницах. Потом скажите, в числе ли вы тех, которые советуют мне посадить вас в Сенат»...

XXXIV

Адам Васильевич, прикажи копию списать с большого проэкта и не прикажи болтать тому, кто спишет; положись на верного.

(подписано:) «Екатерина».

в Москве 15 Января 1763 г.

XXXV

Адам Васильевич, осведомися пожалуй, поехал ли Аш; естьли он еще здесь, так вели ему сказать, что я еще имею ему пакет отдать для Кайзерлинга, чтобы он ко мне явился.

в Москве 28 Января 1763 г.

Фридрих Аш, пожалованный в 1762 году в бароны римской империи, служил в военной службе еще при Петре I. Потом он был долгое время с.-петербургским почт-директором.

Герман Карл Кейзерлинг (1696-1764), пожалованный в 1741 году графом римской империи, был один из [102] замечательнейших дипломатов и просвещеннейших людей своего времени. Он был при Анне президентом Академии наук и исполнял разные важные дипломатические поручения, сохраняя постоянно звание русского посланника: в Варшаве и Дрездене, с 1733 по 1752-й год, в Вене по 1760-й и опять в Варшаве, до своей кончины.

XXXVI

Monsieur Olsoufief. Repondez a ce mеmoire de Ministre a Ministre, les remarques pouront beaucoup vous aider; faites nous un petit chef d’oeuvre.

3 Февраля 1763 г.

Перевод: «Господин Олсуфьев! Отвечайте на эту записку от министерства министерству. Заметки могут очень вам помочь. Сделайте нам что-нибудь превосходное».

XXXVII

Адам Васильевич, приложенная челобитна отошли в принадлежащее место с подверждением.

Также экстракты у вас остатошних челобитен ко мне пришлите.

в Москве 19 Февраля 1763 г.

XXXVIII

Адам Васильевич, понеже я знаю властолюбия и бешенства Ростовского Владыки, я умираю боюсь, чтоб он не поставил раки Дмитрия Ростовского, без меня поставит; известите меня, как вы ее отправили, с каким приказаньем, и под чьим смотреньем она находится и естьли не взяты, то возмите все осторожности, чтоб оная рака без меня отнюдь не поставлена была.

(подписано:) «Екатерина».

28 Февраля 1763 г. [103]

Заметка на ответе Олсуфьева рукой Екатерины:

Не худо бы подтвердить, чтобы без меня отнюдь не ставили раки.

28 Февраля 1763 г.

Арсений Мацеевич, родом из Польши, был с 1742 по 1763-й год митрополитом ростовским. Он известен тем, что один из всего духовенства протестовал против распоряжений об отобрании в казну монастырских и церковных имений в 1764 году. Протесты его, как словесные, так и письменные, отличались такою смелостию, что он был предан суду, по решению которого 14-го апреля 1764 лишен своего сана и потом сослан, под именем Андрея, сперва в Архангельский Корельский Николаевский монастырь, а оттуда в Ревельскую крепость, где и умер в 1780 году, не изменивши своим убеждениям. Из настоящего письма Екатерины видно, как она знала непреклонность Арсения. Ответ Олсуфьева доказывает, что были приняты все меры, чтобы Арсений не поставил без нее новую раку для мощей св. Димитрия Ростовского (1651-1709), открытых в 1757 году. В этом письме говорится о скором путешествии Императрицы из Москвы в Ростов. Она выехала 13-го мая, поклонилась мощам св. Сергия в Лавре и св. Димитрия в Ростове; оттуда ездила в Ярославль и возвратилась в Москву 29-го мая чрез Ростов же.

XXXIX

На старика, отставного баталиона капитана, Скварцова пять сот рублей долга; оные велите из собственной Канцелярии заплатить и заготовьте указ об отставке его секунд-маиором с шести ста рублями пенсиона из той же Канцелярии; il а quatre vingt dix ans, j’espere que la pension sera plus forte [104] que ses gages d’apresent et c’est ce que je veux.

в Москве 5 Марта 1763 г.

Перевод: «Ему девяносто лет. Надеюсь, что пенсия будет значительнее теперешнего жалованья, и этого-то я и хочу».

Приказать доделовать что недостает или уже что более надобно в новь сделать, как уже сделано; остаточные 10, 50 червонных я сама раздам, а об прочих я совершенно полагаюсь на расмотренье и благоизобретение князя Никита Юрьевича Трубецкого, которого трудами и вся церемония весьма изрядно отправлялась.

в Москве 6 Марта 1763 г.

Князь Никита Юрьевич Трубецкой заведывал церемониями во время коронации Екатерины, о которых здесь упоминается.

XLI

Адам Васильевич, вчерась Грузинцы атакавали меня и вместо челобитной дали мне пашпорты; отыщи их и отдай им опять оные, а еще лучше, естьлиб они согласились вместо того, чтоб им в Грузию иттить, они здесь поселились, на что я бы им дала указ, естьли они хотят и деньги по сто рублей на человека; voyes si ils se laisseront persuader, a Барабинская степь велика.

12 Марта 1763 г.

Перевод: «Посмотрите, не дадут ли они уговорить себя».

Неизвестно, о каких Грузинах здесь говорится.

XLII

Адам Васильевич, присем посылаю к вам письмо и приказываю вам, [105] понеже вы умеете по итальянскому, спросить и слушать его, а думаю, что акроме врания не выдет; однакож прилежно осведомитесь и обо всем мне дайте знать, а естьли нужда будет паче чаянья de s’assurer de lui, так не упустите.

в Москве 21 Марта 1763 г.

XLIII

Адам Васильевич, пошли из Сената справки взять, вошло ли приложенное дело в Сенат и естьли вошло, что по нем происходило. Возми труд, прочти.

(подписано:) «Екатерина».

24 Марта 1763 г.

XLIV

Адам Васильевич, вели написать указ о увольненьи вечно из службы Сафонова и с награжденьем ранга.

в Москве 14 Апреля 1763 г.

Михаил Иванович Сафонов, генерал поручик, женат был на графине Марфе Симоновне Гендриковой (1727-1754), двоюродной сестре Императрицы Елизаветы. Она пожаловалась однажды Государыне, что муж прибил ее. Елизавета посадила его на три дня под арест, сказавши: «Муж имеет право бить жену, но никто не смеет бить двоюродную сестру Императрицы».

XLV

Отдать Адаму Васильевичу Олсуфьеву.

Которые посылаете челобитны по Коллегиям, прикажи почаще осведомиться, что по них сделано, дабы они скорей решили дела.

в Москве 18 Апреля 1763 г.

XLVI

Адаму Васильевичу ответы на приложенные писмы сочинить, также изволь [106] снестись с Никитом Ивановичем: требуют из Голштина на необходимая починка Килского Замка тринадцать тысяч, а деньги неоткудова взять кроме от вашего превосходительства.

в Москве 28 Апреля 1763 г.

Граф Никита Иванович Панин (1718-1783) знаменитый дипломат, управлявший с 1763 года Коллегиею Иностранных дел. В этом письме Екатерина говорит о замке города Киля, принадлежавшего по наследству наследнику Русского престола Павлу Петровичу. Гольштинские владения его уступлены Дании в 1773 году.

XLVII

Адам Васильевич, я чаю Ломоносов беден, сговоритесь с Гетманом; не можно ли ему пенсион дать и скажи мне ответ.

в Москве 28 Апреля 1763 г.

Эта записка делает особую честь Екатерине, доказывая заботливость ее о Ломоносове (1711-1765). Гетман гр. К. Г. Разумовский, президент Академии Наук.

XLVIII

Подполковник Витич. Отыскать челобитны оного Витича, и отослать в Военной Коммисии, а естьли у Адама Васильевича нет, то она у Ивана Перфильевича.

2 Мая 1763 г.

XLIX

Адам Васильевич, напиши ко мне, имеешь ли ныне отправление к Колывано-воскресенским заводам; у меня для Парошина есть сокровище, которое я б желала туда отправить.

20 Июля 1763 г. [107]

Андрей Иванович Порошин был тогда генерал-маиором и с 1753 по 1769 год был главным начальником Колывано-Воскресенских горных заводов, которые им преобразованы. Умер в 1784 году. Сын его Семен Андреевич (1741-1769) был одним из воспитателей наследника Престола Павла Петровича и оставил любопытные записки (1764-1766), напечатанные внуком его г. профессором Порошиным, в Спб., в 1844 году.

Адам Васильевич, вели приложенный указ в иностранной коллегии переписать и пришли к подписанию обратно.

25 Августа 1763 г.

Текст воспроизведен по изданию: Письма Екатерины II-й к А. В. Олсуфьеву. 1762-1763 // Русский архив, № 2. 1863