-

ИМПЕРАТРИЦА ЕКАТЕРИНА II АЛЕКСЕЕВНА.

Повеления и записочки ее Шкурину. ¹

Катерина Сергеевна Гендрикова пришлет к тебе человека которай умеет делавать лак витейской, закажи несколько бутилак, да как поспеет вели покрывать на проба доску какую небуть да мне покажи.

Я надеюсь честь иметь увидеть вас впинделник вечеру.

Примеч. Писано на оч. маленьком лоскутке. — Ред.

Харашо.

Денги получени, такъже червонные, сожелею, что толька один ренбертовой щот подан, луче бы естьлиб все скарея очистелись бы, при первой оказие пришли шлафрок штофной гриделеной.

Попраси Ал: А: чтоб он скарея отаслал куда надлежит.

Пришли Самара алая парчевая с серебром, да фишбени, да денги золотие червонни или Империяли к завтрему.

Васильи Григорьевич! пашли тотъчась солдата на дачи моей за Ораниенбаум с приложеным писмом и вели ему ждать там [762] и привести то, что Миллер ему одаст а все дела состоять в горшке масла свежаго для в. к-й.

В том пакете, что Иван Васильевич привел два запечатеные пакети на одном подписено А. А. сей надлежит Александру Александровичу Наришкину, а на другом в жесте, а для кого изволишь знать, есть ли они так отправлени то быте без сумнения и все хорошо.

Васильи Григорьевич! я в ужасном страхе не отъаслал ли ты обе пакети мои к Наришкиним, которой был безподписи надлежал в жестенки, естли ли ты их отаслал, то старайся назад достать покамесь оно до молотца не доходило еще, авось А. А. еще не послал. Пашли скорея ка мне с ответом, я не жива не мертва.

10.

Я полтара часа ждала на дороги только не дождалась, а после того встретились в слободе; приложенное прошу отсилать в четверк в вечеру, так же фрухти и сливки, как из Кронштата приедет.

11.

Денги получени так же.

12.

У всех купцов в городе вазми пробы аглинского пиво, тебя о том в. к. сам приказал прасит.

Катерина Алекс: вспомни что она обещалась к пятому быт.

Впятницу привези дитя и что он тебя скажит от меня с ездит к князу Никиту Юрьевича Трубецково прасит о отставки с брата ево то изполнай мероеш (можешь?) сказать что он тебя родня и чтоб то дале не шло и гавари кн: один на один.

13.

Табакьерку маю с брилиантами всегдашную позабыли в питербурху.

Примечание. Последние две записочки точные копии имеющихся у В. И. Поливанова, в его собрании автографов двух записок Екатерины II к В. Г. Шкурину. Получил их г. Поливанов в дар от Анны Григорьевны фон-Фрикен. Переданы они здесь в точности, буква в букву. Большое письмо «об пиве» (№ 12) с золотыми обрезами, а вторая записка (№ 13) писана на уголке бумаги, тоже с золотыми обрезами с двух сторон. — Ред.

Комментарии

1. Сведения о Василии Григорьевиче Шкурине, камердинере великой княгини, а затем императрицы Екатерины II, см. в «Русской Старине», изд. 1886 г., т. LII, стр. 17 и 18. Печатаемые нами записочки этой Государыни к Шкурину сохранились в подлинниках у вдовы генерала А. Г. фон-Фрикен и, при любезном посредстве В. Н. Поливанова, списаны нами буквально в окт. 1882 г. Здесь лишь расставлены знаки препинания. — Ред.

Текст воспроизведен по изданию: Императрица Екатерина II Алексеевна. Повеления и записочки ее Шкурину // Русская старина, № 3. 1890